中英慣用例句:
  • 油庫中彈起火被毀了。
    The gas tank was hit and went up in flames.
  • 她已經退燒了。
    Her fever is gone.
  • 我的燒已經退了。
    My fever is gone.
  • 那我要鵝和炒腰花。
    I'll have the roast goose and the fried kidney, then.
  • 都在說薩拉的閑話--她耳朵一定發!
    All this gossip about Sarah her ears must be burning!
  • 我像是發燒了。
    I feel as if I have gotten a fever.
  • 傷常常可以用移植身體其它部位的皮膚來治愈。
    Burns can often be cured by grafting on skin from another part of the same body.
  • 坩堝一種用石墨或瓷等耐熔物質製成的器具,用來在高溫時熔化或煅原料
    A vessel made of a refractory substance such as graphite or porcelain, used for melting and calcining materials at high temperatures.
  • 雷電擊中了草原,草燃起來了。
    Lightning struck the grassland, and the grass caught on fire.
  • 大多數流星在進入地球大氣層時就已經被化了,除了一些特別大的流星,它們穿過大氣層,被地心引力拖了下來。
    Most meteors do burn up when they enter the earth's atmosphere, with the exception of the large meteors, which are dragged through the earth's atmosphere by the earth's gravitational pull.
  • 烤肉館,烤店嚮顧客提供烤菜和烤的地方,烤菜餐館
    A place where grilled foods are served to customers; a grill.
  • 客房服務部不賣烤的食品。
    There is no grill in Room Service.
  • 烤店,烤屋供應烤的非正規的飯館或飯館裏的房間;烤屋
    An informal restaurant or a room in a restaurant where grilled foods are served; a grillroom.
  • 一種黑色顔料,將象牙焦磨碎放入油中製成。
    a black pigment made from grinding burnt ivory in oil.
  • 采取措施防止垃圾收運、處理過程中的揚塵、污染地下水、焚超標排放、惡臭等二次污染。
    Measures shall be taken to prevent potential secondary pollution like air-borne dust, pollution of groundwater, incineration exhaust exceeding the standards and odor from the process of the collection and treatment of rubbish.
  • 您有把握把帶骨牛排得很嫩嗎?
    Do you guarantee it'll be tender?
  • 整個村莊被敵人的炮火毀了。
    The whole village was scorched out by enemy gunfire.
  • 那座大工廠的內部於幾分鐘內全部毀。
    The huge factory was gutted in minutes.
  • 體育館毀後,學生與校友聯合發起募捐。
    The students and graduates joined forces to raise money when the gym burned down.
  • 在體育館失火毀之後,大學生和研究生們一起作聯合募捐。
    The students and the graduates joined forces to raise money when the gym burned down.
  • 岡羊棲菜,鉀豬毛菜,蘇打豬毛菜兩種地中海的豬毛菜之一(鉀豬毛菜或蘇打豬毛菜),或一種類似的植物(????生草屬阿蘇打草),,燃以獲得生蘇打灰
    Either of two Mediterranean saltworts(Salsola kali or S. soda) or a similar plant(Halogeton sativus), burned to obtain a crude soda ash.
  • 急救小組迅速用直升機將她送往安大略省的漢密爾頓總醫院,在那兒醫生通常會將傷部位的皮膚切除以防止傷口感染,然後將健康皮膚移植到被切除部位。
    Emergency rescue teams choppered her to Hamilton General Hospital in Ontario, where doctors would normally have cut away the burned skin to prevent infections, then grafted healthy skin to replace it.
  • 通過暴露在陽光下弄幹或弄硬的;沒有熱的。
    baked or hardened by exposure to sunlight; not burned.
  • 我聽說,一些越南難民好多年前在這裏登陸,為了避免被遣回海域,便急急忙忙把船衹毀。
    I was told that a group of Vietnamese refugees came ashore a few years ago. To avoid being put back to sea, they hastily burnt the boat upon landing.
  • 我輕微發燒。
    I haven't much fever.
  • 我頭疼並且發燒。
    I had a headache accompanied with fever.
  • 它們繞着飛行的界標便是烏爾金字形神塔,一座年前由製的土磚砌成的廟,高英尺,聳立在這片沙漠上。
    The landmark about which they flew heeled was the Ziggurat of Ur ,a 4100year-old temple of baked mud bricks that rises 170ft from the desert.
  • 直升飛機把三個男人從燃著的船上吊起
    Three men were lifted by helicopter from the burning ship
  • 直升飛機把三個男人從燃著的船上吊起。
    Three men are lifted by helicopter from the burning ship.
  • 最早被燃的恆星氣體通常是氫氣,隨即開始消耗其它氣體元素,如碳、氧和氦。
    The Hydrogen gas is usually the first type of gas consumed in a star and then other gas elements such as Carbon, Oxygen, and Helium are consumed.
  • 大陽的能量不是來自燃過程,而是來自由氫到氦的核聚變,是部分由一個涉及碳和氮的復雜過程引起的。
    The energy of the Sun arises not from any burning process but from nuclear fusion, the transformation of hydrogen into helium, in part by a complicated process involving carbon and nitrogen.
  • 我因疼痛興發而變得全身無力。
    I was left helpless with pain and fever.