而zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • （ tè bié shì zhǐ liǎn） fā hóng， yīn wéi jī dòng huò zhě yòng lì ér chōng xuè huò zhě hǎo xiàng chōng liǎo xuè。
    (especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion.
  • yīn wéi kuáng nù ér biàn chéng liǎo shēn hóng sè； yīn wéi yòng lì ér biàn chéng liǎo hóng sè； chuǎn xū xū de、 fā hóng de yǎn jīng； liǎn sè fā hóng ér qiě kuáng bào de； wéi kùn jiǒng ér liǎn hóng。
    crimson with fury; turned red from exertion; with puffy reddened eyes; red-faced and violent; flushed (or crimson) with embarrassment.
  • tā zài gāng gāng yīn wéi fā nù ér zhǎng dé mǎn liǎn tōng hóng shí , huì zhǎo chū yī xiē xìng yùn de shì , chóngxīn lè guān qǐ lái , rán hòu huī fù cháng tài。
    Then, just when he's getting redder in the face, he counts his blessings, finds his inner optimism and pulls back.
  • xiǎo xíng ér lüè dài hóng sè de shǐ yòng nú lì de mǎ yǐ。
    small reddish slave-making ant species.
  • wǒ men kě yǐ bàn dào， ér qiě wǒ men hái jìn yī bù què dìng， zhōng guó jìn xíng xiàn dài huà jiàn shè yī dìng yào jiān chí zì lì gēngshēng wéi zhù de yuán zé。
    We, however, shall manage to do so. Furthermore, we affirm that in its drive for modernization, China must adhere to the principle of self-reliance.
  • yī xiē xīn xià yuàn yì yuán shēng míng yào shuō zhēn huà， ér bù shì zuò xiào zhōng de xuān shì。
    Some of the new mps affirm, instead of swearing the oath of allegiance
  • bù guò rú guǒ wǒ men bù shì xián qì ér shì zhù dòng chéng rèn zì jǐ de 'àn miàn， jiù néng jiā yǐ mí bǔ jiā yǐ zhuǎn huà， hái néng zài zì jǐ de shēng huó zhōng zhù rù xīn de néng liàng。
    If instead we embrace our dark side, we can redeem and transform it, and bring new energy into our lives.
  • tā yóu yú 'ān wèi tā rén ér yě yú zì jǐ bǎi tuō jué。
    Comforting others redeemed him from his own despair.
  • lǐ hóng zhì bù shì zài “ dù rén ”， ér shì zài hài rén。
    So what Li Hongzhi has been doing is not "redeeming people" but rather harming people.
  • rán ér ， zhè yī tiān bìng bù dōushì yōu yù hé gànhuó， hái shì yòu tā de kě qǔ zhī chù de。 rú guǒ nǐ xiāng xìn mín yáo， nà me xīng qī yī shì shēng xiǎo hái zǐ de hǎo rì zǐ， yī jù kǒu tóu liú chuán de mín yáo zhè me shuō“ lǐ bài yī shēng de xiǎo hái 'ér liǎn 'ér měi。” lìng yī shǒu mín yáo lè guān dì xiàng rén men xǔ nuò， nǐ rú guǒ zài xīng qī yī jié hūn， jiù huì fā jiā zhì fù。
    However, the day is not all blues and work. It has some redeeming features-that is, if you can believe folk rhymes, it's a good day on which to be born."Monday's child is fair a face," says one traditional rhyme, while another promised optimistically that if you get married on Monday, you will be wealthy”
  • nián yè bìng dú yī zǔ hán hé táng hé suān bìng dú de rèn yī zhǒng， bāo kuò yǐn qǐ liú xíng xìng gǎn mào de bìng dú， tōng cháng yǔ mǒu zhǒng nián dàn bái yòu guān， ér qiě huì dǎo zhì xuè hóng xì bāo de níng jí
    Any of a group of RNA-containing viruses, including those that cause influenza, typically having an affinity for certain mucins and causing agglutination of red blood cells.
  • 1. gāo zhì liàng、 gāo xìng néng diàn zǐ xìn xī xì tǒng nán yǐ zhì xìn dì xùn sù kuò sàn， chuàng zào liǎo quán qiú wǎng luò -- wǎng luò kōng jiān， cóng ér gǎi biàn liǎo wǒ men jīng yíng de fāng shì。
    l ． The incredibly rapid proliferation of high-quality， high performance electronic information systems have created the Global Network--Cyberspace--thus redefining how we conduct business.
  • rán ér ， suí zhe mù qián guān yú yī lā kè zhàn de bào dào pū tiān gài dì， " jì shí diàn shì " bèi fù yú liǎo xīn de dìng yì。 jiāzhǎng gāi zěn yàng jiāng hái zǐ men de shì xiàn cóng bào lì huà miàn shàng yí kāi ní？
    But now that coverage of the war in Iraq has redefined "reality television," how can parents best shield their children from the violent images?
  • tā kě huò qǔ cái fù， tā yào bō duó jìng zhēng duì shǒu de cái fù。 xìn xī zhàn zhēng yǔ quán lì yòu guān。 kòng zhì xìn xī jiù kòng zhì liǎo jīn qián。 xìn xī zhàn zhēng yǔ kǒng jù yòu guān。 kòng zhì xìn xī de rén néng ràng nà xiē qǐ tú bǎo zhù zì jǐ mì mì de rén gǎn dào kǒng jù。 niǔ yuē yínháng jiù jīng lì liǎo zhè zhǒng kǒng jù， tā zài yī tiān lǐ jiù diū shī liǎo 230 yì měi yuán。 xìn xī zhàn zhēng yǔ zhèng zhì yòu guān。 dāng dé guó zhèng fǔ zhī chí qíng bào jī gòu duì měi guó jìn xíng hēi kè huó dòng shí， méng yǒu de hán yì jiù xū yào chóngxīn què dìng liǎo。 huò zhě dāng wéi rǎo luàn měi guó jīng jì yī lǎng zhèng fǔ 'àn zhōng zhī chí xiàng měi guó shì chǎng tóu fàng jiǎ bì shí， wǒ men yīnggāi yǐn yǐn chá jué dào chōng tū yǐ bù tóng yú yǐ wǎng。 xìn xī zhàn zhēng yǔ shēng cún yòu guān。 fǎ guó hé yǐ sè liè fā zhǎn gè zì de jīng jì， bǎ quán bù suǒ yòu de gōng yè bù mén dū jiàn zhù zài tōu qiè měi guó de jī mì de jī chǔ shàng。 rì běn hé hán guó， zài tā men zhèng fǔ de bāng zhù xià， zhǐ yào měi guó de jì shù yī lí kāi shè jì tú bǎn jiù bǎ tā tōu zǒu liǎo。 xìn xī zhàn zhēng yǔ tiǎo xìn hé qīn fàn gōng mín quán yòu guān。 wú lùn shì zài fā dá guó jiā hái shì zài fā zhǎn zhōng guó jiā， cóng wǎng luò kōng jiān de chéng bǎo lǐ zǒu lái liǎo bù qǐ yǎn de hēi kè， tā men yī wú suǒ yòu ér bù pà shī qù。 tā men liǎo jiě jìn xíng xìn xī zhàn zhēng de jīng jì shōu yì。 xìn xī zhàn zhēng jiù shì yào kòng zhì xìn xī。 suí zhe wǎng luò kōng jiān de kuò zhǎn hé diàn zǐ wú zhèng fǔ zhuàng tài de màn yán， xiàn shí shè huì yuè lái yuè shī qù kòng zhì。 cóng 80 nián dài mò hé zhěng gè 90 nián dài de qíng kuàng lái kàn， xìn xī zhàn zhēng bù kě bì miǎn。
    It's about the acquisition of wealth， and the denial of wealth to competitors． Information Warfare is about power． He who controls the information controls the money． Information Warfare is about fear． He who controls the information can instill fear in those who want to keep their secrets a secret． It's the fear that the Bank of New York felt when it found itself ＄ billion short of cash in only one day． Information Warfare is about politics． When the German government sponsors intelligence agency hacking against U.S. computers， the concept of ally needs to be redefined． Or when Iran takes aim at the U.S． economy by state sponsored counterfeiting， we should have a glimmer that conflict is not what it once was． Information Warfare is about survival． France and Israel developed their respective economies and based entire industries on stealing American secrets． Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments． Information Warfare is about defiance and disenfranchisement in both modern and Third World societies． From the inner cities of Cyberspace come fringe? element hackers with nothing to lose． They recognize the economic benefits of waging Information Warfare． Information Warfare is about the control of information． As a society we maintain less and less control as Cyberspace expands and electronic anarchy reigns． Given global conditions of the late 1980s and 1990s， Information Warfare is inevitable.
  • chóngshēng de zuì rén； bèi cóng cuò wù hé fǔ xiǔ zhōng zhěng jiù chū lái ér chóngshēng de。
    a regenerate sinner; regenerate by redemption from error or decay.
  • rèn lǐng jiā chù fèi wéi shú huí guān zài lán zhōng de dòng wù huò bèi cún fàng zài kù zhàn zhōng de cái chǎn ér zhī fù de fèi yòng
    A fee charged for the redemption of impounded animals or other property.
  • dāng tā zǒu dào xiǎo lù shàng shí， tā wěi suí ér zhì， qǐ qiú tā de kuān shù， bìng dāyìng jǐyǔ bǔ cháng。
    As she passed on down the lane he came after her, imploring forgiveness and offering redemption.
  • jī dū jiào yóu zhè zhǒng shú zuì de lǐ lùn， yī xià zǐ biàn xún dào yī gè kě yǐ shè miǎn yī qiē zuì 'è de gōng jù， ér rén lèi huò dé wán měi de fāng fǎ yòu zhǎo dào liǎo。
    From this Redemption, at one stroke a means was found by which all sins could be forgiven, and a way was found for perfection again.
  • xī wàng shì měi hǎo de， yě xǔ shì rén jiān zhì shàn， ér měi hǎo de shì wù yǒng bù xiāo shì .
    Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.-------The shawshank Redemption
  • jiē zhe biàn shì“ shú zuì” de lǐ lùn， zhè lǐ lùn yǐ rán shì yóu liú xíng de xī shēng de guān niàn zhuǎn biàn ér lái de； yǐ zhè gè lǐ lùn， shàng dì shì yī gè xǐ huān zhì ròu de xiù wèi de shén， bù néng háo wú dài jià dì shè miǎn rén lèi de zuì guò。
    Then came the Redemption, still borrowing from the current conception of the sacrificial lamb, which went still farther back to the idea of a God Who desired the smell of roast meat and could not forgive for nothing.
  • yé sū jiù nán yé sū wéi shú huí rén jiān zuì 'è ér shēng、 sǐ
    The redemptive life and death of Jesus.
  • nián nèi， yīn yìng zì yuàn tuì xiū jìhuà ér chū xiàn de zhí wèi diào pài hé zhí wù zhuǎn biàn， péi xùn chù jì xù quán lì tí gōng xié zhù， jǔ bàn liǎo sì bǎi duō gè yán tǎo huì hé kè chéng， nèi róng bāo kuò zī xùn kē jì、 yǔ wén、 bàn gōng shì chéng xù、 zhù guǎn rén yuán fǔ dǎo jì qiǎo hé sī wéi gǎi gé děng， cān jiā rén shù chāo guò 9000 rén。
    In this regard, the momentum to help redeployment and job transition of staff affected by the VR exercise was sustained during the year. Over 400 seminars/courses on various areas including information technology, languages, office procedures, counselling skills for supervisors and mindset change were offered to more than 9 000 staff.
  • （ huà xué） duì yóu ér bù shì duì shuǐ yòu jí qiáng de qīn hé lì。
    (chemistry) having a strong affinity for oils rather than water.
  • xiàn shí zhōng zhuǎn fáng wū fēn wéi sān lèi： jí duō céng zhōng zhuǎn fáng wū ( yóu yī xiē jiù wū qū dà shà gǎi jiàn ér chéng )、 yù zhì zǔ jiàn zhōng zhuǎn fáng wū， yǐ jí wèi yú tún mén de xīn xíng duō céng zhōng zhuǎn fáng wū。
    There are three types of interim housing: multi-storey vertical interim housing converted from redeveloped blocks in some older estates, prefabricated interim housing blocks, and a new form of multi-storey vertical interim housing in Tuen Mun.
  • xiàn yòu de zhōng zhuǎn fáng wū kě fēn wéi sān lèi： jiù xíng céng shù jiào shǎo de mù jiàn jiàn zhù wù ( dāng jú chéng nuò zài 'èr líng líng líng nián nián dǐ qián qīng chāi )、 duō céng zhōng zhuǎn fáng wō kuò yóu xiàn yòu yī xiē jiù xíng wū qún dà shà gǎi jiàn ér chéng ) jí yù zhì zǔ jiàn zhōng zhuǎn fáng wū。 chú cǐ zhī wài， dāng jú zhèng zài tún mén jí tiān shuǐ wéi xīng jiàn yī zhǒng xīn xíng de duō céng zhōng zhuǎn fáng wū。
    In addition to the existing three types of interim housing: old-type low-rise timber structures (to be cleared by 2000), multi-storey vertical interim housing (converted from redeveloped blocks in some older estates) and prefabricated interim housing blocks, a new form of vertical interim housing is being built in Tuen Mun and Tin Shui Wai.
  • wèile xié zhù sī yíng jī gòu cānyù shì qū chóngjiàn， dāng jú zhì dìng liǎo《 tǔ dì ( wéi zhòng xīn fā zhǎn ér qiáng zhì shòu mài ) tiáo lì》。
    In order to facilitate private sector participation in urban renewal, the government introduced the Land (Compulsory Sale for Redevelopment) Bill, which was passed into legislation in April 1998.
  • dà bù fēn dān wèi (78%) dōushì biān pèijǐ xū chéng dān 'ān zhì de lèi bié， lì rú shòu zhěng tǐ chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng de zū hù (20%)、 yīn fā zhǎn jìhuà ér shòu qīng chāi yǐng xiǎng de jiā tíng (6%)， yǐ jí gōng wū zǒng lún hòu cè shàng de shēn qǐng rén (52%) děng。
    The majority of these flats (78 per cent) were allocated to 'committed' categories such as tenants affected by the Comprehensive Redevelopment Programme (CRP) (20 per cent), families affected by development clearance (6 per cent), and General Waiting List applicants (52 per cent).
  • xiàn dài biān gù shì de rén yǐ jīng bǎ zhè xiē xíng xiàng biān zài liǎo tā men tuī xiāo de cóng páo chē dào huā yuán zhōng chuān de mù dǐ xié děng měi yī yàng shāng pǐn zhōng， ér qiě tā men bìng bù xū yào pīn mìng tuī xiāo。 1991 nián de yī fèn diào chá fā xiàn， zhǐ yòu 16 ％ de měi guó nǚ hái tiān shēng shì jīn tóu fā， ér 80％ de měi guó nán hái xǐ huān tā men shèn guò nà xiē qiǎn hēi sè huò hóng tóu fā de nǚ hái。
    Modern storytellers have tapped into those images to sell everything from sports cars to gardening clogs.They don't need to push too hard:A 1991 study found that while only 16 percent of American girls are born blond,80 percent of American boys prefer them to brunets or redheads.
  • zài tōng xìn xì tǒng ruǎn jiàn acf ／ tcam zhōng， wèile chǔlǐ huò chuán dì ér jiǎn suǒ yī gè tè dìng de xìn xī huò xìn xī de mǒu gè bù fēn de yī zhǒng fāng fǎ。
    In ACF/TCAM, a method of retrieving a particular message or a part of a message in order to process it or to redirect it.
  • ér bì xū xiàng jī dū nà yàng， xiàng nà xiē shòu dào huán jìng yòu huò de rén zhǐ chū cóng dì 'èr tiáo lù tōng wǎng dì yī tiáo lù de tú jìng；
    Each of us, like Christ himself, must point to those paths which will redirect from the second way to the first the steps of those who have allowed themselves to be tempted by the approach roads;
  • gāi cì tǎo lùn bèi kàn zuò shì cān yì yuán sēn · pà dì ·d· wǎ shí xiǎng yào wéi zì jǐ tí chū de xiū zhèng fǎ 'àn xún qiú zhī chí de jǔ cuò。 gāi xiū zhèng fǎ 'àn zhǐ zài jiàn yì bù shí zǒng tǒng jiāng yòng yú " hūn yīn jī lì " zhèng cè de qián zhuǎn ér yòng yú " duì nà xiē jí duān ruò shì jiā tíng tí gōng bāng zhù "， bǐ rú nà xiē guò zǎo " wéi rén fù mǔ " de qīng shàonián， huò shì nà xiē zhào gù cán jí 'ér tóng de rén men děng。
    The event was called to drum up support for a Senate amendment that would redirect Bush's marriage-incentives money to other programs that ''strengthen protections for the most disadvantaged families,'' such as teen parents and those who care for disabled children.
  • ér duì yú zhòng dìng xiàng mó shì， yǐ xià de jù tǐ miáo shù biǎo shù liǎo zhòng dìng xiàng shǐ yòng de bù zhòu :
    For the redirection case, the following scenario walkthrough describes the steps.