中英惯用例句:
  • 我亦不懂得这是什么缘故:可是“真理”这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光,世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的,远不如烛之光所显露的庄严美丽。
    But I cannot tell: this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily,as candlelights.
  • 我们到达这个城市时,已是万家火了。
    When we arrived at the city, a myriad of lights were coming on.
  • 一种用幻或电影来作关于旅行的讲座
    A narrated film about travels.
  • (3)负责塔或者其他助航设备的主管部门在执行职责时的疏忽或者其他过失行为。
    negligence or other wrongful acts in the exercise of the functions of departments responsible for the maintenance of beacons or other navigational aids.
  • 她知道已接近海岸了,因为是高挂在悬崖上的。
    She knew she was near the shore because the light was high up on the cliffs.
  • 医生:(举起底片对着光)
    (holds the negative plate against the light)
  • 霓虹灯必须通电。
    A neon sign must be electrified.
  • 霓虹间歇闪烁,十分美丽。
    The neon lights go in and out very beautifully.
  • 夜晚有如此多的和霓虹开着,景色格外的美。
    It's especially beautiful during the night with so many light and neon on.
  • 一种有低压氖气放电管的
    a lamp consisting of a discharge tube containing neon gas at low pressure.
  • 气体激光器看来有点像氖管和营光的组合。
    Gas lasers look something like a combination of a neon tube and a fluouescent lamp.
  • 尼克发现那盏该死的哪儿都没毛病,可就是无法把它弄亮。
    Nick found no faults in any of the parts but still couldn't make the wretched lamp work.
  • 夜晚行车不开是违章的。
    It is an offense to drive a car at night without lights.
  • 在炽热情况下,一个十六支烛光的电的电阻为220欧姆。
    A 16-candle-power lamp has a resistance when hot of 220 ohms.
  • 你是否直视过迎面而来的汽车头或把你的音响开得震耳欲聋?
    Did you stare into oncoming car headlights or blast your stereo?
  • 他把一个不透明体放在一盏和眼睛间。
    He interposed an opaque body between a light and the eye.
  • 透反射两用幻机用于将不透明或透明物体的影象投影到屏幕上的机器
    A machine for projecting the images of opaque objects or transparencies on a screen.
  • 在远处港口的光看得见了。
    The harbour lights opened in the distance.
  • 我和朋友们都喜爱那闪耀在乌节路上的蓝白两色的节庆饰。
    MY friends and I love the festive lights of blue and white streaking across Orchard Road.
  • 在红亮时,你本应该停下来。
    You originally should stop when the red lamp shines.
  • 这灯是装饰用的。
    The light is ornamental.
  • 人们不该在红时过马路。
    One ought not to cross the street against the red light,
  • 小油一种户外用的常带有彩色玻璃罩的油
    An oil-burning lamp, often of colored glass, for outdoor use.
  • 用来支撑户外具(如街)的支柱。
    a metal post supporting an outdoor lamp (such as a streetlight).
  • 关上灯、烤箱、龙头
    Turn off the light, oven, tap
  • 在他和昏暗的光之间形成了一个朦胧的身影;星星穿过云层发出微弱的光;只能朦胧地听见他在远处的呼喊;谣言根本一点也不真实。
    between him and the dim light a form was outlined faintly; stars shining faintly through the overcast; could hear his distant shouts only faintly; the rumors weren't even faintly true.
  • 那个按钮用来开亮你头顶的电
    That one turns on your overhead light.
  • 这个按钮用来开您头顶上的电
    This button turn on your overhead light.
  • 使用高射投影仪观看的幻片。
    a transparency for use with an overhead projector.
  • 按一下阅读钮就可以打开你头上的
    The reading button can turn on your overhead light.
  • 它可以帮助易怒的人控制自己的情绪:就像你车里的警报,当你“过热”时它就向你发出警告。
    It could help the anger-prone to control their tempers: like the warning light in your car, it comes on when you start overheating.
  • 在3800印刷子系统中,打开并关闭直接对着格式涂层的,将图象曝光在光导体上,随后传送给打印纸(印刷)。
    In the3800 Printing Subsystem, turning on and off a light directed toward the forms overlay to expose the image on the photoconductor for subsequent transfer to the paper(printing).