肯中英慣用例句:
  • 吃早飯之前，我肯定已到哈得遜區。
    I must be at Hudson before I my breakfast.
  • 我在林肯街，第三國際銀行前面，我叫大衛·哈德生。
    I'm on Lincoln Street, in front of the Third National Bank. My name is David Hudson.
  • 哈德森夫人晚上不肯一個人在傢；她膽子很小。
    Mrs Hudson won’t stay alone in her house at night; she is afraid of her own shadow.
  • 我肯定抽煙對你有害。
    I'm sure smoking hurts you.
  • 她準備寫回憶錄，並且把她同每位貴族老爺的關係如實地寫在裏面，假如該貴族老爺不肯付給她200英鎊的封嘴錢的話。
    She would write her memoirs and include in them faithful records of her association with every noble lord who failed to pay hush money to the tune of two hundred pounds.
  • 夏皮羅說，當時對剋隆的歇斯底裏是被誤導了，因為人們竟錯誤地認為不久就會剋隆出弗蘭肯斯泰因"怪物部隊"。
    Shapiro says the hysteria over cloning at that time was misguided because it was wrong to think that there would soon be cloned armies of Frankenstein monsters.
  • 最理想的是軍方僅封鎖有助於敵人的消息。可是新聞簡報官有時做得過分。最初幾名美國飛行員被俘，而發言人即使在俘虜已出現在伊拉剋電視以後仍拒絶肯定這件事。
    Ideally, the military should withhold only data that aid the enemy. But briefers occasionally go to odd lengths. When the first U.S. fliers were captured, spokesmen refused to confirm the fact even after the captives had been shown on Iraqi television.
  • 他是那種積極肯幹的人，看不慣別人懶懶散散。
    He is a very active sort of person and cannot bear to see others idling about.
  • 他是那種積極肯幹的人，看不慣壞人懶懶散散。
    He is a very active sort of person and can not bear to see others idling about.
  • 就算你看見是他拾起的錢，你也不能肯定錢就是他偷的。
    Even if you saw him pick up the money, you can't be sure he stole it.
  • 鄧肯那個地方的人姓鄧肯
    Duncan of that ilk.
  • “文化大革命”中長期對林彪、江青一夥的做法不滿，進行積極或消極抵製，政治表現好，又肯幹，有專業知識的中青年幹部，各行各業、各地區、各單位都有，問題是我們沒有發現和提拔他們。
    For years they disapproved of the evil-doings of Lin Biao, Jiang Qing and their ilk in the "cultural revolution" and carried on active or passive resistance. They have conducted themselves well politically and are professionally competent and willing to work hard. Such people can be found in all trades, professions and units. The problem is that we have failed to discover and promote them.
  • 當時林肯還在伊利諾斯州(相當於中國的河北西部)，他做了個有關發明的演講。
    When Lincoln was from a state Illinois,which was perhaps alike western part of Hebei.
  • 弗裏波特伊利諾斯西北部一城市，位於馬剋福德西部。第二輪林肯一道格拉斯辯論於1858年在此地展開。人口25，840
    A city of northwest Illinois west of Rockford. The second Lincoln-Douglas debate occurred here in1858. Population,25, 840.
  • 帕迪尤卡肯塔基西部的一個城市，位於俄亥俄河以及伊利諾的邊緣處，它是一煙草市場和製造業中心。人口27，256
    A city of western Kentucky on the Ohio River and the Illinois border. It is a tobacco market and manufacturing center. Population,27, 256.
  • 渥太華伊裏諾州中北部城市，位於芝加哥西南，是林肯與道格拉斯第一次辯論的所在地（1858年）。人口17，451
    A city of north-central Illinois southwest of Chicago. It was the site of the first Lincoln-Douglas debate(1858). Population,17, 451.
  • 美國根據它自己的衛星圖像幾乎肯定知道薩達姆當時正利用化學武器襲擊伊朗部隊。
    The United States almost certainly knew from its own satellite imagery that Saddam was using chemical weapons against Iranian troops.
  • 不幹抗日戰爭則已，既然要幹了，並且已經幹起來了，又已經暴露出嚴重的危機了，還不肯改換一套新的幹法，前途的危險是不堪設想的。
    It would be another story if we did not want to resist Japan, but since we do and resistance has actually begun, and since a serious crisis has already revealed itself, refusal to change over to new ways will lead to the gravest dangers imaginable.
  • 儘管她在某些方面很老練，但她在感情方面還不成熟，肯定不能馬上結婚。
    Though old beyond her years in some respects, she was emotionally immature and certainly not ready for marriage.
  • 由於雙方都不肯妥協, 談判陷入僵局.
    The negotiations had reached an impasse, with both sides refusing to compromise.
  • 由於雙方都不肯妥協,談判陷入僵局
    The negotiation has reached an impasse, with both sides refused to compromise
  • 由於雙方都不肯妥協,談判陷入僵局。
    The negotiation have reach an impasse, with both side refuse to compromise.
  • 中二時他導了第一部舞臺鬧劇，全校都笑了，但卻沒得到肯定。老師們都認為學業成績好纔算厲害。
    When he was in secondary two, he staged a farce in school that had everyone in stitches. Yet his talent was not affirmed by teachers who were only impressed by impeccable results on the report cards.
  • 按揭證券公司會增加購買按揭的金額和産品種類，加上強製性公積金計劃實施在即，肯定有助促進債務市場的發展。
    The expansion of the Mortgage Corporation's business and portfolio and the introduction of the Mandatory Provident Fund Schemes will add impetus to this development.
  • 沒表示否定, 其含義可能理解為是肯定的.
    Failure to say `No' may, by implication, be taken to mean `Yes'.
  • 這場中國名麯音樂會肯定非常精彩。
    The concert of the Chinese folk music masterpieces must be impressive.
  • 依他所說，肯定是他們沒有把你要幹的事交待清楚。
    From what she said, you must have been given an inaccurate picture of what was expected of you.
  • 這就是為什麽一九六一年肯尼迪總統在他的就職演說中說：“如果政府不去幫助窮人，它也就救不了富人。”
    So I think that's why President Kennedy said in his inauguration speech in 1961,if the government did not help the poor, it could not save the rich.
  • 如果說今日新加坡正有一場華族文化復興，這話未免言過其實；不過當老一輩受華文教育者逐漸淡出時，這些活動及相關發展肯定為中華文化與語言的新生命帶來希望。
    While it would be an exaggeration to talk about an incipient Chinese cultural renaissance in Singapore today, these events and related developments certainly give some hope for a new life of Chinese language and culture at a critical time when the old Chinese-educated generation is fading out of the scene.
  • 埃文斯威印第安納州最西南端的一個城市，它位於俄亥俄河畔和肯塔基州邊界處。它是煤炭、石油的貨運和商業中心，同時也為一農場區。人口126，272
    A city of extreme southwest Indiana on the Ohio River and the Kentucky border. It is the shipping and commercial center for a coal, oil, and farm region. Population,126, 272.
  • 按地圖上所標明的，林肯公園是風景點之一。
    As the map indicates, the Lincoln Park is one of the scenic spots.
  • 寧肯擰死，不要餓死。
    It is better to die of indigestion than of starvation.