着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó shì yī gè yòu zhe duō zhǒng zōng jiào de guó jiā， zhù yào yòu fó jiào、 dào jiào、 yī sī lán jiào、 tiān zhù jiào、 jī dū jiào děng。
    Respecting and Protecting the Freedom of Religious Belief of Ethnic Minorities China is home to many religions, mainly Buddhism, Taoism, Islam and Christianity.
  • liǎng guó dōuzài dì qiú shàng zì jǐ de yī biān fā huī zhe tè shū de zuò yòng。
    Each of us holds a special weight in our respective sides of the world.
  • " kè luó sī dài zhe yī gè hū xī qì， zhǐ néng yòng rè lèi zuò wéi huí yìng。
    Cross, on a respirator, responded the only way he could -- with tears.
  • shí jǐ suì de qīng shàonián kě wàng zhe táo tuō chōng mǎn xiàn zhì de jiā tíng huán jìng。
    teenagers eager to escape restrictive home environments.
  • zhè wū dǐng yóu shù gēn yuán zhù zhī chēng zhe 。
    The roof rests on a number of columns.
  • jīn róng fēng bào hé suí zhī zài jīn róng shì chǎng yǐn qǐ de dòng dàng， jiā kuài liǎo wǒ men de tiáozhěng bù fá。 yóu yú xiāng gǎng cún zài zhe pào mò jīng jì， zhè xiē tiáozhěng wú lùn rú hé yě shì bì yào de。
    The financial turmoil and the resultant instability of our financial markets have accelerated the pace of our adjustment which would in any case be necessary because of the existence of a bubble economy in Hong Kong.
  • cóng tíng xià de dì fāng jiē zhe wǎng xià dú bā .
    Resume reading where you left off.
  • nà xiē zhàn zhe de chóngxīn zuò huí yuán wèi。
    Those standing may resume their seats.
  • nǐ de jiǎn lì shàng xiě zhe nǐ huì dǎ zì。
    From your resume I know that you can type.
  • yé sū duì tā shuō， fù huó zài wǒ， shēng mìng yě zài wǒ。 xiāng xìn wǒ de rén， suī rán sǐ liǎo， yě bì huó zhe 。
    Jesus said to her, I am resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall, be alive.
  • dàn shì tā men yě bù róng wǒ zài qǐ lái， wǒ jiù bù dé bù tǎng zhe děng tā men de 'è dú de zhù rén gāo xīng zài shénme shí hòu lái jiě jiù wǒ。 wǒ mào zǐ yě diū liǎo， qì dé zhí dǒu。 wǒ mìng lìng zhè xiē tǔ fěi fàng wǒ chū qù héng héng zài duō liú wǒ yī fēn zhōng， jiù yào ràng tā men zāo yāng héng héng wǒ shuō liǎo hǎo duō bù lián guàn de、 kǒnghè de、 yào bào fù de huà， cuò cí zhī 'è dú， pō yòu lǐ 'ěr wáng zhī fēng。
    but they would suffer no resurrection, and I was forced to lie till their malignant master pleased to deliver me: then, hatless and trembling with wrath, I ordered the miscreants to let me out--on their peril to keep me one minute longer-with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of King Lear.
  • bā lěi wǔ yǎn yuán tài gé lì 'ōu ní zhǔn bèi wǎn huì yǎn chū shí， zài gēn zhe fù qīn shàng liǎo liǎng xiǎo shí fēi cháng yán gé de bā lěi kè chéng zhī hòu， tā huì jīng pí lì jìn diē dǎo zài dì， bù dé bù ràng bié rén bāng tā tuō xià yī fú， yòng shī hǎi mián cā shēn， shǐ tā cóng wán quán shī qù zhī jué zhōng sū xǐng guò lái。
    When the ballet dancer Taglioni was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed, sponged, and resuscitated from being totally unconscious.
  • wǒ tóng zhèyīháng yè zhōng de suǒ yòu dà pī fā shāng hé líng shòu shāng yòu zhe hěn hǎo de yè wù lián xì。
    I enjoy a good business relationship with all the leading wholesaler and retailer in that line.
  • měi guó rén bǎo liú zhe yī zhǒng qiáng liè de jiǎ zhèng jīng de qīng xiàng。
    Americans retain a strong prudish streak.
  • jiāng jūn men réng fèn lì kòng zhì zhe liú dòng zhàn de jú shì。
    The generals struggled to retain their control over a very fluid battle.
  • dāng shí， fù qīn tīng shuō yīng guó rén jìhuà fǎn gōng xīn mǎ liǎng dì， tā dài zhe wǒ men yī jiā dà xiǎo cóng lù lù táonàn zhì mǎ liù jiá zhèn biān yuán de yī gè yuán qiū， zhí dào rì jūn tóu jiàng hòu， wǒ men cái huí fǎn xīn jiā pō。
    At that time , my father heard that the British were planning to retake Singapore and Malaya.Papa brought us by road deep into plantation country outside Malacca Town. We did not come home until after liberation.
  • dāng shí， fù qīn tīng shuō yīng guó rén jìhuà fǎn gōng xīn mǎ liǎng dì， tā dài zhe wǒ men yī jiā dà xiǎo cóng lù lù táonàn zhì mǎ liù jiá zhèn biān yuán de yī gè yuán qiū， zhí dào rì jūn tóu jiàng hòu， wǒ men cái huí fǎn xīn jiā pō。
    My father heard that the British were planning to retake Singapore and Malaya.Anticipating attacks by air and sea, Papa brought us by road deep into plantation country outside Malacca Town. We did not come home until after liberation.
  • zài nì jìng zhōng biǎo xiàn chū rěn nài de hé chén zhe de zì zhì hé kè zhì de； màn yú bào fù、 biǎo dá huò yuàn hèn de。
    showing patient and unruffled self-control and restraint under adversity; slow to retaliate or express resentment.
  • jué yì cǎo 'àn shì zhè yàng shuō de： zài zhōng guó “ gé mìng shèng lì hòu， dǎng nèi yī bù fēn gànbù zīzhǎng zhe yī zhǒng jí duān wēi xiǎn de jiāo 'ào qíng xù， tā men yīn wéi gōng zuò zhōng de ruò gān chéng jì jiù chōng hūn liǎo tóu nǎo， wàng jì liǎo gòng chǎn dǎng yuán suǒ bì xū jù yòu de qiān xùn tài dù hé zì wǒ pī píng jīng shén， kuā dà gè rén de zuò yòng， qiáng diào gè rén de wēi xìn， zì yǐ wéi tiān xià dì yī， zhǐ néng tīng rén fèng chéng zàn yáng， bù néng shòu rén pī píng jiān dū， duì pī píng zhě shí xíng yā zhì hé bào fù， shèn zhì bǎ zì jǐ suǒ lǐng dǎo de dì qū hé bù mén yòu yì dì huò wú yì dì kàn zuò gè rén de zī běn hé dú lì wáng guó ”。
    The draft resolution puts it this way, "After victory in the revolution, a number of Party cadres have developed extremely dangerous conceit and complacency. They have let the achievements in their work go to their heads, forgetting about the modest attitude and the spirit of self-criticism that all Communists should possess. They consider themselves number on in the world, being ready to accept flattery and praise but not criticism and supervision. They suppress criticism and retaliate against those who criticize them and even go so far as to intentionally or unintentionally regard the areas and departments under their leadership as their personal property and independent kingdom."
  • suí zhe jīng jì de shuāi tuì， nǐ yīnggāi tuī fān cóng qián de jìhuà， gēn jù xiàn shí qíng kuàng chóngxīn zhì dìng qièshí kě xíng de zhàn lüè fāng zhēn。
    As the economy slows, you need to wipe your whiteboard clean and rethink your st rategy based on what's realistically achievable.
  • wǒ men yào lěng jìng fǎn sī， huí gù guò qù， zhe yǎn wèi lái， zhòng shì zǒng jié jīng yàn hé jiào xùn， rèn zhēn chǔlǐ miàn lín de wèn tí。
    We should soberly rethink what we have done in the past, look to the future, review our experience, draw the lessons from it and seriously address the problems we are faced with.
  • 5 yuè dǐ， wēi ruǎn jiāng qí zuì shòu huān yíng de bàn gōng shāng wù ruǎn jiàn de jīng diǎn gǎi jìn bǎn officexp tóu fàng shì chǎng。 zhè zhǐ shì tóu yī pào， biāo zhì zhe jí jiāng shǎn diàn shì tuī chū yī xì liè jì shù chǎn pǐn， gài cì shēn xìn， zhè xiē chǎn pǐn jiāng gǒng gù qí gōng sī zuò wéi jì suàn jī hángyè bù kě dòng yáo de“ háng kōng mǔ jiàn” dì wèi。
    The launch of Office XP, a sophisticated rethink of Microsoft's most popular business tool at the end of last May, marks merely the opening shot in a forthcoming technological blitz that Gates is serenely his company's status as the unshakeable colossus of computing.
  • yī zhǒng yòu zhe hóng sè mào zǐ hé hóng sè zhì dì cū cāo de wǎng zhuàng de jīng de jūn lèi。
    a fungus with a red cap and a red coarsely reticulate stalk.
  • yī zhǒng měi lì dàn shì yòu dú de niú gān jūn shǔ jūn lèi； yòu dài zhe xiān hóng sè máo kǒng biǎo miàn de hè sè de mào， yòu cū de wǎng zhuàng de jīng。
    a beautiful but poisonous bolete; has a brown cap with a scarlet pore surface and a thick reticulate stalk.
  • wēi lì tǐ xì bāo zhì nèi de xiǎo kē lì， tōng cháng yóu hé dàn bái tǐ fù zhe de líng suì nèi zhì wǎng zǔ chéng
    A small particle in the cytoplasm of a cell, typically consisting of fragmented endoplasmic reticulum to which ribosomes are attached.
  • qí tā cái zhèng、 jīng jì、 wén huà、 jiào yù、 chú jiān gè fāng miàn de zhèng cè， wéi zhe kàng rì de xū yào， jūn bì xū cóng tiáojié gè jiē jí lì yì chū fā， shí xíng tǒng yī zhàn xiàn zhèng cè， jūn bì xū yī fāng miàn fǎn duì yòu qīng jī huì zhù yì， yī fāng miàn fǎn duì“ zuǒ” qīng jī huì zhù yì。
    As for our policies on other matters, whether financial, economic, cultural or educational or anti-espionage, for the sake of resistance we must follow the united front policy by adjusting the interests of the different classes and must oppose both Right and "Left" opportunism.
  • nǚ wáng zuǒ yòu yòu bǎo biāo hé jǐng chá hù wèi zhe 。
    The queen is flanked by a retinue of bodyguards and policemen.
  • nǚ wáng zuǒ yòu yòu bǎo biāo hé jǐng chá hù wèi zhe .
    The Queen was flanked by a retinue of bodyguards and policemen.
  • lún dūn shì de shì cháng dà rén， yī gè shén qì shí zú de dà yuán， zài tè 'ēn 'ān sēn lín bèi yī gè jiǎn jìng de qiáng tú hē zhù， zhǐ hǎo guāi guāi dì zhàn zhù bù dòng。 nà qiáng dào jìng dāng zhe zhòng suí yuán de miàn bǎ nà gè xiǎn hè rén wù lǔ liǎo gè jīng guāng。
    that magnificent potentate, the Lord Mayor of London, was made to stand and deliver on Turnham Green, by one highwayman, who despoiled the illustrious creature insight of all his retinue;
  • jì bù shì bì kǎ dǐ rén huò shì bó gèn dì rén lái gōng chéng ②， yě bù shì tái zhe shèng wù hé de xún liè yí， yě bù shì lā 'ā sī pú táo yuán ③ de xué zǐ men qǐ lái zào fǎn， yě bù shì“ wǒ men chēng wéi wú bǐ wēi hè zhī zhù guó wáng bì xià” jìn chéng， shèn zhì yě bù shì zài bā lí sī fǎ guǎng chǎng duì nán nǚ páshǒu jìn xíng shǎng xīn yuè mùdì jiǎo xíng， gèng bù shì shí wǔ shì jì sī kōng jiàn guàn de mǒu wài guó shǐ zhě shēn zhù qí zhuāng yì fú， tóu shì yǔ guān， tū rán 'ér zhì。
    It was neither an assault by Picards or Burgundians, nor a holy image carried in procession, nor a riot of the students in the vineyard of Laas, nor the entry into the city of “ our most dread Lord the King,” nor even a fine stringing up of thieves, male and female, at the Justice of Paris. Neither was it the unexpected arrival, so frequent in the fifteenth century, of some foreign ambassador with his beplumed and gold-laced retinue.
  • yīnyuè cù shǐ nǐ xiāo fèi shāng diàn cháng cháng tōng guò tiáozhěng bō fàng de yīnyuè jié zòu lái tí gāo xiāo shòu 'é， yán jiū míng què biǎo míng dāng rén men tīng zhe màn jié zòu gē yáo de shí hòu， huì gòu mǎi gèng duō de dōng xī。
    Music makes you buy moreStores boost sales by adjusting the tempo of the music they play. Research has determined that people buy more when listening to slow ballads.
  • suí zhe wài huì fēng xiǎn zēng jiā， yà zhōu qū chù yú tiáozhěng qī 'ér yòu yòu líng huó huì shuài de jīng jì tǐ xì， dōuyào miàn duì tōng zhàng hé lìlǜ shàng shēng， ér tā men de yínháng xì tǒng yì xū chéng shòu jí dà yā lì。
    As exchange risks rise, the adjusting economies in Asia with flexible exchange rates are experiencing higher inflation, higher interest rates and severe stresses on their banking systems.