中英慣用例句:
  • 奶油軟糖常用紅糖、奶油或奶、碎的堅果仁做成的軟脂狀蜜糖
    A fudgelike confection of brown sugar, cream or milk, and chopped nuts.
  • 軋糖用果仁與糖或蜜糊混合做成的糖果
    A confection made from a sugar or honey paste into which nuts are mixed.
  • 的一種良性皮膚傳染病,通常感染乳房,由一種病毒引起並出現發膿皰疹癥狀。當這一病毒通過種痘等被移植入人體後,它可以産生對天花的免疫力
    A mild, contagious skin disease of cattle, usually affecting the udder, that is caused by a virus and characterized by the eruption of a pustular rash. When the virus is transmitted to humans, as by vaccination, it can confer immunity to smallpox.
  • 頓並不把他的研究局限於數學。
    Newton did not confine his studies to mathematics.
  • 頭人身怪彌諾陶洛斯被囚禁的迷宮
    The maze in which the Minotaur was confined.
  • 欄為關公而做的圍欄
    A fenced enclosure for confining bulls.
  • 津大道總是很擁擠。
    Oxford Street is always very congested.
  • 奶工;議員;自由人
    A milkman; a congressman; a freeman.
  • 托靈頓美國康涅狄格州西北部一城市,位於哈特福德以西。它是均質奶的發明地。人口33,687
    A city of northwest Connecticut west of Hartford. The process of milk homogenization was invented here. Population,33, 687.
  • 達拉斯小隊連輸了19場球。
    The Dallas Mavericks lost their 19th consecutive game.
  • 請把面粉和奶調至恰當的濃度。
    Please mix the flour and milk to the right consistency.
  • 將混合物攪拌得硬度與軟油相當
    Beat the mixture to the consistency of soft butter.
  • 使均質使濃度一致,尤指通過乳化脂腸物質使(奶)濃度一致
    To make uniform in consistency, especially to render(milk) uniform in consistency by emulsifying the fat content.
  • 星座中的一個星團。
    a star cluster in the constellation Taurus.
  • 白羊座位於北半球靠近金星座和雙魚星座的一個星座
    A constellation in the Northern Hemisphere near Taurus and Pisces.
  • 下周就滿23歲的切爾西在春季完成國際關係碩士課程之後就將離開津大學。她希望能夠成為一名健康護理方面的商業顧問。
    Miss Clinton, who is 23 next week and will leave University College, Oxford, in the spring after completing a postgraduate course in international relations, wants to train as a business consultant specialising in the healthcare sector.
  • 隨着收入的增加,人們消費更多的豬肉、傢禽、肉和雞蛋,這就需要更多飼料。
    S As their income rises, people consume more pork, poultry, beef and eggs,requiring more feed grain.
  • 因為吃了病的奶而導致的病癥。
    caused by consuming milk from cattle suffering from trembles.
  • 硬鹹肉在船上吃的硬鹹
    Hard salt beef for consumption on board a ship.
  • 發生大量食物中毒現象據說是奶沾染細菌造成的。
    The outbreak of food poisoning was put down to contaminated milk.
  • 起初以為食物中毒是奶受到污染的緣故。
    At first the outbreak of food poisoning was put down to contaminated milk.
  • 很滿足地站在地裏,用尾巴趕着蒼蠅。
    The cow stood contentedly in the field, whisking flies away with her tail.
  • 那嬰兒心滿意足地微笑着喝完了奶。
    The baby finished his milk with a smile of contentment.
  • 我妻子喜歡歐洲大陸式烹調法,不過我總是最喜歡烤肉和3份蔬菜。
    My wife prefers continental cooking but give me roast beef and three veg any day.
  • 這種精密的裝置裏放了幾小盤血和其他物質,上面蓋有模仿皮膚的薄膜。
    The contraption held small plates of cattle blood and other substance that were covered by a thin membrane to mimic skin.
  • 比爾為自己取了些奶和小甜餅。
    Bill gets milk and cookies for himself.
  • 橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子
    Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers, Head-bowed, like a willing ox I serve the children.
  • 魯迅的兩句詩,“橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子”⒁,應該成為我們的座右銘。
    This couplet from a poem by Lu Hsun should be our motto:Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers,Head-bowed, like a willing ox I serve the children.
  • 頓第一運動定律成立的參照係統。
    a coordinate system in which Newton's first law of motion is valid.
  • 她的目光在那肌肉發達的脖子上停留了片刻,那脖子被太陽曬成了青銅色,筋位突出,洋溢着粗糙的健康與強力,幾乎像公
    Her gaze rested for a moment on the muscular neck, heavy corded, almost bull-like, bronzed by the sun, spilling over with rugged health and strength.
  • 玉粉精在水中或者奶中煮的黏稠的糊狀物或者攪拌物
    A thick porridge or pudding of cornmeal boiled in water or milk.
  • 由玉米粉、小麥粉、蘇打、奶或水等成分蒸成的深色麵包。
    dark steamed bread made of cornmeal wheat and flour with molasses and soda and milk or water.