官Chinese English Sentence:
  • 　五、选举委员会根据提名的名单，经一人一票无记名投票选出行政长官候任人。
    5. The Election Committee shall, on the basis of the list of nominees, elect the Chief Executive designate by secret ballot on a one-person-one-vote basis.
  • 拉脱维亚的官方语言；属于印-欧语系的波罗的语分支。
    the official language of Latvia; belongs to the Baltic branch of Indo-European.
  • 立陶宛的官方语言；属于印-欧语系的波罗的语分支。
    the official language of Lithuania; belongs to the Baltic branch of Indo_European.
  • 抗议者藐视官方的示威禁令.
    The protesters showed their defiance of the official ban on demonstrations.
  • 抗议者藐视官方的示威禁令
    The protesters shows their defiance of the official ban on demonstration
  • 以下为香港特别行政区行政长官董建华今日(星期三)，在中国香港业馀体育协会暨奥林匹克委员会亚运祝捷会上致辞全文：
    Following is the full text of the speech by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the Celebration Reception today (Wednesday) held by the Amateur Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China for the Hong Kong Delegation to the 13th Asian Games in Bangkok:
  • 离婚和破产的官司使得他的生活陷入一片混乱当中
    With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
  • 被任命监督管理银行的行政官员；负责州银行管理机构的银行督察。
    a commissioner appointed to supervise banks; a state superintendent of banks.
  • 其他地区的一些教育官员也曾考虑过禁止销售"泡泡汽水"，但迄今为止只有包括北加利福尼亚奥克兰联合学校区在内的一小部分学校实施了禁售措施。
    School officials elsewhere have considered similar bans on soda pop sales but so far only a few -- including the Oakland Unified School District in northern California -- have put them in place.
  • 由于客观条件太恶劣，所有华文书籍被禁止，甚至不得在官方与公共场所使用华语等等禁令所致，我的心苗只得畸形发展。
    But in view of the hostile environment -- which bans all Chinese language publications, the use of the language in official or public occasions, and others -- I had no choice but to let my desire grow in hiding.
  • 其他地区的一些教育官员也曾考虑过禁止销售"泡泡汽水"，但迄今为止只有包括北加利福尼亚奥克兰联合学校区在内的一小部分学校实施了禁售措施。
    The trend has been blamed on junk food and lack of exercise. School officials elsewhere have considered similar bans on soda pop sales but so far only a few -- including the Oakland Unified School District in northern California -- have put them in place.
  • 斯瓦希里语作为坦桑尼亚官方语言的斯瓦希里班图语，在东非或中东非被广泛地用作通用交际语言
    The Bantu language of the Swahili that is the official language of Tanzania and is widely used as a lingua franca in eastern and east-central Africa.
  • 那军官大声发出命令。
    The officer barked out an order.
  • 有些军官以粗暴的声音发出命令。
    Some officers bark out their orders.
  • 检阅官方对兵营或部队的检查或考察
    Official examination or review, as of barracks or troops.
  • 在营房里，全营军官都在一起吃饭。
    In barracks all the officers of a battalion mess together.
  • 那个教官带领士兵们作了10英里的行军，结果他们回到军营时全都累得快要趴下了。
    The drill sergeant took the men on a ten-mile march and they were all ready to drop by the time they got back to barracks.
  • 多数法官是高级律师，但他们不能作为高级律师开业。
    The majority of judgers are barrister, but they cannot practise as barrister.
  • 长相温和的法官严厉地扫视四周。
    the gentle-looking barrister peered owlishly around him.
  • 巡回刑事法院的兼职法官可以作为高级律师开业。
    Recorder is practise barrister who acts as judge on a part- time basis.
  • （英国）一个在城镇或自冶的市镇充当兼职法官的辩护律师或法律顾问。
    (British) a barrister or solicitor who serves as part-time judge in towns or boroughs.
  • 基本条件是:法官必须连续做过10年高级律师或初级律师工作的人。
    The minimum requirement is that one should be a barrister or solicitor of ten years ' stand.
  • 高级律师、初级律师、法官、牧师或神父、医生、议会议员以及神智不健全的人都属无资格成为陪审员的一类人。
    Barrister, solicitor, judge, priest, doctor, member of parliament, people who are insane are among the category of people disqualify from being juror.
  • 高级律师、初级律师、法官、牧师或神父、医生、议会议员以及神智不健全的人都属无资格成为陪审员的一类人。
    Barrister, solicitor, judge, priest, doctor, member of parliament, people who is insane is among the category of people disqualify from is juror.
  • 在莱克辛顿大道上的凯悦大酒店一位调酒师巴伯说，“我看她现在肯定成了一个小人物了。罪有应得。不知道法官和陪审员会不会把那句话考虑进去，可是上天有眼。”
    Dave Barber, a bartender at Lexington's Hyatt Regency Hotel, said:"I think she has definitely become one of the little people now. Just deserts. I don't know if the judge and the jury took that into account, but the man upstairs did."
  • 我们屏息等待着法官的裁决。
    We waited for the judge's decision with bated breath.
  • 权杖象征职位或权威的棍子；官杖
    A staff carried as a symbol of office or authority; a baton.
  • 然后我当旅部联络官，在那之后我终于当上营长。
    Then I was a brigade liaison officer . After that , I finally became a battalion commander.
  • 在战地上，一营的部队可能分散的很开，排长同本连的其他军官一起用膳。
    In the field, parts of a battalion may be widely separated and a platoon commander messes with the other officers in his company.
  • 这位军官用双筒望远镜了望战场。
    The officer scanned the battlefield with a binocular.
  • 这将使军官能够“看”到——即使敌人未看到——整个战场上他们的士兵。
    That would allow officers to "see" their men all over a battlefield, even when the enemy cannot.
  • 将官比校官高。
    A general comes before a colonel.