脑中英惯用例句:
  • 新闻系统电脑化计划已全面推行，并于一九九六年八月政府新闻处的新闻资料室实行电脑化后，扩大应用于该部门的所有运作。
    The information systems strategy has been fully implemented and extended to all departmental operations following the computerisation of the ISD press library in August 1996.
  • 三、他们能采用生动活泼的教学法教华文，应用各种方法去适应学生的程度与兴趣，又能跟上时代，努力应用电脑、资讯科技及多元媒体去教华文；
    3. These teachers also make use of active and lively teaching methods. They are able to deploy various ways to suit the abilities and interests of their students. To keep up with new technology in the teaching profession, they strive to make full use of the computer and multi-media equipment in the classroom.
  • 老鼠很快就学会了把大脑的酬劳中心接受的刺激和简单的向前移动联系起来，即便这涉及到上、下梯子或阶梯或向灯光明亮的房间中心移动——一种大多数老鼠都会避免的行为。
    The rats also quickly learnt to associate the stimulation of their brains' reward centers with simply walking forwards, even if this involved climbing or descending ladders or steps, or moving into the center of a brightly lit room -- something that most rats would avoid.
  • 平实的描述；死脑筋
    A literal description; a literal mind.
  • 扩展您的桌上电脑和电子邮件
    Extending your Desktop and E-mail
  • 致使一个窗口或者应用程序从电脑桌面上消失。
    cause a window or an application to disappear on a computer desktop.
  • 去年国际商业机器公司与苹果电脑公司成立一项合作计划，彻底重新设计桌面型电脑软件。
    Last year I.B.M. and Apple established a joint venture to re-design desktop software from the ground up.
  • 　在旧西藏“政教合一”的封建领主专政的政治制度下，达赖喇嘛作为藏传佛教格鲁派的首领之一，兼任地方政府的首脑，集政教大权于一身。
    Under the political system combining religion with politics and despotic rule by feudal estate-holders in old Tibet, the Dalai Lama was one of the leaders of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism and also head of the Tibetan local government. He held both political and religious power.
  • 每个细节都已印在我的脑海中了。
    Every detail is imprinted on my mind.
  • 该事故的详情在他头脑中已混在一起。
    Details of the accident were all jumbled up in his mind.
  • 李文皓(wenholee)这个名字，在考克斯报告中未被提及，但数月前，他的名字还是被政府泄漏。用他的电脑进行搜寻，对他施行“测谎仪”检测后，暂停了他的工作，并随后辞退了他。这个过程中，军方向克林顿政府提交了绝密报告，考克斯报告被公之于众。
    Wen Ho Lee is not mentioned by name in the Cox Report but his name was leaked months ago by the Administration, which had his personal computer searched, subjected him to "lie-detector" tests, suspended him and then fired him, all between the time the Top Secret Report was submitted to the Clinton Administration for Classification Revue and when the Redacted Report was released to the public.
  • 痴呆智力能力，例如记忆力、精神集中的能力、判断力等的恶化，常因某器官病疾或头脑紊乱，引起经常伴随着情感波动和性情的变化
    Deterioration of intellectual faculties, such as memory, concentration, and judgment, resulting from an organic disease or a disorder of the brain. It is often accompanied by emotional disturbance and personality changes.
  • 肌肉抽筋大脑逐渐衰退的一种癫痫。
    epilepsy characterized by clonus of muscle groups and progressive mental deterioration and genetic origin.
  • 开发者对实验产品（如电脑软件）的第一个试验。
    a first test of an experimental product (such as computer software) carried out by the developer.
  • 一个有强辨别力的头脑
    A mind of great diacritical power.
  • 电脑程序次序操作的一种图表。
    a diagram of the sequence of operations in a computer program.
  • 能引起各种疾病包括新生儿病毒性脑膜炎和轻微呼吸道紊乱以及腹泻的一组病毒。
    any of a group of viruses associated with various diseases including viral meningitis and mild respiratory disorders and diarrhea in newborn infants.
  • 艾柯病毒任一种属于小核糖核酸病毒科的逆转录酶病毒，寄生于胃肠道内，与许多疾病有关，如病毒性脑膜炎、轻微呼吸道感染和严重的新生儿腹泻等
    Any of a number of retroviruses of the family Picornaviridae, inhabiting the gastrointestinal tract and associated with various diseases, such as viral meningitis, mild respiratory infections, and severe diarrhea in newborns.
  • 毛泽东绝对没有料到，在他身后数十年，电脑网络会彻底改变政治运动的“持久战”性质，一些华人可在网上一夜间将革命道理传遍全球，动员起各国华人老百姓。
    He would never have expected that several decades after his death, political mobilisation would no longer be "protracted". Instead, the Internet would enable some Chinese to spread revolutionary truth all over the world, and mobilise the Chinese diaspora overnight.
  • “自行车眼下还很安全，吉廷小姐，”他说道，“你是吉廷小姐吧？”“对呀，正是，但—你怎么会—”我可能是听说的“，他说道，随后将帽子向脑后推了推。
    “The bike’ll be safe enough for the time being, Miss Gittings,” he said. “You are Miss Gittings?” “Why, yes, but—well—” “A little dicky bird must have told me,” he said, and pushed his cap back on his head.
  • 现在我们有些同志做工作，只听上边讲了一些什么话，自己不敢开动脑筋。
    Some of our comrades listen only to what higher authorities dictate and are afraid to use their own minds.
  • 尽管科学家在这一领域的研究还处于初期，但已清楚地表明如果改变进食脂肪和其他营养物的数量就可以通过激活某些基因而影响大脑里的化学物质，从而指导着我们的进食取向。
    While scientific work in this arena is in its infancy, it's already clear that varying the amount of fat and other nutrients in the diet affects brain chemistry by activating certain genes, and this in turn directs our dietary preferences.
  • 今天我要把节食计画置之脑後，想吃什麽就吃什麽。
    I shall forget about dieting today. I'm just going to indulge, ie eat and drink what I like.
  • 在一些发达国家体力劳动和脑力劳动的差别正在缩小。
    The differences between manual labour and mental labour are diminishing in some developed countries.
  • 超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛
    An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.
  • 将来，脑力劳动和体力劳动更分不开来。
    As time goes by, it will become increasingly hard to differentiate between mental and manual labour.
  • 葛里梅博士又说：“电脑程序设计员俯拾即是，现在需要的是能把轮廓模糊的问题设法澄清并写出程序的人才。”
    "Programmers for computers are a dime a dozen, but what is needed are people who can take vaguely formed problems and find ways to make them precise enough to be programmed," Dr. Glymour added.
  • 此时如知道患者有严重的致病倾向，就会及早地进行药物治疗，以防脑功能受到无可挽回的损伤。
    In this case, knowing that an indMdual is seriously predisposed might allow drug therapy to begin before brain functioning is irreversibly diminished.
  • 最大的恐龙脑子大约有一公斤重。
    The largest brain possessed by any dinosaur weigh about a kilogram.
  • 身体轻而身材中等的恐龙，四只和脖子特别长，头小而脑大，大眼。
    lightly built medium-sized dinosaur having extremely long limbs and necks with small heads and big brains and large eyes.
  • 这次考试不及格是令人失望的，但你最好将它置之脑后，重新开始吧。
    It was disappointing to fail the examination, but you'd better shove that behind you and make a fresh start now.
  • 裁军这一首要问题；至关紧要的信息；下象棋冷静的头脑是最重要的。
    the all-important subject of disarmament; crucial information; in chess cool nerves are of the essence.