疗中英惯用例句:
  • 用来治疗临床抑郁症的一种单胺氧化酶抑制剂（商标是marplan）。
    a monoamine oxidase inhibitor (trade name Marplan) that is used to treat clinical depression.
  • 用来注射或吸取液体的医疗器具。
    a medical instrument used to inject or withdraw fluids.
  • 我必须给你注射治疗。
    I'll have to give you an injection.
  • 改善为奥运会服务的门诊、急诊和住院条件，适应残奥会的要求，按照无障碍设施标准改造和建设医疗建筑；
    medical facilities to serve the Olympic Games, including the outpatient, emergency and inpatient departments, will be improved;
  • 中国的一种用针插在皮肤上来治疗疼痛和疾病的方法。
    (Chinese) treatment of pain or disease by inserting the tips of needles at specific points on the skin.
  • 一种治疗失眠和酒精断瘾的镇静剂。
    a tranquilizing drug (trade name Serax) used in treating insomnia and alcohol withdrawal.
  • 去甲羟基安定一种安定药，c15h11cln2o2与苯二氮草有关，尤其用于失明症患者和戒烟者的治疗
    A tranquilizing drug, C15H11ClN2O2, related to benzodiazepine and used especially in the treatment of insomnia and alcohol withdrawal.
  • 此外，也向法庭、各覆检委员会和惩教机构管理当局提供专业意见，以协助有关人士在治疗和管理犯人方面作出决定。
    Professional consultation is offered to the courts, review boards and institutional management to facilitate decision making on the treatment and management of offenders.
  • 他们也向其他医疗机构求援。
    They also applied to other medical institutions for assistance.
  • 二是实行医疗机构分类管理，鼓励社会办医，促进医疗机构围绕质量和效率公平竞争；
    Secondly, classified regulation is to be carried out for medical institutions; social sectors are encouraged to run medical institutions; and fair competition for quality and efficiency is promoted among medical institutions.
  • 在外科手术中用的医疗器具。
    an instrument used in surgery.
  • 医疗保险制度
    The Medical Insurance System
  • 劳保医疗
    medical services under labour insurance
  • 即使是上了保险的病人也可能要先交(主要)治疗费用的20％，甚至更多。
    Even an insured person who becomes iii may be presented with a bill for 20% or more of the (significant) treatment cost.
  • ［纽约］州参议院的共和党人士昨天提出了他们自已的方案，去救助财务困难的纽约蓝十字／蓝盾牌［医疗保险公司］，以便将该州最大保险公司所争取的提高保费维持在平均百分之十到百分之十五。
    State Senate Republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped Empire Blue Cross/ Blue Shield and hold rate hikes the state's largest insurer seeks to an average of10% to15%.
  • ［纽约］州参议院的共和党人士昨天提出了他们自已的方案，去救助财务困难的纽约蓝十字／蓝盾牌［医疗保险公司］，以便将该州最大保险公司所争取的提高保费维持在平均百分之十到百分之十五。
    State Senate Republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped Empire Blue Cross/ Blue Shield and hold rate hikes the state's largest insurer seeks to an average of 10 % to 15 %.
  • 目前，城镇已建立基层社区康复站(点)2300多个，残疾儿童寄托所、训练班750多个，精神和智力残疾人工疗站1300多个。
    About 2,300 grass-roots community rehabilitation centers, 750 handicapped-children's care centers and training classes, and 1,300 work-rehabilitation centers for the mentally and intellectually handicapped have appeared in cities and towns.
  • 目前，城镇已建立基层社区康复站(点)2300多个，残疾儿童寄托所、训练班750多个，精神和智力残疾人工疗站1300多个。
    At present,about 2,300 grass-roots community rehabilitation centers, 750 handicapped-children's care centers and training classes, and 1,300 work-rehabilitation centers for the mentally and intellectually handicapped have appeared in cities and towns.
  • 这种心理治疗是在一起活动的小组之间进行的。
    The psychotherapy is carried out in small interactive groups.
  • 水疗法水的外用和内服，作为各种病症的治疗方法
    Internal and external use of water as a therapeutic treatment for all forms of disease.
  • 此外，医院管理局设立了一个外展小组提供早期治疗服务。
    An outreach team has been established to provide services for early intervention.
  • 此外，当局设立了一个外展小组，提供早期治疗服务。
    One outreach team has been established to provide services for early intervention.
  • 它们之中有许多种疾病很可能是顽症。药物治疗或植人健康基因以弥补缺陷基因对它们无效，不起作用。
    Many are likely to prove intractable to drug therapies or gene therapies, in which good genes are introduced into cells to compensate for bad ones.
  • 然而，氧气疗法的更诱人之处是，看来它还能把氧气送到那些红细胞不能到达的地方。
    What's really intriguing about oxygen therapeutics, though, is that they appear to deliver oxygen to areas in accessible to red blood cells.
  • 病人在医生的治疗下，脸色逐浙红润。
    The invalid gained colour under the doctor's care.
  • 关于治疗的或涉及治疗的。
    relating to or involved in therapy.
  • 甲状腺素甲状腺生成的一种能加速细胞新陈代谢并调节生长的含碘激素c15h11i4no4，可人工合成用于治疗甲状腺功能紊乱
    An iodine-containing hormone, C15H11I4NO4, produced by the thyroid gland, that increases the rate of cell metabolism and regulates growth and that is made synthetically for treatment of thyroid disorders.
  • 在达拉斯，社会工作者劝说贾森·e的家人把他送入监狱以便得到治疗。
    In Dallas, social workers advised Jason E.'s family to have him jailed to get treatment.
  • 他们不想让政府知道他们的医疗问题或为他们选择医生，但曾在朝鲜作战的杰克大叔因为是个老兵而能够免费去医院看病，美国人又由衷地为此感到高兴。
    They don't want the government to know about their medical problems or choose their doctor, but they really appreciate it when Uncle Jake, who fought in Korea, goes to the hospital for free because he's a veteran.
  • 蜂皇浆对治疗神经衰弱很有效。
    Royal jelly is effective in treating nervous exhaustion.
  • 医生用某些特殊药物给琼进行治疗。
    The doctor is treating Joan with some special medicine.
  • 那就是说，慢跑可以治疗心脏病。
    That 's to say, jogging can be a cure for heart trouble.