补zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yǔ wén de shēng cún yǔ shēng huó huán jìng xī xī xiāng guān， rú guǒ jiàn jiàn xíng chéng yī zhǒng zhì 'ài， dān kào “ jiǎng huá yǔ yùn dòng ” děng guān shì yào fāng bǔ jiù， hěn nán shēng lóng huó hǔ。
    The survival of a language is closely linked to its environment. If it becomes more of a hindrance than help over time, official remedies such as the "Speak Mandarin Campaign" will not help very much.
  • máng rén； bù kě jiàn guāng； wú xíng de shū niǔ； wú xíng de xiū bǔ 。
    the invisible man; invisible rays; an invisible hinge; invisible mending.
  • zhì bǔ sī pò de xiù zǐ
    Knit a torn sleeve up
  • nǐ néng zhì bǔ sī pò de xiù zǐ má？
    Can you knit a torn sleeve up?
  • bǎ shéng zǐ gù dìng zài yuán mù huò wéi gān shàng de shuān； tōng cháng yóu bàn jié bǔ chōng。
    a hitch used to secure a rope to a log or spar; often supplemented by a half hitch.
  • dāng rán， wú lùn rú hé， zhào jí zhè xiē huì yì zài fǎ lǜ shàng jiū jìng bù néng dài tì zhào jí dài biǎo dà huì， bù néng mí bǔ bù jīng cháng zhào jí dài biǎo dà huì de quē hàn。
    Nevertheless, the holding of these conferences cannot legally replace the holding of Party congresses or make up for the defect of not holding regular Party congresses.
  • tā yòng yú bǔ cháng nǐ。 sān nián huò shí nián jiān qí tā gǔ piào de zī běn shōu yì。
    It is carried forward to offset capital gains in your other holdings two, three or ten years hence.
  • wǒ néng bǔ yī xià zhè gè kū lóng má？
    Culd you nend this hole?
  • pú táo dàn bái cóng yí xiàn yí dǎo zhōng tí qǔ de jié jīng dàn bái， néng tí gāo xuè táng nóng dù， yǐ mí bǔ yí dǎo sù duì táng de fēn jiě huó dòng
    A hormone produced by the pancreas that stimulates an increase in blood sugar levels, thus opposing the action of insulin.
  • dì 6 hòu hé dì 8 hòu yīn lín shí gǎi dì diǎn， zhǔn bèi gōng zuò bù zú， bù hěn chéng gōng， dàn tài guó de qún zhòng hěn rè qíng， yě mí bǔ liǎo bù shǎo quē hàn。
    However, the 6th and the 8th games were not very well prepared comparatively because of the chang-ing of the locations. Nevertheless, the Thais were very hospitable which made up the difference.
  • wáng píng： tài guó yě xiān hòu chéng bàn liǎo sān jiè yà yùn huì， qí zhōng dì 5 jiè zhǔn bèi jiào chōng fēn， xiū jiàn liǎo yà yùn cūn ...... dì 6 jiè hé dì 8 jiè yīn lín shí gǎi dì diǎn， zhǔn bèi gōng zuò bù zú， bù hěn chéng gōng， dàn tài guó de qún zhòng hěn rè qíng， yě mí bǔ liǎo bù shǎo quē hàn。
    Wang Ping: Thailand held three games respectively, too. One of them, the 5th Asian Games was well prepared and rather successful. They built an "Asian Games Village". However, the 6th and the 8th games were not very well prepared comparatively because of the changing of the locations. Nevertheless, the Thais were very hospitable which made up the difference.
  • yī gè rén de shā lòu jì shí qì zhōng de shā zǐ yī dàn liú zǒu liǎo， nà shì wú fǎ mí bǔ de。
    Once the sands have run out of a person's hourglass, they con not be replaced.
  • nín kě yǐ jiào kè hù bù de fú wù yuán wéi nín bǔ shàng。
    You might ask the housekeeping clerk to mend it for you.
  • xīn chuáng dān tài guì liǎo， suǒ yǐ xǔ duō jiā tíng zhù fù jué dìng jiāng jiù de féng bǔ yī xià còu hé zhe yòng。
    New sheets have become so expensive that most housewives have decided to make do and mend.
  • tā men kě yǐ dà shēng rǎng rǎng， kě yǐ fā huǒ， dàn shì tā men wú quán， yǔ shì wú bǔ 。
    They can huff and puff but they are powerless to alter the way things are.
  • jiē zhe , shàng dì yòu bǔ chōng shuō ‘ bù guò , nǐ de qī zǐ huì shì yī gè tuó bèi ’。”
    Then the Lord added, 'But your wife will be humpbacked.'"
  • bìng rén bào yuàn tā men de yī shēng kàn bìng fū yǎn liǎo shì。 hěn duō yī shēng dū tóng yì。 kě shì， tā men wèn dào， ruò bù rú cǐ tā men zěn yàng mí bǔ yǔ bǎo xiǎn gōng sī jí zhèng fǔ jī guān zhǐ shàng zuò zhàn（ gōng wén wǎng fǎn） suǒ fèi shí jiān ní？
    Patients complain that their doctors hustle them through appointments. Many doctors agree. But what, they ask, are they supposed to do to make up for the time they spend fighting paper battles with insurance companies and government agencies?
  • dì wǔ shí sì tiáo　 wéi fǎn běn fǎ dì shí qī tiáo guī dìng， wèi jīng shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén qiān shǔ guī huá tóng yì shū， shàn zì zài jiāng hé、 húpō shàng jiàn shè fáng hóng gōng chéng hé qí tā shuǐ gōng chéng、 shuǐ diàn zhàn de， zé lìng tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi， bǔ bàn guī huá tóng yì shū shǒu xù；
    Article 54 Any violator of the provisions of Article l7 of this Law who, without his consent document for planning approved by the water conservancy administrative department, builds flood control works or other hydraulic works and hydropower stat ions on rivers and lakes shall be ordered to stop the illegal act and complete the formalities for the consent document for planning.
  • yán jiū jìhuà yī gè xué shēng huò yī zǔ xué shēng zhí xíng yǐ shǐ yòng、 chǎn míng huò bǔ yí kè táng zuò yè de dà liàng rèn wù
    An extensive task undertaken by a student or group of students to apply, illustrate, or supplement classroom lessons.
  • wéi bǔ chōng kè wén 'ér jiā de tiē qiē de chā tú
    Poignant illustrations supplementing the text.
  • bǔ chōng shuō míng； shǐ zhī wán zhěng
    To add to, as by illustrations; make complete.
  • ” zài 2000 nián， dé guó de yī jiā yī liáo chéng xiàng gōng sī kāi shǐ zài měi guó xiāo shòu yī zhǒng zhù yá tàn cè qì yòng lái bǔ chōng chuán tǒng de x guāng hé yá yī fēng lì de tàn zhēn。
    In 2000, KaVo, a medical-imaging company in Germany, began selling a simple decay de tector in the United States that supplements conventional X rays and the dentist's sharp explorer probe.
  • rén gōng jì shù yòng yú mó fǎng， bǔ chōng， gǎi biàn huò dǐ xiāo zì rán wù pǐn de rén gōng cháng shì
    Human effort to imitate, supplement, alter, or counteract the work of nature.
  • 　 wǒ men duì yú sà yǐ“ fēi wù zhì chǎn wù” de shuō fǎ， jué bù kě xìn wèishì zú yǐ bǔ jiù yà dāng · sī mì xué shuō zhōng zhè yī quē diǎn de；
    We must not believe that J. B. Say has remedied this defect in the doctrine of Adam Smith by his fiction of 'immaterial goods' or products;
  • fǎ lǎo men jiàn lì liǎo jīn zì tǎ， luó mǎ dì wáng men jiàn lì liǎo luó mǎ， ná pò lún xiū jiàn liǎo kǎi xuán mén， suǒ yòu zhè xiē， zhì shǎo zài yī diǎn shì xiāng tóng de， nà jiù shì yòng yǒng héng de shí tóu lái mí bǔ ròu tǐ de duǎn zàn。
    The Pharaohs built their pyramids, the Emperors built Rome, and Napoleon built his Arc de Triomphe -- all, at least in part, to make the permanence of stone compensate for the impermanence of the flesh.
  • pàn jué shuō： " yóu yú jié kè xùn fǎ guān tóng wài jiè jìn xíng liǎo fǎ lǜ bù yǔn xǔ de jiē chù， bǐ rú tóng méi tǐ jìn xíng mì mì tán huà， zài fǎ tíng wài gōng kāi duì wēi ruǎn zuò chū liǎo xǔ duō gōng jī xìng de píng lùn， yīn cǐ gěi rén liú xià yī zhǒng duì wēi ruǎn chí yòu piān jiàn de yìn xiàng， yīn cǐ wǒ men tuī fān yuán pàn， yǐ jìn xíng bǔ jiù。 "
    ``We vacate the judgment on remedies, because the trial judge engaged in impermissible ex parte contacts by holding secret interviews with members of the media and made numerous offensive comments about Microsoft officials in public statements outside of the courtroom, giving rise to an appearance of partiality,'' the court said.
  • yí zhí yòng wài kē shǒu shù yí zhí huò zhí rù（ lì rú huó zǔ zhì） dào qū tǐ de yī bù fēn lái tì huàn sǔn shāng de bù fēn huò xiū bǔ quē xiàn
    To transplant or implant(living tissue, for example) surgically into a bodily part to replace a damaged part or compensate for a defect.
  • zhù yì， bǔ cháng mào yì xié yì yī dìng yào 'àn qī zhí xíng。
    Attention will be given to the due implementation of the compensation trade agreement.
  • zhù yì， bǔ cháng mào yì xié yì yī dìng yào 'àn qī zhí xíng。
    Attention will is give to the due implementation of the compensation trade agreement.
  • nǐ zhè me wú lǐ shì yú shì wú bǔ de。
    You won't mend the matter by being so impolite.
  • 　 ( ４ ) zhuān lì yìng bāo kuò běn lián méng guó jiā de fǎ lǜ suǒ chéng rèn de gè zhǒng gōng yè zhuān lì， rú shū rù zhuān lì、 gǎi jìn zhuān lì、 zēng bǔ zhuān lì hé zēng bǔ zhèng shū děng。
    Patents shall include the various kinds of industrial patents recognized by the laws of the countries of the Union, such as patents of importation, patents of improvement, patents and certificates of addition, etc.
  • suí zhe xīn jī chǎng jí yòu guān gōng chéng hé yuē wán chéng， wéi xīn jī chǎng jí yòu guān gōng chéng 'ér shè de tè bié shū rù láo gōng jìhuà yǐ yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián sān yuè yī rì jié shù。 zhèng fǔ mù qián zhǐ tuī xíng bǔ chōng láo gōng jìhuà。
    Since the Special Labour Importation Scheme for the New Airport and Related Projects was wound up on March 1, with the completion of the new airport and related works contracts, the Government currently operates only the Supplementary Labour Scheme.