批zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guì gōng sī néng wéi wǒ de zhè pī huò bǎo nǎ xiē xiǎn ní？
    What kind of insurance are you able to provide for my consignment?
  • cí fù shàng zhè pī huò wù zhuāng yùn dān jù yī tào， bāo kuò：
    Enclosed is one set of the shipping documents covering this consignment, as follows:
  • bèi xiàn fǎ suǒ pī zhǔn、 yǔ xiàn fǎ yī zhì huò zhě zài xiàn fǎ zhī xià yùn zuò。
    sanctioned by or consistent with or operating under a constitution.
  • shǐ yòng chí xù de pī píng qū cè huò zhě jī nù。
    goad or provoke,as by constant criticism.
  • tā jīng cháng yào qiú tā men duì tā tí pī píng yì jiàn。
    He constantly asked them for criticism.
  • xiàn fǎ guī dìng de yán lùn zì yóu de quán lì； xiàn fǎ pī zhǔn de zhèng fǔ； xiàn fǎ bǎo zhèng。
    the constitutional right of free speech; constitutional government; constitutional guarantees.
  • jiàn shè xìng de pī píng； jiàn shè xìng de tài dù； jiàn shè xìng de zhé xué； jiàn shè xǔ kě。
    constructive criticism; a constructive attitude; a constructive philosophy; constructive permission.
  • wén xué pī píng bù shì wén xué de fù yōng。
    constructive criticism is always appreciated.
  • zhī shí fènzǐ yīngdāng kě yǐ lì yòng zì jǐ de cōng míng cái zhì chū móu huá cè， yě kě yǐ jìn xíng shàn yì de pī píng， fā chū nì 'ěr zhōng yán。
    Intellectuals can make constructive criticisms and suggest workable strategies.
  • zài qiáng shàng diǎn zhuì hóng sè hé lán sè de cí zhuān； zài chēng zàn zhī yú jǐyǔ jiàn shè xìng de pī píng
    Interspersed red and blue tiles on the walls; intersperse praise with constructive criticism.
  • biǎo shì zàn xǔ shèn zhì bǐ zuì yòu jiàn shè xìng de pī píng dū xíng zhī yòu xiào， yīn wéi hòu zhě dài lái de shāng hài cháng cháng shèn yú bāng zhù。
    Giving credit is more effective than even the most constructive criticism, which often hurts rather than helps.
  • duì dǎng de gōng zuò zhōng de quē diǎn hé cuò wù， dǎng yuán dāng rán yòu quán lì jìn xíng pī píng， dàn shì zhè zhǒng pī píng yīnggāi shì jiàn shè xìng de pī píng， yīnggāi tí chū jī jí de gǎi jìn yì jiàn。
    Of course Party members are entitled to criticize shortcomings and mistakes in Party work, but the criticism should be constructive and should include suggestions for improvement.
  • chén mò shì jīn。 bù bì shuō shénme， fǒu zé qíng kuàng gèng zāo， bù guò wǒ huì jiē shòu jiàn shè xìng de pī píng。
    Silence is golden.Just don't say anything;otherwise the situation could become worse. I do,however,accept constructive criticism.
  • wǒ de rèn wù shì yǐ pī pàn de tài dù hé jiàn shè xìng de yǎn guāng lái kàn dài shī wù。
    it is my task to look critically and constructively at the flaws and the failures.
  • 　 dì yī bǎi wǔ shí qī tiáo wài guó zài xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū shè lì lǐng shì jī gòu huò qí tā guān fāng、 guān guān fāng jī gòu， xū jīng zhōng yāng rén mín zhèng fǔ pī zhǔn。
    Article 157 The establishment of foreign consular and other official or semi-official missions in the Hong Kong Special Administrative Region shall require the approval of the Central People's Government.
  • jū zhù yú xiāng gǎng yǐ wài dì qū de rén shì， yìng jiāng shēn qǐng shū dì jiāo dào dāng dì de zhōng huá rén mín gòng hé guó zhù wài shǐ lǐng guǎn， yóu qí zhuǎn jiāo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū shěn pī bìng zhì bèi gè rén hù zhào。
    Persons residing outside Hong Kong should submit their applications to the local Chinese diplomatic or consular mission for onward transmission to the HKSAR for approval and personalisation of passports.
  • jiā qiáng péi xùn， péi yù yī pī shàn yú hé guó wài dǎ jiāo dào de wén huà gōng guān gōng sī、 zhōng jiè gōng sī hé cèhuà jīng yíng rén cái。
    Training will be strengthened to foster a number of cultural PR companies, agencies and management consulting firms that are good at dealing with foreigners.
  • yǔn xǔ yòu tiáo jiàn de shāng yè yín xíng jīng pī zhǔn kāi bàn xiāo fèi xìn dài yè wù， gǔ lì shāng yè yínháng shì bàn yī xiē xiāo fèi dài kuǎn de xīn pǐn zhǒng。
    Capable commercial banks will be permitted to offer consumer credit, and will be encouraged to provide some new consumer loan products on a trial basis.
  • yī liáo shuǐ píng yòu liǎo hěn dà tí gāo， zì zhì qū jí dì zhōu de yī xiē dà yī yuàn yǐ zhuāng bèi liǎo yī dà pī xiàn dài huà zhěn liáo shè bèi， yī liáo zhuān yè fēn kē rì qū wán shàn， hěn duō yí nán bìng zhèng yǐ néng zài qū nèi dé dào zhěn zhì。 quán qū yòu wèi shēng fáng yì zhàn 207 gè， dì fāng bìng děng zhuān kē fáng zhì suǒ ( zhàn )17 gè， lì shǐ shàng yí liú xià lái de wēi hài gè zú qún zhòng jiàn kāng de dì fāng bìng、 chuán rǎn bìng yǐ jī běn bèi xiāo miè。
    The medical treatment level has been greatly enhanced. Major hospitals at the regional or prefectural level are equipped with modern medical instruments, and the medical branches they can offer for disease treatment have grown more complete. Many difficult and complicated illnesses can be treated within the region, which has 207 sanitation and anti-epidemic stations, and 17 prevention and control centers (stations) specializing in the treatment of endemic diseases. Endemic and contagious diseases that afflicted people of all ethnic groups in the past have been basically wiped out.
  • yě zhèng shì zài zhè yī shí qī chū xiàn liǎo dì yī pī fēi zhèng fǔ zǔ zhì xìng zhì de rén dào zhù yì jìn léi zǔ zhì héng héng xiǎng bǎ shòu dì léi qīn hài guò de tǔ dì hái gěi xiāng cūn shè huì。
    It was also in this period that the first NGOs humanitarian demining orga nizations were born -- to try to return contaminated land to rural communities.
  • dàn jù yù jì， rì běn zài bù jiǔ de jiāng lái jiāng miàn lín yán zhòng de láo dòng lì duǎn quē； rì běn shè huì yǐ biǎo xiàn chū gèng jiā yuàn yì kǎo lǜ jiē shòu dà pī de wài lái yí mín ( cháng qī yǐ lái zhè yī zhí shì rì běn zuì dà de jìn jì zhī yī )， ér bù shì xùn sù xíng dòng qǐ lái， wéi rì běn fù nǚ tí gōng píng děng de jiù yè jī huì。
    But as Japan contemplates a huge labor shortage in the very near future,the society has shown greater readiness to contemplate even large-scale immigration--long one of the country's biggest taboos--rather than moving quickly to provide equal opportunities for Japanese women.
  • tā xiě wén zhāng jiān ruì dì pī pàn liǎo tā tóng shí dài de rén。
    he wrote pungently about his contemporaries.
  • rán 'ér， dāng zhè yī dài huá wén zhī shí fènzǐ de jīng shén zhuī qiú suí zhe yì shí xíng tài de pò miè 'ér pò miè， dāng tā de tóng dào men zài zāo shòu cuī cán hòu chéng pī dì xiāo chén tuì yǐn， huò zhuǎn shēn tóu xiàng míng lì chǎng， guō bǎo kūn jīng lì liǎo yī gè zěn yàng de nèixǐng guò chéng， tā rú hé yǎo duàn qí dài yù huǒ chóngshēng？
    However, after they were beaten and their intellectual and ideological struggles were shattered, many of Kuo Pao Kun's contemporaries either retreated into oblivion or channelled their energy into making money and achieving fame.
  • wǔ qì de xiāo shòu shì guó huì de pī zhǔn 'ér dìng。
    arms sales contingent on the approval of congress.
  • jūn duì dé dào liǎo yī dà pī wài guó shì bīng de zēng yuán。
    The army was strengthened by a large contingent of foreign soldiers.
  • dì 'èr， guǎn lǐ shuǐ píng tí gāo liǎo， jī lěi liǎo jīng yàn， yòu liǎo yī pī jù bèi xiāng dāng guǎn lǐ néng lì de gànbù。
    Second, a higher level of management, combining accumulated experience and a contingent of cadres with fairly strong management abilities.
  • dì sān， yòu dà pī hǎo de gǔgàn， bāo kuò dà pī xīn de jī jí fènzǐ。
    Third, a large contingent of good backbone members, including a large number of activists who have just come to the fore.
  • zhè zhǐ shì wǒ men bù duàn zāo shòu de pī píng zhī yī。
    That was just one of the criticisms which we had continually to meet.
  • lǎo bǎn bù tíng dì yīn tā tán pàn shī bài 'ér pī píng dì。
    The boss tore his failure in negotiation apart continuously.
  • wèile dá fù yīn yī lǎng jūn shòu jí yuán zhù ní jiā lā guā pàn jūn suǒ yǐn qǐ de měi yī xiàng pī píng， wéi bó sī tè xiān shēng yòu shuō： tā yǐ jù bèi xīn fǎ guī yǐ què bǎo duì guó huì zhèng cí tǎn chéng， qíng bào fēn xī gōng zhèng， bìng dìng qī jiǎn tǎo mì mì xíng dòng。
    Mr.Webster, seeking to address each of the criticisms leveled against the agency (CIA) during the Iran-contra affair, also said he had in place new rules to assure candid testimony to Congress, untainted analysis and regular review of covert actions.
  • zhè xiē guǎn lǐ gōng zuò yù lái yù duō yǐ hé yuē xíng shì， pī yú sī rén jī gòu chéng bàn。
    Increasingly, it has contracted out these management services to private sector agencies.
  • dì yī jiē duàn guǎn lǐ gǎi gé yú yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè shí yī rì zhǎn kāi， jiāng bó wèi wài pī gěi dà bù fēn xiàn yòu jīng yíng zhě chéng bàn， wéi qī 3 nián。
    The first phase of the management reform, i.e. contracting out berthing spaces to a majority of existing operators for three years, was implemented from July 11, 1997.