萨中英惯用例句:
  • 什里夫波特美国路易斯安娜州西北部的一个城市，位于得克萨斯边境附近的红河河畔。建立于19世纪30年代，1906年这里发现石油后该城迅速发展起来。人口198，525
    A city of northwest Louisiana on the Red River near the Texas border. Founded in the1830's, it grew rapidly after the discovery of oil in the region(1906). Population,198, 525.
  • 因此，人们对下面这种情况就不会感到奇怪了。在收入最不平均的7个州--纽约、亚利桑那、新墨西哥、路易斯安那、加利福尼亚、罗德岛和得克萨斯--移民约占总人口的13％(在加利福尼亚占25％)。
    Thus it is no surprise that in the seven most unequal states -- New York, Arizona, New Mexico, Louisiana, California, Rhode Island and Texas -- about 13 percent of the population is foreign-born(in California, it's 25 percent).
  • 属于、关于早期萨克逊人或盎格鲁撒克逊人及其后代或语言的，或有其特点的（尤指英国人或苏格兰低地人）。
    of or relating to or characteristic of the early Saxons or Anglo-Saxons and their descendents (especially the English or Lowland Scots) and their language.
  • 莱丁美国加利福尼亚州北部城市，临沙斯塔湖以南萨克拉门托河。是旅游胜地，有木材工业和食品加工业。人口41，995
    A city of northern California on the Sacramento River south of Shasta Lake. It is a resort and has lumbering and food-processing industries. Population,41, 995.
  • 安菲翁宙斯之子，泽萨斯的孪生兄弟，曾用其七弦竖琴的魔力把石头变成底比斯城墙
    The son of Zeus and the twin brother of Zethus, with whom he built a wall around Thebes by charming the stones into place with the music of his magical lyre.
  • 诗中关于船葬、盔甲和头盔、竖琴、剑柄上的雄鹿铜饰等的描述都和1939年在英国瑟福克郡萨顿胡出土的文物极其相似。
    The things described in the poem, e.g., the ship-burial, the coats of mail and helmets, the lyre, and the bronze stag figures on the sword hilts, are all very similar to relics unearthed in 1939 at Sutton Hoo in Suffolk.
  • 萨拉曼卡西班牙中西部一城市，位于马德里西北偏西。公元前220年被汉尼拔征服，公元8世纪被摩尔人占领，并一直占有至11世纪末。人口159，336
    A city of west-central Spain west-northwest of Madrid. Conquered by Hannibal in220 b.c., it was captured by Moors in the8th century a.d. and held by them until the late11th century. Population,159, 336.
  • 流行性胸膜痛由柯萨奇病毒引起的一种流行病，症状为胸下部的爆发性疼痛，并伴随有发热、头痛和不适
    An epidemic disease caused by a coxsackievirus, characterized by paroxysmal pain in the lower chest and accompanied by fever, headache, and malaise.
  • 属于或关于马尔萨斯或马尔萨斯人口论的。
    of or relating to Thomas Malthus or to Malthusianism.
  • 马尔萨斯认为人口的增长快过生活资料的增长。
    Malthus believed that population increase would outpace increases in the means of subsistence.
  • 马尔萨斯的人口增长的幅度将超越人类生存倚赖物质增长的幅度的理论。
    Malthus' theory that population increase would outpace increases in the means of subsistence.
  • 我们说马尔萨斯的学说看来是胸襟狭窄的，但他所使用的方法也是要不得的，由此会发生一种违反自然的作用，从而毁灭道德和力量，这个方法简直是可怕的。
    If Malthus' doctrine appears to us in its tendency narrow-minded, it is also in the methods by which it could act an unnatural one, which destroys morality and power, and is simply horrible.
  • 例如"你妈的，奥萨马(yourmama,osama)"就是最新的骂人的话。
    It's like, 'Your Mama, Osama,' as an insult.
  • 萨沙开始眫巴眼睛，把手按住心口，用激动的声调说:“我妈妈问候您，伊凡·尼古拉耶维奇，吩咐我向您道谢。
    Sasha blinked, laid his hand on his heart and said in an agitated voice: “Mamma sends her greetings to you, Ivan Nikolaevitch, and told me to thank you.
  • 新疆现有47个民族成分，主要居住有维吾尔、汉、哈萨克、回、蒙古、柯尔克孜、锡伯、塔吉克、乌孜别克、满、达斡尔、塔塔尔、俄罗斯等民族，是中国五个少数民族自治区之一。
    There are 47 ethnic groups in Xinjiang, mainly the Uygur, Han, Kazak, Hui, Mongolian, Kirgiz, Xibe, Tajik, Ozbek, Manchu, Daur, Tatar and Russian. It is one of China’s five autonomous regions for ethnic minorities.
  • 至十九世纪末，新疆已有维吾尔、汉、哈萨克、蒙古、回、柯尔克孜、满、锡伯、塔吉克、达斡尔、乌孜别克、塔塔尔、俄罗斯共13个民族，以维吾尔族为主体，形成了新的多民族聚居分布格局。
    By the end of the 19th century, Xinjiang had 13 ethnic groups, namely, Uygur, Han, Kazak, Mongolian, Hui, Kirgiz, Manchu, Xibe, Tajik, Daur, Ozbek, Tatar and Russian. The Uygurs formed the majority, as they do today.
  • 专业内衣生产厂家里格比——佩勒公司骑士桥分公司的经理萨拉·科恩说，现存的问题之一是胸衣不合身。
    Sarah Cohen,the manger of the Knightsbridge branch of the underwear specialists Rigby ＆ Peller, says part of the problem is ill- fitting bras.
  • 一张英国地图叠加在得克萨斯地图上。
    A map of Great Britain was superimposed on a map of Texas.
  • 法国裁判玛丽瑞尼·勒·龚聂把关键的一票投给了俄国的艾里娜·伯雷斯娜亚和安东·司哈茹利茨，而不是加拿大的吉米·萨勒和大卫·佩乐缇业，这引起了冬奥会滑冰历史上最大的争议。
    French judge Marie-Reine Le Gougne sparked one of the biggest controversies in Olympic skating history when she cast a crucial vote in favor of Russians Elena Berezhnaya and Anton Sikharulidze over Canadians Jamie Sale and David Pelletier.
  • 这座闻名遐迩的钟塔于1173年开始建造，当时比萨城是一个强大的沿海城市共和国。
    Construction on the famed bell tower began in 1173, when Pisa was a powerful maritime republic.
  • 1848年的一天，―位名叫马歇尔的木匠看到水中一些浅黄色的颗粒。他弯腰拾起并把颗粒拿给他的伙伴萨特。
    One day in1848 a carpenter named Marshall, noticed some bright yellow particles in the water, bent down to pick them up and took them to his partner, Mr. Sutter.
  • 1848年的一天，—位名叫马歇尔的木匠看到水中一些浅黄色的颗粒。他弯腰拾起并把颗粒拿给他的伙伴萨特。
    One day in 1848 a carpenter named Marshall, noticed some bright yellow particles in the water, bent down to pick them up and took them to his partner, Mr. Sutter.
  • 1800年,玛萨使其所有的奴隶全部获得自由。
    Martha freed them all in 1800.
  • 老板因玛萨报告中粗心的错误而在批评她。
    The boss upbraided Martha with her careless mistake in the report.
  • 即使在华盛顿总统离职后,玛萨仍保持着她那博大仁厚的美德.。
    Even after the retirement of President Washington, Martha still continued her unbounded generosity.
  • 7月2日在墨西哥总统官邸举行了一个让人颇感意外的婚礼，墨西哥总统福克斯和他的女发言人玛尔塔·萨哈冈正式结为夫妻。
    In a surprise ceremony at the presidential residence, President Vicente Fox married his spokeswoman, Martha Sahagun, today.
  • 玛萨是位了不起的女人,她幼时受过的教育对经营这块庄园是极为有益的。
    Martha was an extraordinary woman and her early education proved quite helpful in running the estate left in her care.
  • 万帕诺亚格人美洲土著民族，早先居住于罗德艾兰州东部和马萨诸塞州东南部，包括马撒葡萄园岛和南塔基特，现在的后裔也居住于此
    A Native American people formerly inhabiting eastern Rhode Island and southeast Massachusetts, including Martha's Vineyard and Nantucket, with present-day descendants in this same area.
  • 乔治,玛萨,帕特茜和约翰组成了新家庭。婚后不久,一家人在波拖马可河畔的维尔努山的乔治庄园重建了他们的家园。
    The new family consisted of George, Martha, Patsy, and John who soon after the marriage made their home at George's estate, Mount Vernon, on the Potomac River.
  • 玛萨(昵称帕特茜)初长成人就于1770年过世；约翰在27岁时,为保卫国家在约克镇的突围战中阵亡.。
    Martha (nicknamed Patsy), who died in 1770 as a young woman, and John, who perished in the service of his country, at the siege of Yorktown at the age of 27.
  • 玛萨是崇高,典雅和智慧的非凡典范.她不但用爱和巧手管理了自己的家庭和庄园,而且更以自己不凡的能力和仁慈博爱完成了她做为第一夫人的光荣职责.。
    Martha is an exquisite example of dignity, grace, and marked ability. She not only ran her home and estate with loving, capable hands, but she fulfilled her role as First Lady with equal ability and generosity.
  • 曾代任第一夫人的福克斯的女儿安娜-克利斯蒂娜否认了这一报道，并流露出对萨哈冈嫌恶的态度。她当时说："萨哈冈女士和我爸爸是同事，而我们并不是朋友，如此而已。"
    But Fox's daughter Ana Cristina, who had been serving as first lady, denied the report and hinted at a dislike of Sahagun: "Mrs. Martha works with my father," she said at the time. "We aren't friends and that's it."