机zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi … tí gōng jī huì； yǔn xǔ
    To afford opportunity for; permit.
  • lù yīn jī bèi cā guā shēng pò huài liǎo。
    The recording was spoiled by scratches.
  • gōng sī yǐ jiāng jì lù cún rù jì suàn jī 。
    The firm has computerized its records.
  • suí yì chǔfá yǐ mǒu rén zì jǐ jué dé shì hé de fāng shì jǐyǔ sī fǎ chǔfá， ér bù tōng guò zhèng dāng chéng xù sù zhū fǎ lǜ zhí xíng jī guān huò fǎ tíng
    To mete out justice as one sees fit without due recourse to law enforcement agencies or the courts.
  • bù jiǔ hòu， dà liàng de wén wù háo wú yí wèn de huì luò zài fù yù guó jiā lǐ yī xiē bù zé shǒu duàn de sī rén shōu cáng jiā hé shōu cáng jī gòu shǒu lǐ。
    Before long, many of these would undoubtedly end up in unscrupulous private and public collections of the affluent nations.
  • fù yòu de yínháng jiā； yòu dà liàng xiàn jīn de tóu jī jiā； bù jǐn jǐn shì yòu qián 'ér shì hěn fù yòu； fù yòu guì zú； fù yòu de gōng sī。
    an affluent banker; a speculator flush with cash; not merely rich but loaded; moneyed aristocrats; wealthy corporations.
  • shì shì " shào bǐng "(zorbing), nà zhǒng gǎn jué jiù hǎo xiàng shì bèi shuǎi dào liǎo gǔn tǒng xǐ yī jī lǐ。
    Try Zorbing, which recreates the feeling of being inside a spinning washing machine.
  • yī gè gōng gòng jī gòu zhōng yòng lái yú lè de dì fāng。
    a recreation room in an institution.
  • xiāng gǎng suī rán dà bù fēn shǔ shì qū fàn wéi， dàn shì mín réng yòu hěn duō jī huì cānyù hù wài kāng lè huó dòng。
    Despite Hong Kong's dense urban environment, opportunities for outdoor recreation are not lacking.
  • dān jiù zhè yī diǎn， biàn duì fēng yī zú shí、 shǎo yòu jī huì jīng lì tiān zāi de xīn jiā pō rén yòu shēn zhòng yì yì。
    This is something that Singaporeans who have grown used to affluence and have little experiences with natural calamities should ponder about.
  • liè tóu gōng sī， yě bèi chēng wéi xún zhǎo jīng lǐ de gù wèn gōng sī ( tā men gèng xǐ huān rén men zhè yàng chēng hū tā men )， jí wéi tā men de kè hù jī gòu wù sè zhōng gāo céng guǎn lǐ rén yuán。
    Headhunters --or executive search consultants, as they prefer to be called --recruit middle-and top-level managers for client organizations.
  • jiàn yú chì jiǎo xīn jī chǎng jiāng yú yī jiǔ jiǔ bā nián qǐ yòng， xiāng gǎng hǎi guān gòng zhào kāi liǎo 3 cì lín xuǎn wěi yuán huì， wéi xīn jī chǎng zhāo pìn 500 míng dū chá jí guān yuán。
    With the new airport at Chek Lap Kok opening in 1998, three selection boards were held to recruit the 500 people required.
  • chéng jiào shǔ fēn bié zài zhí yuán xùn liàn yuàn wéi zhí yuán tí gōng rù zhí、 fā zhǎn hé zhuān kē xùn liàn， yǐ jí zài gè bié chéng jiào jī gòu tí gōng zài zhí xùn liàn。
    The department provides staff with recruit, development and specialist training at the Staff Training Institute, and in-service training at individual penal institutions.
  • zài jì suàn jī tú xíng xué zhōng， zài yíng guāng píng shàng huì tú de jiǎn dān chéng xù。 diǎn xíng de tú yuán shì cháng fāng kuài、 xiàn duàn、 duō biān xíng děng。
    In computer graphics, the simple function for drawing on the screen. Typical primitives are rectangle, line, polygon, etc.
  • jì suàn jī tú xíng xué zhōng de yī zhǒng xiǎn shì dān yuán。 tā shì yóu xǔ duō dà xiǎoxiàng děng de jǔ xíng xiàng yuán zǔ chéng de yī gè jǔ xíng wǎng gé， měi gè xiàng yuán jù yòu dān zhǒng yán sè hé qiáng dù。
    In computer graphics, a display element that consists of a rectangular grid of equal-sized rectangular cells, each having a single color and intensity.
  • duì gōng 'ān jī guān shǐ yòng qiáng zhì cuò shī bù dāng děng wéi fǎ qíng kuàng tí chū jiū zhèng yì jiàn １ ４ ３４ ９ jiàn cì；
    put forward 14,349 rectification opinions against public security organs adopting improper mandatory measures and other law-violating actions;
  • dì qī shí yī tiáo　 xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ tǔ dì xíng zhèng zhù guǎn bù mén zài jiān dū jiǎn chá gōng zuò zhōng fā xiàn tǔ dì wéi fǎ xíng wéi gòu chéng fàn zuì de， yīngdāng jiāng 'àn jiàn yí sòng yòu guān jī guān， yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn；
    Article 71 Whereas the land administrative developments of the people's governments at and above the county level have found violations to have constitute a crime in their supervision and examination, they shall hand over the case to related government organs to affix criminal responsibilities.
  • yòng zhěng liú qì chōng mǎn diàn róng qì shì fàng bìng qū shǐ diàn lí zǐ tōng guò jiā sù guǎn de yī zhǒng gāo yā jī qì。
    a high-voltage machine in which rectifiers charge capacitors that discharge and drive charged particles through an accelerating tube.
  • qīng lǐ、 zhěng dùn fēi yínháng jīn róng jī gòu hé dì fāng xìng jīn róng jī gòu， huà jiě jīn róng jī gòu de fēng xiǎn。
    We should inspect and rectify non-bank and local financial institutions, reduce the risks of financial institutions and maintain financial stability.
  • yào jiā qiáng xìn dài jiān dū， fáng zhǐ hé jiū zhèng táo fèi duì jīn róng jī gòu de zhài wù。
    Credit surveillance will be strengthened . Work will be dedicated to prevent and rectify behaviors aimed at slipping debt obligations to financial institutions.
  • bù lùn zhěng dùn lǐng dǎo bān zǐ， zhěng dùn zuò fēng， zhěng dùn zhèng zhì jī guān， méi yòu yī gǔ zǐ jìn tóu bù xíng。
    We have to take vigorous action to consolidate both the leading bodies and the political organs and rectify their style of work.
  • wèile wán shàn xīzàng xíng zhèng jī gòu de zhí néng， qīng cháo duō cì bān xià “ zhāng chéng ”， zhěng dùn gǎi gé jiù de zhì dù， jiàn lì xīn de zhì dù。
    In order to perfect Tibet's administrative organizations, the Qing Dynasty on many occasions enacted "regulations" to rectify and reform old systems and establish new ones.
  • yán sù chá chù hé jiū zhèng luàn jí zī、 luàn pī shè jīn róng jī gòu hé luàn bàn jīn róng yè wù děng fēi fǎ jīn róng huó dòng。
    Serious measures will be taken to find out, punish and rectify illegal financial activities such as unauthorized fund raising and establishing financial institutions and conducting financial businesses without due approval.
  • yī gè yòu jī tǐ jīng yī gè jī chǔ jiē duàn de bù duàn chóngfù 'ér chéng de yī xì liè jiē duàn。
    a series of stages through which an organism passes between recurrences of a primary stage.
  • suī rán kàn lái fēng bào yǐ jìng zhǐ， jí shǐ bù shì zhè yàng， qǐ mǎ shì chǎng zàn shí yǐ wěn dìng xià lái， dàn zhòng yào de shì， wǒ men bì xū yán jiū zhè cì wēi jī de chéng yīn hé yuán tóu， yǐ fáng rì hòu fēng bào chóngxiàn。
    Although the storm has seemingly come to a halt or at least temporarily stabilized, it is important that we look into the causes and the origin of this crisis to prevent future recurrences.
  • tà bǎn chē shǐ yòng biāo zhǔn de niè qīng diàn chí zuò dòng lì， dàn kǎ mén de yán jiū bù mén zhèng zài yán zhì yī zhǒng néng zài cì lì yòng qí běn shēn dà bù fēn rè liàng de líng pái fàng fā dòng jī 。
    The scooter is powered by standard nickel and metal hydride electric batteries. However, Kamen's research firm is working on an emission-free engine that recycles much of its own heat.
  • měi yī cì zhè yàng de jī huì shuāng fāng dū dá chéng yī zhǒng gòng shí， jí wǒ men kě yǐ tōng guò gòng tóng tuī dòng zhī shí de fā zhǎn lái tuò zhǎn rén lèi zì yóu de jiāng jiè。
    In each occasion there is an affirmation that by together advancing knowledge we can extend the frontiers of human freedom.
  • lìng wài， gōng zhòng yě yīnggāi yòu jī huì jiē shòu jiào yù、 kěn dìng zì jǐ hé fā huī lǐ xiǎng。
    These institutions of education, affirmation and inspiration should rise where the people live.
  • rú wǒ men zài yà sù 'ěr qún dǎo suǒ shuō， wǒ men zhǔn bèi xún qiú tōng guò xīn de lián hé guó 'ān lǐ huì jué yì， què rèn yī lā kè de lǐng tǔ wán zhěng， què bǎo rén dào jiù yuán de xùn sù sòng dá， zhī chí shìdàng de zhàn hòu yī lā kè xíng zhèng jī gòu。
    As we stated in the Azores, we plan to seek the adoption of new United Nations Security Council resolutions that would affirm Iraq's territorial integrity, ensure rapid delivery of humanitarian relief, and endorse an appropriate post-conflict administration for Iraq.
  • " lǎo yuē hàn， " rén yǐng shuō， " wǒ lái zhè 'ér shì yào gěi nǐ yī gè jī huì ràng nǐ shú zuì lái jiě jiù nǐ de líng hún。
    "Old John, "the figure said. "I have come to give you a chance to redeem yourself and save your soul."
  • yī xiē jiào chí fā zhǎn de rén hé qíng yòu kě yuán de shī bài zhě， bù lùn shì jiù yè huò zhě chuàng yè rén shì， yě méi yòu dì 'èr gè jī huì zhèng míng zì jǐ。
    Sadly, many late developers and worthy failures were often denied a second chance to redeem themselves, whether in business or employment.
  • qián zhě ràng fā xíng jī gòu yòu quán zài dào qī rì qián shú huí zhài quàn， zài zhè zhǒng qíng xíng xià， wèile bǔ cháng chí yòu rén de bù biàn， tā qǔ huí de jīn 'é tōng cháng huì gāo guò běn jīn de shù mù。
    The former offers the issuer the option to redeem the bonds at an earlier date, and in this case, the investor is usually paid a pre-mium over the par value to compensate for the inconvenience.