派Chinese English Sentence:
  • 构成主义派的艺术家。
    an artist of the school of constructivism.
  • 他是暂时的总统；指派他为目前暂时的领事－h.h.fiske。
    he is the president pro tem; designated him to act as consul protempore- H.H.Fiske.
  • 这是蒋介石叛变革命以后国民党政府所进行的一系列的反苏运动：一九二七年十二月十三日国民党反动派枪杀广州苏联副领事；同月十四日南京国民党政府下“绝俄令”，不承认各省苏联领事，勒令各省苏联商业机构停止营业。
    These were anti-Soviet campaigns instigated by the Kuomintang government following Chiang Kai-shek's betrayal of the revolution.On December 13, 1927, the Kuomintang murdered the Soviet vice-consul in Canton and on the next day its government in Nanking issued a decree breaking off relations with Russia, with drawing official recognition from Soviet consuls in the provinces and ordering Soviet commercial establishments to cease activity.
  • 以及(三)在香港特区设立领事机关的相关事宜－－设立外国领事机构和其他官方或半官方机构的事务，由特派员公署负责处理(第一百五十七条)。
    and (c) matters relating to the establishment of consular missions in the HKSAR — the establishment of foreign consular and other official or semi-official missions is handled by the MFA Office (BL 157).
  • 所得税顾问派逊，同政府一位税收稽查员，为了一笔九千元的帐目发生问题，争论了一个小时。
    Frederick S. Parsons, an income tax consultant, had been disputing and wrangling for an hour with a gover-ment tax inspector. An item of nine thousand dollars was at stake.
  • 各级政治协商会议由各党派、人民团体和无党派人士等组成，其成员具有广泛的代表性。
    The people's political consultative conferences at different levels consist of members of all political parties and people's organizations, and non-party personages, with a widespread representation.
  • 政治协商会议是由各党派、人民团体和无党派爱国人士组成的具有广泛代表性的统一战线组织。
    The Chinese People's Political Consultative Conference is a united front organization, made up of delegates from the Communist Party and the democratic parties and personages from non-party and mass organizations.
  • 各民主党派和政协组织在政治协商、民主监督和参政议政方面，发挥着日益重要的作用。
    Various Democratic-Communist parties and Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) organizations are playing an increasingly important role in political consultation, democratic supervision and the participation in and deliberation of state affairs.
  • 政治协商会议是由各党派、各人民团体和拥护社会主义、拥护祖国统一的爱国民主人士的代表组成的。
    The Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) consists of representatives of all the political parties and people's organizations and from among patriots and democrats who support socialism and the reunification of the motherland.
  • 这个分裂出去的派别受到其他宗教团体的蔑视。
    The break-away sect was contemned by other religious groups.
  • 天衣派信徒古时印度苦行教派的一支，穿很少的衣服或者不穿衣服，专心于神秘主义的思想
    One of an ancient sect of Hindu ascetics who wore little or no clothing and were devoted to mystical contemplation.
  • 卡尔特会僧侣11世纪由圣·布鲁诺创建的一个提倡苦修冥想的教派的成员
    A member of a contemplative order founded during the11th century by Saint Bruno.
  • 现代（派）设计倾向
    Contemporary trends in design.
  • 我们要鄙视一切反动派。
    We should treat all reactionaries with contempt.
  • 帝国主义争夺中国一迫切，帝国主义和整个中国的矛盾，帝国主义者相互间的矛盾，就同时在中国境内发展起来，因此就造成中国各派反动统治者之间的一天天扩大、一天天激烈的混战，中国各派反动统治者之间的矛盾，就日益发展起来。
    While the imperialist contention over China becomes more intense, both the contradiction between imperialism and the whole Chinese nation and the contradictions among the imperialists themselves develop simultaneously on Chinese soil, thereby creating the tangled warfare which is expanding and intensifying daily and giving rise to the continuous development of the contradictions among the different cliques of China's reactionary rulers.
  • 每个国家都派出了运动员代表团参加奥林匹克运动会。
    each nation sent a contingent of athletes to the Olympics.
  • 敌人向该镇人民强行派款。
    The enemy laid the town under contribution.
  • 敌人向这个村的人强行派款。
    The enemy laid the village under contribution.
  • 少数派，少数党投票票数不足以控制结果的一派或一党
    A group or party having fewer than a controlling number of votes.
  • 那位有争议的侯选人不肯接受其党派要他退出竞选的意图。
    The controversial candidate in the election has faced out all attempts by his party to get him to stand down.
  • 由于他拒绝亲自出庭或派他的律师出庭， 被宣布为抗传。
    On his refusal to appear in person or by his attorney, he was pronounced contumacious.
  • 由于他拒绝亲自出庭或派他的律师出庭，被宣布为抗传。
    On his refusal to appear in person or by his attorney, he was pronounced contumacious.
  • （四）召集各党各派各界各军的救国会议，决定抗日救亡方针；
    to convene a national salvation conference, representing all parties, groups, sections of the population and armies, to decide on the policy of resisting Japan and saving the nation;
  • 〔8〕一九三九年九月国民参政会第一届第四次会议，根据中国共产党和其他党派民主人士的提议，通过了要求国民党政府明令定期召集国民大会实行宪政的决议。
    [8] A resolution demanding that the Kuomintang government convene a national assembly and establish a constitutional government at a fixed date was passed at the Fourth Session of the People's Political Council in September 1939, on the proposal of the Communist Party and the democrats of other parties and groups.
  • 这种国防政府，应当设法召集真正代表全体同胞（由工农军政商学各界，一切愿意抗日救国的党派和团体，以及国外侨胞和中国境内各民族，在民主条件下选出的代表）的代表机关，以便更具体地讨论关于抗日救国的各种问题。
    It should endeavour to convene a delegate body truly representative of all our countrymen (with delegates democratically elected by all the various circles of workers, peasants, soldiers, government personnel, businessmen and students, by all parties and all organizations willing to resist Japan and save the nation, and by all overseas Chinese and all the nationalities within China's boundaries) to discuss all problems relating to armed resistance and national salvation in more specific terms.
  • 随着小家庭越来越普遍，人们越来越富裕但也越来越少闲暇的时间，新年的庆祝活动可能被浓缩成三个部分：限于核心家庭的团圆饭、派红包和捞鱼生。
    This is because, with smaller families, more wealth and less leisure time,the New Year celebrations could be conveniently telescoped into three components: the nuclear family reunion dinner, giving of hong bao and eating yu sheng (raw fish).
  • 他被委派为代表去叁加会议。
    He was delegated to the convention.
  • 端庄的，正派的在讲话、行为或服装上遵守传统礼仪的
    Observing conventional proprieties in speech, behavior, or dress.
  • 观点相左对立的派别、力量、看法或观点聚集在一起的冲突状态
    A confrontational situation in which opposing factions, forces, views, or opinions converge.
  • 强调个人叛依和信仰为得救方法的重要性的教派。
    stresses the importance of personal conversion and faith as the means of salvation.
  • 我看你完全有资格使人改入我党（派），所以嘛，去帮你妈做鹅莓烘饼吧。
    I find you are perfectly qualified for making converting, and so go help your mother to make the gooseberry pie.
  • 概念主义一种抽象艺术或艺术学说的学派，通过否定艺术品本身的重要性和传送一种思想使观众进行心智间的交流
    A school of abstract art or an artistic doctrine that is concerned with the intellectual engagement of the viewer through conveyance of an idea and negation of the importance of the art object itself.