挥中英慣用例句:
  • "揮你的聰明才智,你一定能取得成就。"
    "Use your intelligence, and you're sure to achieve something."
  • 通信指揮控製情報係統
    communication,command,control and intelligence systems
  • 同時，也歡迎設立勞動密集型企業，揮中國勞動力資源豐富的優勢。
    They are also welcome to set up labor-intensive enterprises to take advantage of China's rich labor resources.
  • 第二階段，揮某種交互活動的作用，通常是為客戶服務。
    The second stage is, enabling some form of interaction, typically for customer service.
  • 　在緊急防汛期，國傢防汛指揮機構或者其授權的流域、省、自治區、直轄市防汛指揮機構有權對壅水、阻水嚴重的橋梁、引道、碼頭和其他跨河工程設施作出緊急處置。
    During the emergency flood reason, the state flood control headquarters or its authorized flood control headquarters in provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall have the right to take emergency measures against bridges, approaches, wharves and other engineering structures across a river which seriously intercept or block water.
  • 依托數字奧運標志性建築，將數字集群等各類用於奧運會的信息基礎設施綜合集成使用，建設綜合指揮决策信息共享平臺，實現各類信息係統互聯互通、信息資源共享。
    Supported by building symbolizing Digital Olympics, make comprehensive and integrated use of information basic facilities for the Olympics such as digital trunk system and build a platform for sharing comprehensive command and decision-making information so as to realize interconnection and intercommunication of various information systems as well as sharing of information resources.
  • 不是直接射擊臨近的武力而是以破壞敵人的儲備和武器從而妨礙敵人的指揮、供給和通信為目標的射擊。
    fire on objectives not in the immediate vicinity your forces but with the objective of destroying enemy reserves and weapons nad interfering with the enemy command and supply and communications.
  • 臨時行政機構將越來越多地發揮政府的功能。
    The Interim Authority will progressively assume more of the functions of government.
  • 充分發揮行業協會和中介機構的作用，改革和完善其自律機製，重視廣大群衆和新聞媒體的監督作用。
    We need to give full play to the role of industrial associations and intermediary organizations, change and improve their mechanisms of self-discipline and attach importance to supervision by the general public and news media.
  • 互聯網在現代生活中發揮非常重要的作用。
    Internet plays a very important role in modern life.
  • 揮；發揚；發動；調動
    Call sth into playbbring sth into operation
  • 酒精，乙醇由糖和澱粉發酵後合成或取得並且廣泛使用的一種無色、易揮發、易燃的液體，c2h5oh，無論純酒精或變性酒精都可作為溶劑及用於醫藥、淨化溶解、炸藥和麻醉性飲料
    A colorless, volatile, flammable liquid, C2H5OH, synthesized or obtained by fermentation of sugars and starches and widely used, either pure or denatured, as a solvent and in drugs, cleaning solutions, explosives, and intoxicating beverages.
  • 蒙哥馬利元帥在諾曼第入侵中指揮地面部隊。
    Marshal montgomery command the grind force in the invasion of normandy.
  • 美國人並不滿足於衹用他們的創造力為世界製造汽車、飛機、彩電和移動電話，在一些不太明顯的需求方面，他們也會發揮其創造力。
    American inventiveness, not satisfied with giving the world the automobile, the airplane, colour televi-sion, and the cellular telephone, has tackled less obvious needs.
  • 這些繼續發展的企業、事業和建設單位，都要認真進行整頓，提高管理水平，提高職工的業務技術能力，提高勞動生産率和工作效率，揮職工的積極性、創造性，盡力減少各種浪費。
    In all of these areas conscientious efforts should be made for consolidation through improving management, upgrading the professional and technical skills of production workers and office staff, increasing productivity and efficiency, encouraging initiative and inventiveness and reducing waste.
  • 資訊科技在香港海關的行政及調查工作中發揮重要的作用。
    Information technology plays an important part in the department's administrative and investigative functions.
  • 在1969年離開紐約愛樂樂團後，伯恩斯坦這位奔波全球。富於獨創精神的指揮大師繼續和許多樂團保持密切的聯繫，其中也包括(以伯恩斯坦所特有的譏諷意味)以色列愛樂樂團和維也納愛樂樂團。
    After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trotting maestro, maintained close ties to many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic.
  • ”1969年伯恩斯坦離開愛樂樂團後，這位活躍於全世界的富有獨創性的指揮傢與許多管弦樂團都保持着密切的聯繫，其中還包括(帶有伯恩斯坦特有諷刺意味的)以色列愛樂樂團和維也納愛樂樂團。
    " After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trot-ting maestro, maintained close ties with many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic.
  • 中國婦女在促進社會道德進步、維護社會穩定方面發揮了不可替代的作用。
    Women have played an irreplaceable role in enhancing social morality, maintaining social stability.
  • 　中國婦女在促進社會文明與道德進步、維護社會穩定方面發揮了不可替代的作用。
    Women have played an irreplaceable role in enhancing social morality, improving social environment and maintaining social stability.
  • 但必須實行無男女、信仰、財産、教育等差別的真正普遍平等的選舉製，才能適合於各革命階級在國傢中的地位，適合於表現民意和指揮革命鬥爭，適合於新民主主義的精神。
    But if there is to be a proper representation for each revolutionary class according to its status in the state, a proper expression of the people's will, a proper direction for revolutionary struggles and a proper manifestation of the spirit of New Democracy, then a system of really universal and equal suffrage, irrespective of sex, creed, property or education, must be introduced.
  • 他們發號施令，指揮一切。
    They are issuing orders and are running every thing.
  • 藉鑒國際上通行的預算方法，全面改革軍隊預算編製形式、方法和內容，重點推行零基預算等方法，以充分發揮預算的宏觀調控作用，逐步建立起財權財力集中、軍費分配科學、項目具體透明、監督製約嚴密的預算新模式。
    Drawing on the internationally adopted budgeting method, the PLA reformed its budgeting form, method and content extensively, with emphasis placed on implementation of the zero-base budget method, so as to give full play to the budget's macro-control role and gradually establish a new budgeting pattern featuring the concentration of financial power and resources, scientific distribution of military expenditures, concrete and transparent itemization, and tight supervision and control.
  • 在今西藏中部和東部分別設立“烏思藏行都指揮使司”與“朵甘行都指揮使司”，隸屬於陝西行都指揮使司，相當於行省級軍區機構，兼理民政。
    In the central and eastern parts of present-day Tibet, the Dbus-Gtsang Itinerant High Commandery and the Mdo-khams Itinerant High Commandery were set up respectively. Equivalent to provincial-level military organs, they operated under the Shaanxi Itinerant High Commandery and, at the same time, handled civil administration.
  • 勞動力市場信息網絡已開始發揮作用，促進了勞動力供求信息的交流，幫助勞動者通過勞動力市場實現就業和再就業。
    In the meantime, the labor market information network has started to display its worth, promoting exchanges of information concerning labor supply and demand, and helping the jobless find employment or reemployment through the labor market.
  • 瓊斯一傢人看到我們走過旅館的餐廳時，嚮我們揮手招呼。
    The Joneses saw us across the hotel dining room and gave us the high sign.
  • 享譽國際的指揮傢尼威爾．馬連那爵士、聖馬田樂團、小提琴傢尼祖．肯尼迪、大提琴傢朱利安．萊．韋伯、敲擊樂傢伊芙蓮．格妮、鋼琴傢彼得．多諾浩和多位來自內地、本港、臺灣的傑出音樂傢，在約為期一周的音樂節內參與了20場公開演奏，26場大師班及43場演奏訓練，為學院的音樂係學生及本港的學生提供前所未有的學習機會。
    Internationally renowned conductor Sir Neville Marriner, the Academy of St.Martin in the Fields, violinist Nigel Kennedy, cellist Julian Lloyd Webber, percussionist Evelyn Glennie, pianist Peter Donohoe and many distinguished musicians from Mainland China, Hong Kong and Taiwan participated in 20 public concerts, 26 master classes and 43 coaching sessions.
  • 體育場出現了異乎尋常的高潮：不等裁判和選手商量再加什麽高度，數以萬計的觀衆同時揮手高喊：“2米37！”“2米37！”非常可惜，朱建華衝擊這個高度沒有成功。
    He failed to jump 2.37 meters;
  • 她說她不能聽低級職員的指揮。
    She said she wouldn't take orders from a junior clerk.
  • 請問中國在解决剋什米爾爭端、緩和印巴局勢、消除其對本地區的和平與穩定構成的威脅方面，將如何發揮作用？
    I would like to know what kind of role China can play to reduce this tension and resolve the Kashmir problem, which is a major threat to peace and stability in the region.
  • 樂隊指揮善於使表演者奏協調。
    The conductor is good at keeping the players together.
  • 南王站在那兒,望着嚮日葵嚮他揮手告別。
    The Southern Knight stayed there, watching the sunflower as she waved goodbye．