登中英惯用例句:
  • 林登美国新泽西州东北部一城市，是与伊丽莎白毗邻的一个工业中心。人口36，701
    A city of northeast New Jersey, an industrial center adjacent to Elizabeth. Population,36, 701.
  • 我登台之前总是感到紧张。
    I always get the jitters before I go on stage.
  • 格林先生告诉他的妻子不要为攀比邻居而去买广告登出的每样新东西。
    Mr.Green told his wife to stop buying every new thing that was advertised to keep up with the Joneses.
  • 我在旅馆登记薄上以新闻记者的身份登了记。
    I set myself down as a journalist in the hotel register.
  • 看看在英女皇登基50周年纪念和世界杯球赛期间，年轻人们对自己国家的态度就知道了。"
    It will be interesting to see how the Jubilee and the World Cup have affected young people's attitudes to their country."
  • 登录判决
    To enter judgement or to take judgment
  • 二战中的一次战役；美军撤退到菲律宾群岛并于1944年开始登陆莱特岛；日本第一次使用卡美卡兹战斗机。
    a battle in World War II; the return of US troops to the Philippines began with landings on Leyte Island in October 1944; first use of Kamikaze aircraft by the Japanese.
  • 这位名叫卡伦·登内的安然发言人开玩笑说："她们可真的是'透明'到了一定水平。"
    "They're taking transparency to a whole new level," Enron spokeswoman Karen Denne joked.
  • 对来西藏贸易的尼泊尔、克什米尔商人要进行登记，造具名册，呈报驻藏大臣备案，由负责官员签发路证。
    Merchants from Nepal and Kashmir wanting to do business in Tibet must register. The registration book must be filled by the high commissioners for record. The appropriate officials will issue laissez-passers to them.
  • 对来西藏贸易的尼泊尔、克什米尔商人要进行登记，造具名册，呈报驻藏大臣备案，由负责官员签发路证。
    Merchants from Nepal and Kashmir wanting to do business in Tibet must register. The registration book must be filed with the high commissioners for record. The appropriate officials will issue laissez-passers to them.
  • 仓库保管员每天把用过的器材收回登记。
    The store keeper checks in the equipment used every day.
  • 他计划发动西方历史上规模最大的进攻，让他的部队在英国南部滨海的肯特郡登陆。
    His plan was to launch the largest invasion force in western history and land his troops in Kent on the south coast of England.
  • 一九八一年宪报刊登公告，宣布该村庄及附近的灰窑为古迹。
    The village and a nearby lime kiln were gazetted as a monument in 1981.
  • 一、科技的长足发展——从机械动力到电脑网络，从各种内科手术的改进到登陆外星球和胚胎复制，20世纪的科技发展早已不止一日千里，特别是近四五十年来，医学上的突破和电脑的发明，让人类生活为之改观，寿命大为延长。
    1. Making great strides in the development of science and technology. From mechanical kinetics to the Internet, from improvements in various surgical techniques to outer space landings and embryo cloning, the development of science and technology in the 20th Century has progressed at a pace beyond imagination, especially in the last forty to fifty years. Breakthroughs in medical science and the invention of computers have transformed and extended human life.
  • 总统办公室提供的录像带上显示，新人面带笑容，在结婚登记处登记，并互相亲吻。
    Videotapes released by the president's office showed the smiling couple signing a wedding register and kissing;
  • 在提名候选人的预选会前，他派了50人帮他登门游说。
    He sent50helpers knocking up before the primaries.
  • 指控他通过在他报上刊登文件的方法故意违反国家机密法。
    It was charged that he knowingly broke the official secrets act by publishing the document in his newspaper.
  • 朝鲜战争（1950）中的战役；美军登陆仁川。
    a battle in the Korean War (1950); US forces landed at Inchon.
  • 学问如登梯。
    Step by step the ladder is ascended.
  • 最终，他从建立了独裁王国的拉登手中拯救了世界。
    After man eventually saves the world from "bin Laden," who has closed the borders and established a dictatorship.
  • 青少年们还会开玩笑说："他就像本·拉登那样难找(he'sashardtofindasbinladen)"；或者形容那些对9·11事件过分敏感的人为"emo(英文单词emotional的缩写)"。
    Teenagers breeze through such expressions as "He's as hard to find as bin Laden," or "emo" to describe people who are very emotional about Sept.11.
  • 舍勒老师现在已经退休，居住在英格兰的西南部。他认为现在拉登变得极端暴力是和当年西式教育在幼年拉登的心中播下了暴力的种子分不开。
    Fyfield-Shayler, now retired and living in southwest England, said he believed the Western-style education at the school may have sewn the seeds of violence in bin Laden.
  • 部队已在几个地点登陆.
    Troops have been landed at several points.
  • 他们冒着敌人的炮火登陆。
    They landed under enemy fire.
  • 顶着逆流费了很大劲才登上陆
    Landed against the current with great difficulty.
  • 诺曼底登陆战役
    Landing Operation on Normandy
  • 登陆区；游乐区
    A landing area; a playing area.
  • 码头河上供…登陆的地方；码头
    A landing place on a river; a pier.
  • 于是他下令海军陆战队在那里登陆。
    Then he ordered the landing of marines there.
  • 那一带海岸没有安全的登陆处.
    There is no safe landing on that coast.
  • 现场转播了登月行动
    The landing on the moon was telecast live.
  • 我们从前碰到过一次；他们很久以前就放弃了他们的游牧生活；早就去上班了；他早就放弃了登山；这个名字早就被遗忘了；langsyne是苏格兰话。
    We met once long ago; they long ago forsook their nomadic life; left for work long ago; he has long since given up mountain climbing; This name has long since been forgotten; lang syne is Scottish.