虑中英惯用例句:
  • 意见意见，尤指一个人在仔细考虑后正式提出的意见
    An opinion, especially one given formally after deliberation.
  • 判定在考虑或商议之后决定或宣布
    To determine or declare after consideration or deliberation.
  • 缺乏或显得缺乏仔细考虑；不明智的。
    lacking or showing a lack of careful deliberation; unwise.
  • 总经理再三考虑之後，决定采纳她的建议。
    After much deliberation, the president decide to adopt her suggestion.
  • 以不合适的匆忙和缺少考虑、商讨为特点。
    characterized by undue haste and lack of thought or deliberation.
  • 他在这件事的计虑,充分反映了他的老谋巨滑。
    it was the deliberation of his act that was insulting.
  • 轻率的，冲动行事的行动过分着急并缺乏应有考虑的，或以之为特点的
    Acting with or marked by excessive haste and lack of due deliberation.
  • 不明智的没有很好地征求意见或没有事先的仔细考虑就进行的
    Performed, carried out, or done without the benefit of wise counsel or careful prior deliberation.
  • 经过再三考虑，决定让我上弗吉尼亚洲一所军事学院念完高中最后一年。
    After long deliberation we decided that I should spend my last year of high school at a military academy in Virginia.
  • 经过慎重考虑之后,税务官称他依然是政治家。这个决定可能会遭致他们的某些美国同行的更大非议。
    After careful deliberation, the tax collectors declared him still a statesman, a decision that might prove more controversial with some of their American cousins.
  • 这也许是特殊个案，但可见个别或举家移居，所涉及的是家庭和前途，必须经过深思熟虑。
    Though an isolated case, this shows that a decision to emigrate requires much deliberation as it affects how the extended family will fare later on.
  • 但红军革命军事委员会一再考虑，认为国难当前，双方决战，不论胜负属谁，都是中国国防力量的损失，而为日本帝国主义所称快。
    But after much deliberation, the Revolutionary Military Commission of the Red Army decided that a battle to the finish between the two sides in the present national crisis would only damage China's strength for national defence and delight the Japanese imperialists, whichever side emerged victorious.
  • 根据这个总体要求，考虑到十届全国人大一次会议将要进行政府换届，国务院经过认真研究，对今年的政府工作提出以下建议。
    In keeping with these general requirements, and considering the upcoming election of a new government at the First Session of the Tenth National People's Congress, and after careful deliberation, the State Council wishes to put forward the following suggestions for the work of the government in 2003:
  • 要是路上结冰了, 你最好考虑延期出发.
    If the roads are icy, you'd be better advised (ie it would be more prudent) to delay your departure.
  • 我首先考虑的是坚持美国这一整体中各部分的相互依赖性--这是对美国式的开拓精神的古老而永恒的证明的体现。
    It is the insistence, as a first consideration upon the inter-dependence of the various elements in all parts of the United States of America - a recognition of the old and the permanently important manifestation of the American spirit of the pioneer.
  • 年内，共有8169人因藏毒或运毒、欺骗、盗窃、伪造文件和其他刑事罪行被判罪名成立，遭该处考虑递解离境，而结果共有629人被递解离境。
    During the year, 8169 persons who had been convicted of possessing or trafficking in dangerous drugs, deception, theft, forgery and other criminal offences were considered for deportation and 629 were deported.
  • 对自由原则的违反；考虑到如此堕落的对人类法令的违犯。
    violative of the principles of liberty; considered such depravity offensive against all laws of humanity.
  • 安定药镇定性药物，用来减轻紧张状态或焦虑并治疗精神病症
    Any of various depressant drugs used to reduce tension or anxiety and to treat psychotic states.
  • 　总的来说，投资者应该考虑把债券投资当作另一个资产等级的选择，以达到多元化投资和整体投资目的。
    In a nutshell, an investor should consider investing in bonds as an alternative asset class for the purpose of diversification and in consi-deration of his overall investment objectives.
  • 你提出的一些建议是值得认真考虑的。
    The proposals that you have put forward deserve serious consideration.
  • 优先考虑的事或值得优先注意的事
    Something afforded or deserving prior attention.
  • 工作小组会考虑多项措施，其中包括实施捕鱼发牌制度的细节、限制新入行者，以及在本港水域划定鱼类产卵及育苗保护区。
    Among other things, the working group would consider details of the introduction of a fishing licensing programme, the need for limiting new entrants to the fishing industry and the designation of fisheries spawning and nursery protection areas in local waters.
  • 文体……多于深思熟虑和精心创作的作品--海文劳克埃利斯；游戏为所有年龄的人设计；精心设计的住宅。
    style...is more than the deliberate and designed creation- Havelock Ellis; games designed for all ages; well-designed houses.
  • 桥的跨度有4，260英尺。桥梁很长，所以它的设计师不得不考虑地球的形状。
    It has a span of4260 feet. The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer.
  • 曼德里斯和多伦多的牙医斯蒂芬·阿布拉姆斯通过考虑热量效果来开发一种高效的冷光激光牙洞探测器。
    Mandelis and Toronto dentist Stephen Abrams are developing a more effective laser-luminescence cavity detector by looking at thermal effects as well.
  • 考虑到现在中美之间的关系有所恶化，中美之间达成协议的可能性是增加了还是减少了？
    Are these chances increased or reduced by the current deterioration in relations between China and the United States?
  • 虽然全球变暖这一长期的问题确实很严重，但考虑到诸如环境的迅速恶化和不可更新资源的普遍滥用等当前的问题，它的重要性就有所降低了。
    While the long-term problem of global warming is indeed serious , its significance diminishes somewhat when considering immediate problems such as rapid environmental deterioration and the rampant misuse and abuse of nonrenewable resources.
  • 计算的过程；通过数学或逻辑方法考虑事物。
    the procedure of calculating; determining something by mathematical or logical methods.
  • 考虑到无线设备的品种不断增多，这样的应用程序开发模式却不能随之扩展——开发人员必须只开发一次网站就能够让软件平台将其送到任意无线设备。
    Recognizing the growing heterogeneity of wireless devices, such an application development paradigm does not scale - a developer must be able to develop a web site once and have the software platform deliver it to any wireless device.
  • 对于将来的发展的淡淡的焦虑。
    a feeling of mild anxiety about possible developments.
  • 他根据最近的事态发展重新考虑自己的方针
    He reviews his policy in the light of recent developments
  • 军队各个方面都和国家建设有关系，都要考虑如何支援和积极参加国家建设。
    Since the development of all our armed services is tied to national development, they should devise ways to assist and actively participate in it.