挥zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • " fā huī nǐ de cōng míng cái zhì , nǐ yī dìng néng qǔ dé chéng jiù。 "
    "Use your intelligence, and you're sure to achieve something."
  • tōng xìn zhǐ huī kòng zhì qíng bào xì tǒng
    communication,command,control and intelligence systems
  • tóng shí， yě huān yíng shè lì láo dòng mì jí xíng qǐ yè， fā huī zhōng guó láo dòng lì zī yuán fēng fù de yōu shì。
    They are also welcome to set up labor-intensive enterprises to take advantage of China's rich labor resources.
  • dì 'èr jiē duàn， fā huī mǒu zhǒng jiāo hù huó dòng de zuò yòng， tōng cháng shì wéi kè hù fú wù。
    The second stage is, enabling some form of interaction, typically for customer service.
  • 　 zài jǐn jí fáng xùn qī， guó jiā fáng xùn zhǐ huī jī gòu huò zhě qí shòu quán de liú yù、 shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì fáng xùn zhǐ huī jī gòu yòu quán duì yōng shuǐ、 zǔ shuǐ yán zhòng de qiáo liáng、 yǐn dào、 mǎ tóu hé qí tā kuà hé gōng chéng shè shī zuò chū jǐn jí chǔzhì。
    During the emergency flood reason, the state flood control headquarters or its authorized flood control headquarters in provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall have the right to take emergency measures against bridges, approaches, wharves and other engineering structures across a river which seriously intercept or block water.
  • yǐ tuō shù zì 'ào yùn biāo zhì xìng jiàn zhù， jiāng shù zì jí qún děng gè lèi yòng yú 'ào yùn huì de xìn xī jī chǔ shè shī zōng hé jí chéng shǐ yòng， jiàn shè zōng hé zhǐ huī jué cè xìn xī gòng xiǎng píng tái， shí xiàn gè lèi xìn xī xì tǒng hù lián hù tōng、 xìn xī zī yuán gòng xiǎng。
    Supported by building symbolizing Digital Olympics, make comprehensive and integrated use of information basic facilities for the Olympics such as digital trunk system and build a platform for sharing comprehensive command and decision-making information so as to realize interconnection and intercommunication of various information systems as well as sharing of information resources.
  • bù shì zhí jiē shè jī lín jìn de wǔ lì 'ér shì yǐ pò huài dí rén de chǔ bèi hé wǔ qì cóng 'ér fáng 'ài dí rén de zhǐ huī 、 gōngjǐ hé tōng xìn wéi mù biāo de shè jī。
    fire on objectives not in the immediate vicinity your forces but with the objective of destroying enemy reserves and weapons nad interfering with the enemy command and supply and communications.
  • lín shí xíng zhèng jī gòu jiāng yuè lái yuè duō dì fā huī zhèng fǔ de gōng néng。
    The Interim Authority will progressively assume more of the functions of government.
  • chōng fēn fā huī hángyè xié huì hé zhōng jiè jī gòu de zuò yòng， gǎi gé hé wán shàn qí zì lǜ jī zhì， zhòng shì guǎng dà qún zhòng hé xīn wén méi tǐ de jiān dū zuò yòng。
    We need to give full play to the role of industrial associations and intermediary organizations, change and improve their mechanisms of self-discipline and attach importance to supervision by the general public and news media.
  • hù lián wǎng zài xiàn dài shēng huó zhōng fā huī fēi cháng zhòng yào de zuò yòng。
    Internet plays a very important role in modern life.
  • fā huī ； fā yáng； fā dòng； diào dòng
    Call sth into playbbring sth into operation
  • jiǔ jīng， yǐ chún yóu táng hé diàn fěn fā jiào hòu hé chéng huò qǔ dé bìng qiě guǎng fàn shǐ yòng de yī zhǒng wú sè、 yì huī fā、 yì rán de yè tǐ， c2h5oh， wú lùn chún jiǔ jīng huò biàn xìng jiǔ jīng dōukě zuò wéi róng jì jí yòng yú yī yào、 jìng huà róng jiě、 zhà yào hé má zuì xìng yǐn liào
    A colorless, volatile, flammable liquid, C2H5OH, synthesized or obtained by fermentation of sugars and starches and widely used, either pure or denatured, as a solvent and in drugs, cleaning solutions, explosives, and intoxicating beverages.
  • méng gē mǎ lì yuán shuài zài nuò màn dì rù qīn zhōng zhǐ huī dì miàn bù duì。
    Marshal montgomery command the grind force in the invasion of normandy.
  • měi guó rén bìng bù mǎn zú yú zhǐ yòng tā men de chuàng zào lì wéi shì jiè zhì zào qì chē、 fēi jī、 cǎi diàn hé yí dòng diàn huà， zài yī xiē bù tài míng xiǎn de xū qiú fāng miàn， tā men yě huì fā huī qí chuàng zào lì。
    American inventiveness, not satisfied with giving the world the automobile, the airplane, colour televi-sion, and the cellular telephone, has tackled less obvious needs.
  • zhè xiē jì xù fā zhǎn de qǐ yè、 shì yè hé jiàn shè dān wèi， dōuyào rèn zhēn jìn xíng zhěng dùn， tí gāo guǎn lǐ shuǐ píng， tí gāo zhí gōng de yè wù jì shù néng lì， tí gāo láo dòng shēng chǎn shuài hé gōng zuò xiàolǜ， fā huī zhí gōng de jī jí xìng、 chuàng zào xìng， jìn lì jiǎn shǎo gè zhǒng làng fèi。
    In all of these areas conscientious efforts should be made for consolidation through improving management, upgrading the professional and technical skills of production workers and office staff, increasing productivity and efficiency, encouraging initiative and inventiveness and reducing waste.
  • zī xùn kē jì zài xiāng gǎng hǎi guān de xíng zhèng jí diào chá gōng zuò zhōng fā huī zhòng yào de zuò yòng。
    Information technology plays an important part in the department's administrative and investigative functions.
  • zài 1969 nián lí kāi niǔ yuē 'ài lè yuètuán hòu， bó 'ēn sī tǎn zhè wèi bēn bō quán qiú。 fù yú dú chuàng jīng shén de zhǐ huī dà shī jì xù hé xǔ duō yuètuán bǎo chí mìqiè de lián xì， qí zhōng yě bāo kuò ( yǐ bó 'ēn sī tǎn suǒ tè yòu de jī fěng yì wèi ) yǐ sè liè 'ài lè yuètuán hé wéi yě nà 'ài lè yuètuán。
    After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trotting maestro, maintained close ties to many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic.
  • ” 1969 nián bó 'ēn sī tǎn lí kāi 'ài lè yuètuán hòu， zhè wèi huó yuè yú quán shì jiè de fù yòu dú chuàng xìng de zhǐ huī jiā yǔ xǔ duō guǎn xián yuètuán dū bǎo chí zhe mìqiè de lián xì， qí zhōng hái bāo kuò ( dài yòu bó 'ēn sī tǎn tè yòu fěng cì yì wèi de ) yǐ sè liè 'ài lè yuètuán hé wéi yě nà 'ài lè yuètuán。
    " After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trot-ting maestro, maintained close ties with many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic.
  • zhōng guó fù nǚ zài cù jìn shè huì dào dé jìn bù、 wéi hù shè huì wěn dìng fāng miàn fā huī liǎo bù kě tì dài de zuò yòng。
    Women have played an irreplaceable role in enhancing social morality, maintaining social stability.
  • 　 zhōng guó fù nǚ zài cù jìn shè huì wén míng yǔ dào dé jìn bù、 wéi hù shè huì wěn dìng fāng miàn fā huī liǎo bù kě tì dài de zuò yòng。
    Women have played an irreplaceable role in enhancing social morality, improving social environment and maintaining social stability.
  • dàn bì xū shí xíng wú nán nǚ、 xìn yǎng、 cái chǎn、 jiào yù děng chā bié de zhēn zhèng pǔ biàn píng děng de xuǎn jǔ zhì， cái néng shì hé yú gè gé mìng jiē jí zài guó jiā zhōng de dì wèi， shì hé yú biǎo xiàn mín yì hé zhǐ huī gé mìng dǒu zhēng， shì hé yú xīn mín zhù zhù yì de jīng shén。
    But if there is to be a proper representation for each revolutionary class according to its status in the state, a proper expression of the people's will, a proper direction for revolutionary struggles and a proper manifestation of the spirit of New Democracy, then a system of really universal and equal suffrage, irrespective of sex, creed, property or education, must be introduced.
  • tā men fā hào shī lìng， zhǐ huī yī qiē。
    They are issuing orders and are running every thing.
  • jiè jiàn guó jì shàng tōng xíng de yù suàn fāng fǎ， quán miàn gǎi gé jūn duì yù suàn biān zhì xíng shì、 fāng fǎ hé nèi róng， zhòng diǎn tuī xíng líng jī yù suàn děng fāng fǎ， yǐ chōng fēn fā huī yù suàn de hóng guān tiáokòng zuò yòng， zhú bù jiàn lì qǐ cái quán cái lì jí zhōng、 jūn fèi fēn pèi kē xué、 xiàng mù jù tǐ tòu míng、 jiān dū zhì yuē yán mì de yù suàn xīn mó shì。
    Drawing on the internationally adopted budgeting method, the PLA reformed its budgeting form, method and content extensively, with emphasis placed on implementation of the zero-base budget method, so as to give full play to the budget's macro-control role and gradually establish a new budgeting pattern featuring the concentration of financial power and resources, scientific distribution of military expenditures, concrete and transparent itemization, and tight supervision and control.
  • zài jīn xīzàng zhōng bù hé dōng bù fēn bié shè lì “ wū sī cáng xíng dōuzhǐ huī shǐ sī” yǔ“ duǒ gān xíng dū zhǐ huī shǐ sī”， lì shǔ yú shǎn xī xíng dōuzhǐ huī shǐ sī， xiāng dāng yú xíng shěng jí jūn qū jī gòu， jiān lǐ mín zhèng。
    In the central and eastern parts of present-day Tibet, the Dbus-Gtsang Itinerant High Commandery and the Mdo-khams Itinerant High Commandery were set up respectively. Equivalent to provincial-level military organs, they operated under the Shaanxi Itinerant High Commandery and, at the same time, handled civil administration.
  • láo dòng lì shì chǎng xìn xī wǎng luò yǐ kāi shǐ fā huī zuò yòng， cù jìn liǎo láo dòng lì gōng qiú xìn xī de jiāo liú， bāng zhù láo dòng zhě tōng guò láo dòng lì shì chǎng shí xiàn jiù yè hé zài jiù yè。
    In the meantime, the labor market information network has started to display its worth, promoting exchanges of information concerning labor supply and demand, and helping the jobless find employment or reemployment through the labor market.
  • qióng sī yī jiā rén kàn dào wǒ men zǒu guò lǚ guǎn de cān tīng shí， xiàng wǒ men huī shǒu zhāo hū。
    The Joneses saw us across the hotel dining room and gave us the high sign.
  • xiǎng yù guó jì de zhǐ huī jiā ní wēi 'ěr ． mǎ lián nà jué shì、 shèng mǎ tián yuètuán、 xiǎo tí qín jiā ní zǔ． kěn ní dí、 dà tí qín jiā zhū lì 'ān． lāi． wéi bó、 qiāo jī lè jiā yī fú lián． gé nī、 gāng qín jiā bǐ dé． duō nuò hào hé duō wèi lái zì nèi dì、 běn gǎng、 tái wān de jié chū yīnyuè jiā， zài yuē wéi qī yī zhōu de yīnyuè jié nèi cānyù liǎo 20 chǎng gōng kāi yǎn zòu， 26 chǎng dà shī bān jí 43 chǎng yǎn zòu xùn liàn， wéi xué yuàn de yīnyuè xì xué shēng jí běn gǎng de xué shēng tí gōng qián suǒ wèi yòu de xué xí jī huì。
    Internationally renowned conductor Sir Neville Marriner, the Academy of St.Martin in the Fields, violinist Nigel Kennedy, cellist Julian Lloyd Webber, percussionist Evelyn Glennie, pianist Peter Donohoe and many distinguished musicians from Mainland China, Hong Kong and Taiwan participated in 20 public concerts, 26 master classes and 43 coaching sessions.
  • tǐ yù chǎng chū xiàn liǎo yì hū xún cháng de gāo cháo： bù děng cái pàn hé xuǎn shǒu shāng liàng zài jiā shénme gāo dù， shù yǐ wàn jì de guān zhòng tóng shí huī shǒu gāo hǎn：“ 2 mǐ 37！”“ 2 mǐ 37！” fēi cháng kě xī， zhū jiàn huá chōng jī zhè gè gāo dù méi yòu chéng gōng。
    He failed to jump 2.37 meters;
  • tā shuō tā bù néng tīng dī jí zhí yuán de zhǐ huī 。
    She said she wouldn't take orders from a junior clerk.
  • qǐng wèn zhōng guó zài jiě jué kè shí mǐ 'ěr zhēng duān、 huǎn hé yìn bā jú shì、 xiāo chú qí duì běn dì qū de hé píng yǔ wěn dìng gòu chéng de wēi xié fāng miàn， jiāng rú hé fā huī zuò yòng？
    I would like to know what kind of role China can play to reduce this tension and resolve the Kashmir problem, which is a major threat to peace and stability in the region.
  • yuèduì zhǐ huī shàn yú shǐ biǎo yǎn zhě zòu xié diào。
    The conductor is good at keeping the players together.
  • nán wáng zhàn zài nà 'ér , wàng zhe xiàng rì kuí xiàng tā huī shǒu gào bié。
    The Southern Knight stayed there, watching the sunflower as she waved goodbye．