森中英惯用例句:
  • 彼得：有１２年了？可我好像走了才——几个月。　贾森：时光就这么飞快而过啊。
    Peter: 12 years? But I only left-a few months. Jason: That's the way time flies.
  • 贾森的父亲没有接受送贾森进监狱的劝告而把他留在了家里，不料被警告说，他可能会由于使他的另一个儿子受到威胁而被起诉。
    Jason's father rejected the advice and kept him at home, only to be warned he could be charged with endangering his other son.
  • searchspace的首席执行官贾森·金登认为，客户能够直接通过网络、电话或自动柜员机进行交易，因此不再光顾银行分理处，在这样一个时代，软件是解决(洗钱)这一问题的惟一答案。
    Jason Kingdon, Searchspace's chief executive, says software is the only answer in an era when bank customers no longer use branches because they have direct access online, by telephone and through cash machines.
  • “能形成膜的分子对原始生命的存在非常关键”。艾姆斯研究中心的生物化学家杰森·多肯说：“膜结构很必要。它可以使分子与外界隔绝，保护膜内的生命变化进程。”所有已知的生物都通过膜来获取，产生细胞能量。
    "Molecules that make membranes are thought to be im portant for the origin of life," says the biochemist Jason P.Dworkin of NASA Ames. "Membrane structures are necessary to separate and protect the chemistry involved in the life process from that of the outside environment, so all known biology uses membranes to capture and generate cellular energy."
  • 对不起，您是不是从新泽西来的汤普森先生？
    Excuse me, are not you Mr. Thompson from new Jersey?
  • 韦恩美国新泽西州北部市镇，位于帕特森以西。是制造业中心。人口47，025
    A town of northern New Jersey west of Paterson. It is a manufacturing center. Population,47, 025.
  • 詹森先生出庭为他辩护。
    Mr. Johnson appeared for him in court.
  • 甘乃迪一去世，詹森即继任为总统。
    On Kennedy's death, Johnson succeeded.
  • 玛丽一见到乔纳森就设法与他接近。她告诉她的朋友说，“我想嫁给那个男人。”
    Marry made a play for Jonathan as soon as she met him."I'm going to marry that boy." She told her friend.
  • 乔纳森总是循规蹈矩：我怀疑他是否让你干你想干的事情。
    Jonathan always goes by the book: I doubt if he will let you do what you want.
  • 乔纳森·斯脱安奇与他父亲一模一样。他在为某些事辩论时的样子简直就像他父亲。
    Jonathan Strange is a real chip off the old block. He argues about things in just the way his father did.
  • 乔纳森的第一次试跳是2.58米。
    Jonathan 's first attempt is 2.58 m.
  • 空气中蔓延的恶意-乔纳森·斯威夫特；瘟疫；流行性发热。
    a pestilential malignancy in the air- Jonathan Swift; plaguelike diseases; plaguey fevers.
  • 乔纳森想买下那幢楼，你对此有什么看法？
    Jonathan wanted to buy that building, what do you think to that?
  • 一名名叫乔纳森·拉维夫的高中生说："我们现在不再像以前那样敏感，开不起玩笑了。
    "We're able to make jokes and aren't as overly sensitive as before," said Jonathan Raviv, a senior school student.
  • 玛丽一见到乔纳森就设法与他接近。她告诉她的朋友说，“我想嫁给那个男人。”
    Marry made a play for Jonathan as soon as she met him. "I'm going to marry that boy." She told her friend.
  • 现在琼斯正紧钉着皮克森。
    Now, Jones is marking Pixon closely.
  • 一条新公路穿越森林。
    A new highway knifes through the jungle.
  • 如果没有向导，就不要冒险到森林里去。
    Do not venture into the jungle without a guide.
  • 士兵们用大砍刀乱砍森林中的矮树丛。
    The soldiers hacked at the jungle undergrowth with matchetes.
  • 皇家园林卫队保护皇家森林和公园的看守者
    The keeper of a royal forest or park.
  • 据报道，在辛普森案件的kelly-frye听证会上，法官ito也召集了他自己的专家证人。
    It is reported that Judge Ito may call his own expert witnesses during the Simpson case Kelly-Frye hearing.
  • 肯特跟本森合作，直到他弄到了他所要的全部情报。
    Kent played along with Benson until he got all the information he wanted.
  • 肯特假装赞同本森的秘密计划，直到他弄到了他所要的全部情报。
    Kent played along with Benson's plot until he got all the in-formation he wanted.
  • 难道说老汤普森还健在！
    You don't mean to say that old Thompson is still kicking around!
  • 禁止毁坏森林、草原开垦耕地，禁止围湖造田和侵占江河滩地。
    It is forbidden to destroy forests and grassland in the process of land reclamation. It is forbidden to carry out landfill of lakes and occupy beachland of rivers.
  • 卢森堡国的首都和最大城市。
    the capital and largest city of Luxembourg.
  • 美国最大的数据库软件制造商甲骨文公司的创始人拉里·埃里森排在第五位。由山姆·沃尔顿创办的全球最大的零售公司--沃尔玛公司的五位家族继承人排名都在前十名。
    Oracle Corp.founder Larry Ellison had the fifth spot, while five heirs of the Wal-Mart fortune created by founder Sam Walton rounded out the top 10.
  • 美国最大的数据库软件制造商甲骨文公司的创始人拉里·埃里森这次是回天乏术了，无法扭转名次下滑的局面。在名单上的排名从2000年的第二到2001年的第四，再到今年的第九，资产总值从去年的219亿直落至了现在的152亿。
    Oracle chief executive Larry Ellison, who fell from second in 2000 to fourth in 2001, dropped to ninth this year. He's now worth $15.2 billion, down from $21.9 billion last year.
  • [希尔森]在纽约的某些分公司洗钱的证据，经证券交易管理处星期二提出控告，于是曝光。
    The evidence of money laundering in certain [Shearson] New York offices came to light Tuesday in a filing by the Securities and Exchange Commission.
  • 他从哪里来的？；哪里来的盛宴？；从歌谣盛行、未有法律的社会中得来的短剧——德兰西·菲格森。
    whence did he come?; whence comes this splendid feast?; sketches the lawless society whence the ballads sprang-DeLancey Ferguson.
  • 汤普森总是把他的狗用皮带拴住，因为他很凶。
    Thompson always holds his dog in leash as it is not sweet-tempered.