端中英惯用例句:
  • 有感知能力的；极端敏锐的
    Having the ability to perceive; keen in discernment.
  • 有感知或理解能力的；极端敏锐的。
    having the ability to perceive or understand; keen in discernment.
  • 喷嘴消防队员用的水管的末端排出口部分
    The forward, discharging end of the barrel of a firearm.
  • 把对网络中未连接的或不存在的电话号码（或终端地址）所进行的呼叫（或报文）转交给操作员（或专门指定的终端）的路由选择方法。
    The routing of a call or message that is placed for a disconnected or nonexistent telephone number or terminal address to an operator position or to an especially designated terminal.
  • 大多数人一致认为，如果报纸试图用该内阁大臣孩提时的某些不端行为使她信誉扫地的话，那么报纸就是玩弄卑鄙手段了。
    Most people agreed that the newspaper was hitting below the belt when it tried to discredit the cabinet minister by detailing some of her childhood misdeeds.
  • 他极端反对种族歧视.
    He is passionately opposed to racial discrimination.
  • 厨师端上一大盘肉．好像在喂猪。
    The cook dished out the stew as if he were feeding hogs.
  • 她把鱼端了上来。
    She dished out the fish.
  • 厨师先端上汤。
    The cook dished out the soup first.
  • 她用碟子将饭端至桌上。
    She dished out the food onto the table.
  • 母亲直接用平底锅把饭端上。
    Mother dished the food up straight out of the saucepan.
  • 在客人们就座后，菜就端上来了。
    The food was dished up when the guests took their seats at the dining table.
  • 他们将老调子改头换面,又端出来了.
    They're dishing up the usual arguments in a new form.
  • 她正忙着给客人端饭菜。
    She is busy dishing out food to the guests.
  • 孩子们，去桌子旁坐好，我要端正上饭菜来了。
    Take your places at the table, children; I'm just dishing up.
  • 位于新闻文章开头的一行用于该新闻急件开端的时间和地点。
    a line at the beginning of a news article giving the date and place of origin of the news dispatch.
  • 用来表示极端的不快或愤怒
    Used to express extreme displeasure or exasperation.
  • 调停调解争端
    Mediation in a dispute.
  • 调停一劳动管理上的争端
    Mediate a labor-management dispute.
  • 将争端诉诸法律
    Submit a dispute to law.
  • 他们以折衷办法解决了一场争端。
    They have compromised a dispute.
  • 经调解使争端得以解决。
    The dispute was settled by mediation.
  • 我还设想，有些国际上的领土争端，可以先不谈主权，先进行共同开发。
    I have also considered the possibility of resolving certain territorial disputes by having the countries concerned jointly develop the disputed areas before discussing the question of sovereignty.
  • 他们接受这个报盘仅仅是为了做一个开端，并不计较利益。
    They accept the offer just to start the ball rolling, disregard profit.
  • 弃团结之义，肇分裂之端。
    The principle of unity has been discarded and the thin end of the wedge of disruption driven in.
  • 神经节后的位于神经节后部或末端的
    Located posterior or distal to a ganglion.
  • 绕臂一肢的环形运动，其远端划出一个弧形
    The circular movement of a limb such that the distal end of the limb delineates an arc.
  • 起－止式电传打字机信号的畸变，即所有信号脉冲的末端相对于起始脉冲的始端对其正确位置的偏移。
    Distortion of start-stop teletypewriter signals. The shifting of the end of all marking pulses from their proper positions in relation to the beginning of the start pulse.
  • 沿墙放着的支持托梁等的底端分担重量的木板。
    a timber along the top of a wall to support the ends of joists, etc., and distribute the load.
  • 与主配线板和发送／接收滤波器接口的三态驱动电路。驱动器和滤波器都是端口分组的一部分。
    The tristate driver circuit that interfaces with the main distributing frame and the transmit/receive filters. The drivers and filters are part of the port grouping.
  • 一种配线框架，在水平面上装有所有外部线路，在垂直面上装有中心局设备的端线及它们的保护装置。参阅frame（typeb）。
    A distributing frame carrying on one side(horizontal) all outside lines, and on the other side(vertical) the terminations of the central office equipment and protective devices for them.
  • 多疑症对于他人极端且毫无道理的怀疑
    Extreme, irrational distrust of others.