宁zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qǐng gěi wǒ liǎng bēi jiā kuí níng shuǐ de fú tè jiā。
    Two vodka and tonics, please.
  • hè lǔ xiǎo fū zǎo chén xǐng dé hěn zǎo。 tā chuān hǎo yī fú， zǒu chū fáng mén， xiǎng dào yīnggāi huàn xǐng zì jǐ de tóng shì bù 'ěr jiā níng ， tā jiù qiāo liǎo qiāo yī gè fáng jiān de mén， yǐ wéi nà jiān jiù shì bù 'ěr jiā níng zhù de。
    He woke up very early the next morning, got dressed and came out of his bedroom. He though he should wake up his colleague Bulganin, so he knocked the door of one of the bedrooms which he thought to be Bulganin's.
  • tóng shí， tā de biǎo yǎn yě yǐn qǐ huá lún · bǐ tí de guān zhù， tā duì bèi níng de zuò pǐn yìn xiàng jí wéi shēn kè， yīn cǐ yāo qǐng tā zài 1991 nián de《 bù gé xī》 yī piàn zhōng chū yǎn tā de 'ài rén。
    Her performance also won the attention of Warren Beatty, who was so impressed with her work that he cast her as his love interest in his 1991 Bugsy.
  • zài guó jiā de zhī chí xià， níng xià 1989 nián yǐ lái zài hé tào guàn qū xiān hòu wán chéng liǎo dì yī、 èr qī nóng yè zōng hé kāi fā， kāi kěn huāng dì ４ wàn gōng qǐng， gǎi zào zhōng dī chǎn tián 10 wàn duō gōng qǐng， xīn zēng liáng shí shēng chǎn néng lì jìn４ yì gōng jīn ⑩。
    Thanks to the support of the state, since 1989 the Ningxia Hui Autonomous Region has completed the first and second phases of the comprehensive agricultural development in the Hetao Irrigated Area, reclaimed 40,000 ha of wasteland, and ameliorated more than 100,000 ha of medium- and low-yield fields, enabling an additional production capacity of nearly 400 million kg of grain10.
  • wǒ men níng yuàn ràng nà hái zǐ qù xué mén shǒu yì， ér bù yuàn ràng tā làng fèi shí jiān。
    We would rather put the boy to a trade than let him waster time.
  • wǒ níng yuàn dài zài jiā lǐ kàn diàn shì。
    I'd rather stay at home watching TV.
  • liáo níng shěng yòu xǔ duō hé liú liú guò。
    Liaoning Province is watered by many rivers.
  • yī gè jīng lì hěn chā de rén yě xǔ huì shuō zì jǐ tǎo yàn gōng zuò， níng yuàn shǎo ná yī xiē。
    Weary Willie may say that he hates work, and is quite willing to take less.
  • 〔 14 〕 dà xiǎo wǔ jǐng shān qū jiù shì zhǐ jiè yú jiāng xī xī bù de yǒng xīn、 níng gāng、 suì chuān hé hú nán dōng bù de líng xiàn sì xiàn zhī jiān de jǐng gāng shān， jǐng gāng shān shàng yòu dà jǐng、 xiǎo jǐng、 shàng jǐng、 zhōng jǐng、 xià jǐng děng dì。
    [14] Five Wells designates the villages of Big Well, Small Well, Upper Well, Middle Well and Lower Well, in the Chingkang Mountains, which are situated between Yunghsin, Ningkang and Suichuan in western Kiangsi and Linghsien County in eastern Hunan.
  • tā men xiǎng yào yīzhuàng fáng zǐ， wǒ men què níng yuàn zhù gōng yù。
    They want a house, whereas we would rather live in a flat.
  • sān yuè xiāng nán tè wěi de dài biǎo dào níng gāng， pī píng wǒ men tài yòu， shāo shā tài shǎo， méi yòu zhí xíng suǒ wèi “ shǐ xiǎo zī chǎn biàn chéng wú chǎn， rán hòu qiǎngpò tā men gé mìng ” de zhèng cè， yú shì gǎi biàn yuán lái qián wěi de lǐng dǎo rén， zhèng cè yī biàn。
    In March the representative of the Southern Hunan Special Committee arrived in Ningkang and criticized us for having leaned to the Right, for having done too little burning and killing, and for having failed to carry out the so-called policy of "turning the petty bourgeois into proletarians and then forcing them into the revolution", whereupon the leadership of the Front Committee was reorganized and the policy was changed.
  • “ wǒ bù kāi chē de huà， wǒ dǎo zuì níng yuàn tài tài lái zuò jià shǐ yuán。”“ bié ràng wǒ nán kān liǎo， xíng bù xíng， tè dé。 bǎ dǎng fēng bō lí mǒ yī xià。”
    "If I'm not driving myself, I'd rather have my wife at the wheel than anyone else." "Spare my blushes, will you, Ted, and give the windscreen a wipe."
  • níng zuò cōng míng de shǎ zǐ， bù zuò yú chǔn de cōng míng rén。
    Better a witty fool than a foolish wit.
  • yòu xiē rén rèn wéi zuò wéi yī míng shī rén huá cí huá sī bù jí bó lǎng níng 。
    Some people hold that as a poet Wordsworth does not come up to Browning's shoulder.
  • yòu xiē rén huì shuō， zuò wéi yī gè shī rén， huá cí huá sī bìng bù bǐ bù lǎng níng chā。
    Some people would say that as a poet Wordsworth does not come up to Browning's shoulder.
  • nìngsǐ bù tóu jiàng。
    Would rather die than surrender.
  • méi yòu， wǒ men bì xū zài xī níng zhuǎn jī。
    No, there isn't.We have to change planes at Xi'ning.
  • zhōng guó rén mín hé gè guó rén mín dū kě wàng shì jiè chí jiǔ hé píng， kě wàng guò shàng wěn dìng 'ān níng de shēng huó， kě wàng jiàn lì gōng zhèng hé lǐ de guó jì xīn zhì xù， kě wàng shí xiàn guó jì guān xì de mín zhù huà， kě wàng cù jìn gòng tóng fā zhǎn hé gòng tóng fán róng， gòng chuàng rén lèi měi hǎo de wèi lái。
    The people of China and the rest of the world all long for a lasting world peace and for a stable and peaceful life. They aspire for a fair and rational new international order and for democracy in international relations. They yearn for common development and prosperity for all and are willing to work together for a better future.
  • wǒ nìngsǐ bù jiàng。
    I would rather die than yield.
  • wǒ níng yuàn kàn chǔyú yě shēng zhuàng tài de dòng wù。
    I prefer to see animals living in their natural state.
  • wǒ suǒ yào de zhǐ shì 'ān níng .
    All I want is peace and quiet.
  • wǒ men níng yuàn zhǐ xiāng bāo zhuāng， ér bù shì mù xiāng bāo zhuāng
    We refer carton packing to wooden case packing.
  • wǒ men níng yuàn zhí háng， yīn wéi zhuǎn yùn zēng jiā pò sǔn fēng xiǎn， yě huì yīn mǒu xiē fāng miàn yán chí dǐ dá
    We prefer direct sailings, as transshipment adds to the risk of damage and also delays arrival to some extent.
  • wǒ men níng yuàn shuāng fāng yǐ yǒu hǎo、 hù xiāng liàng jiě dì jiě jué zhēng yì
    We prefer to resolve disputes by amicable , nonbonding conciliation between two parites.
  • wǒ men nìngyuàn zàn tíng bào pán。
    We prefer to withhold quotation for a time.
  • nǐ rèn wéi zěn yàng cái suàn shì chéng gōng， shénme yàng de gōng zuò huì ràng nǐ níng yuàn rěn shòu jǐ xiǎo shí de jiāo tōng dǔsè、 ér jǐn jǐn wèile chū xiàn zài bàn gōng shì？ liǎo jiě zhè xiē néng bāng nǐ jué dìng nǎ xiē cái shì zhēn zhèng shì hé zì jǐ de zhí yè。
    Start by doing a self-assessment that teaches you things about yourself that you might never have thought about--for example, what you like and don't like in a work environment, what defines success for you, and what type of work would make you want to sit in traffic for hours just for the privilege of showing up. Knowing these things can help you determine which occupations could be a good fit for you.
  • nǐ kě yǐ xiān zuò gè zì wǒ píng gū， zhè huì ràng nǐ liǎo jiě xǔ duō nǐ bù céng zhù yì dào de shì qíng －－ lì rú， nǐ xǐ huān zěn yàng de gōng zuò huán jìng、 tǎo yàn de gōng zuò huán jìng yòu rú hé . nǐ rèn wéi zěn yàng cái suàn shì chéng gōng . shénme yàng de gōng zuò huì ràng nǐ níng yuàn rěn shòu jǐ xiǎo shí de jiāo tōng dǔsè、 jǐn jǐn wèile chū xiàn zài bàn gōng shì？ liǎo jiě zhè xiē néng bāng nǐ jué dìng nà xiē zhí yè shì hé nǐ。
    Start by doing a self-assessment that teaches you things about yourself that you might never have thought about -- for example, what you like and don't like in a work environment, what defines success for you, and what type of work would make you want to sit in traffic for hours just for the privilege of showing up. Knowing these things can help you determine which occupations could be a good fit for you.
  • wǒ nìngyuàn dú zì dāi zài jiā。
    I would rather stay at home alone.
  • lǎo tài tài hé tā de jiā rén 'ān xiǎng níng jìng de shēng huó。
    The old lady enjoys a quiet life with her family.
  • wǒ men nìngyuàn zàn tíng bào pán。
    We prefer to with hold quotation for a time.
  • wǒ jīn tiān xīn shén bù níng。
    I'm not myself today.