方中英惯用例句:
  • 因此，那类涉及到将东方人归类到“少数人群体”的法律就必须改称东方人为亚洲人，而另一类涉及物例如东方药品的法律就不必改。
    Therefore, one law which defines "minority group" to include "Orientals" will be changed to refer to "Asians", but another law which refers to "Oriental medicine" will be left unchanged.
  • 引用两项以上权利要求的多项从属权利要求，只能以择一方式引用在前的权利要求，并不得作为另一项多项从属权利要求的基础。
    Any multiple dependent claims, which refers to two or more claims, shall refer to the preceding one in the alternative only, and shall not serve as a basis for any other multiple dependent claims.
  • 裁判判给主队罚对方任意球.
    The referee awarded a penalty to the home team.
  • 以挚爱的或者钟情的方式。
    in an affectionate or loving manner.
  • 《千金要方》
    Invaluable Prescriptions for Ready Reference
  • 用自然方面的知识解释。
    explain with reference to nature.
  • 回信时请注明我方函件编号。
    Please quote our reference when replying.
  • 《千金翼方》
    Supplement to Invaluable Prescriptions for Ready Reference
  • 我方备询人是中国银行。
    Our reference is the bank of china.
  • 关於某事物；就某方面而言
    As regards sth; with special reference to sth
  • 请参照14日我方去电，兹索赔漏损364英镑另加检验费，有关文件航空寄去。
    OUR CLAIM REFERENCING OURS 14TH STG364 FOR BREAKAGE PLUS ACTUAL SURVEY FEE AIRMAILING VOUCHER
  • 贵方复函中如能介绍一些情况供我参考，将不胜感激。
    You would be kind enough to let me have a few references when replying.
  • 投票人用在公民投票中投票反对该建议的方法表示他们对政府的反对。
    The voter show their opposition to the government by voting against the proposal in the referendum.
  • 任何人以所谓公民投票的方式把台湾从中国分割出去，其结果必将把台湾人民引向灾难。
    Any attempt to separate Taiwan from China through so-called referendum would only lead the Taiwan people to disaster.
  • 坚决反对以公民投票方式改变台湾是中国一部分的地位台湾分裂势力以“主权在民”为借口，企图以公民投票方式改变台湾是中国一部分的地位，这是徒劳的。
    We firmly oppose changing Taiwan's status as a part of China by referendum. The Taiwan separatists' attempt to change Taiwan's status as a part of China by referendum on the pretext that " sovereignty belongs to the people" is futile.
  • 首先，台湾是中国领土一部分的法律地位，无论在国内法还是在国际法上，都已经是明确的，不存在用公民投票方式决定是否应自决的前提。
    Firstly, under both domestic and international laws Taiwan's legal status as a part of Chinese territory is unequivocal, and there can be no premise for using referendum to decide any matter of self-determination.
  • 方位角观察者通过测量所具有的水平角度，从某一参考方向顺时针测量，如从北部或从参考天体处，通常从北极星
    The horizontal angle of the observer's bearing in surveying, measured clockwise from a referent direction, as from the north, or from a referent celestial body, usually Polaris.
  • 性一种语法分类，用于名词、代词或形容词的分析，而且在某些语言中动词可能是任意的或基于一些特点的，例如性别和行为方式，来决定其与修饰成分、有关搭配及语法形式的一致性或选择性
    A grammatical category used in the analysis of nouns, pronouns, adjectives, and, in some languages, verbs that may be arbitrary or based on characteristics such as sex or animacy and that determines agreement with or selection of modifiers, referents, or grammatical forms.
  • 我们已将你方控诉状提交法庭。
    We have referred your complaint to the tribunal.
  • m先生告诉我们，关于他的信用，请向贵方查询。
    We have been referred to you by Mr. M.
  • 这有时候被称为“亚细安的方式”。
    This is sometimes referred to as the "ASEAN way".
  • 方位运动或另一位置用以参照的位置
    A position to which motion or another position is referred.
  • 恢复某种状态的正常方式。
    a formal way of referring to the condition of something.
  • 关于你方...月...日来信，我们很高兴。
    Referring to( with reference to) your letter of... we are pleased to...
  • 他又得到了处方的替换药。
    he got a refill of his prescription.
  • 詹姆斯，你离茶壶更近，你更方便——正好也给我再添一杯吧！
    You are closer to the pot, James; it'll be easier for you - and while you're there, I could use a refill too!
  • 精益求精地改进教学方法
    Refine on the method of teaching
  • 精馏提炼或提纯，尤指通过蒸馏的方法来提纯
    To refine or purify, especially by distillation.
  • 中国菜在每一方面都是精美的。
    Everything about Chinese food is refined.
  • 他们使教学方法精益求精。
    They refined on the methods of teaching.
  • 油一定要精炼后方可使用。
    Oil must be refined before it can be used.
  • 讲究饮食的人一个在食物和酒方面很有品味的人
    A person with refined taste especially in food and wine.