汤中英慣用例句:
  • 燉蘋果的濃湯，通常加糖和香料。
    puree of stewed apples usually sweetened and spiced.
  • 幹豌豆做成的稠湯（通常做成濃湯）。
    a thick soup made of dried peas (usually made into a puree).
  • 湯姆要去釣魚，狄剋要去兜風，鮑勃站在湯姆一邊，於是他們都去釣魚了。
    Tom wanted to go fishing; Dick wanted to take a ride. Bob took sides with Tom, so they all went fishing.
  • 湯姆在執行公務時受了傷。
    Tom was wounded in the pursuance of his duty.
  • 他往湯裏放????太多，把湯給糟蹋了。
    He had spoiled the soup by putting in too much salt.
  • 他丟失了手提箱，不得不嚮湯姆藉睡衣。
    He had lost his case and had to borrow Tom's pyjamas.
  • 湯姆感到冷, 所以他挨著散熱器把身子縮成一團.
    Tom was cold so he huddled up against the radiator.
  • 湯姆越獄後, 時時如驚弓之鳥, 生怕再次被捕.
    Since he escaped from gaol, Tom has been living on a razor's edge, terrified of recapture.
  • "等我走出學校，我要叫人把你們倆狠狠揍一頓，我一定要，"那孩子回答說，開始哭鼻子。"你叫人，我們也會叫人，你不要忘記。"湯姆說。
    "I'll have you both licked when I get out, that I will, " rejoined the boy, beginning to snivel. "Two can play at that game, mind you, " said Tom.
  • 她說她要嚮湯姆報仇。
    She said she would take her revenge on Tom.
  • 湯姆和我是這次求職的競爭對手。
    Tom and I were rivals for the job.
  • 比爾對湯姆所說的打籃球比踢足球安全些的話表示懷疑。
    Bill called in question Tom's remark that basketball is safer than football.
  • 湯姆是十六世紀的先知。
    Tom is one of the seers in the sixteenth century.
  • 讓湯再煮幾分鐘.
    Let the soup simmer (for) a few minutes.
  • 她撇去了湯上的大部分浮油。
    She skim the soup to remove most of the fat.
  • 他喝湯時嘴唇發出嘖嘖的聲音.
    He was slurping (down) his soup.
  • 可憐的湯姆把瀕於死亡的兒子帶去看另一位醫生衹不過是想爭取最後一綫希望。
    Poor Tom was snatching at straws when he took his dying son to another doctor.
  • “等我走出學校，我要叫人把你們倆狠狠揍一頓，我一定要，”那孩子回答說，開始哭鼻子。“你叫人，我們也會叫人，你不要忘記。”湯姆說。
    "I'll have you both licked when I get out, that I will," rejoined the boy, beginning to snivel. "Two can play at that game, mind you," said Tom.
  • 湯姆被雪球擊中後並不回擊。
    Tom turned the other cheek when he was hit with a snowball.
  • 好大的雨！我淋成落湯雞了。
    What a heavy shower that was! I am soak wet.
  • 湯在慢慢變熱。
    The soap is heating slowly.
  • 湯姆有一塊肥皂。
    Tom has a cake of soap.
  • 湯姆：那在你心目中的足球運動的傳奇巨星應該是哪些呢？
    Tom：What are the legends of soccer on your mind?
  • 湯姆的大腳拇趾從襪子的洞裏露了出來。
    Tom's big toe is showed through a hole in his sock.
  • 湯姆的大腳拇趾從襪子的洞裏露了出來
    Tom 's big toe is shown through a hole in his sock
  • 午餐；西紅柿湯和炒雞肉
    For lunch; some tomato soup and some fried chicken
  • 我們喝了一些雞湯。
    We had some chicken soup.
  • 這個湯非常美味。
    This soup tastes great.
  • 我有一碗雞湯。
    I had a bowl of chicken soup.
  • 來一份奶油魚湯，兩份奶油雞湯，再來三份對蝦怎麽樣？
    How about one cream of fish soup, two cream of chicken soups, and three portions of prawns?
  • 這湯怎麽樣？
    How about the soup?
  • 先上湯。
    Soup is first served.