困中英惯用例句:
  • 我知道有一些教师，他们原可以和那些最聪明的学生一起学习，然而，他们却选择被派到别的学校，以便有机会尽他们的能力去帮助功课上有困难的学生。
    I know of teachers who could have worked with the brightest students, but who chose to be posted to schools where they could put their effort into helping those who have difficulty coping.
  • 为了避免陷入困境，经理不对他的雇员说出资金匮乏的真相。
    The manager copped out on his employees with the lack of funds.
  • 她要靠运气才能摆脱那样的困境。
    She'll need luck to get out of a tight corner like that.
  • 他象一只困兽般挣扎。
    He fought like a cornered animal.
  • 那人大发雷霆，危险得如同一头被困的美洲豹。
    That man was on the prod and as dangerous as a cornered cougar.
  • 学会仔细研读公司年度报告，并从中发现财政困难的迹象
    Learned to read between the lines of corporate annual reports to discern areas of fiscal weakness.
  • 他能够正确地做困难的练习。
    He can do difficult exercises correctly.
  • 130房间在走廊的末端，受到噪音的困扰。
    Room 130 is at the end of the corridor.It's prone to the noise.
  • 他的贫困足以证明他是廉洁的。
    He is proof against corruption as witness his poverty.
  • 我们任何时候都需拿淡水．但从海水里提取淡水困难大，成本高。
    Fresh water is always needed, and it is very difficult and costly to make fresh water from sea water.
  • 全国消费者信用基金会副会长穆兹钦科说，现在来这里讨教私人财务问题的家庭，比一般有财务困难的家庭年龄较大，经济情况较佳……。
    Today's families coming in for personal financial counselling are old and better off than the usual run of families in financial trouble, said Jay Muzychenko, vice president of the National Foundation for Consumer Credit, ….
  • 家庭服务中心要面对更多因失业而引起的家计问题，而辅导中心更接见了更多因精神压力而引发的个人及人际困扰。
    Family service centres are also handling more and more problems arising from unemployment, while the Care and Counselling Centre is filing more cases of people suffering from personal or interpersonal problems due to intense psychological pressures. The trend is worrying.
  • 在困难时他是个好参谋。
    He is a wise counselor in time of need.
  • 使羞愧；使困窘
    To put out of countenance; disconcert.
  • 城市令人困惑不解的地方；反间谍的复杂状况；声音噪乱
    The wilderness of the city; the wilderness of counterespionage; a wilderness of voices.
  • 根据扶贫开发规划，继续做好东部沿海发达地区对口帮扶西部贫困地区的东西扶贫协作工作，进一步扩大协作规模，增强帮扶力度。
    In accordance with the development-oriented poverty reduction program, further efforts will be made to promote counterpart cooperation between the eastern developed coastal region and the poverty- stricken western region, enlarge the scale of the cooperation and increase the momentum of the relief work.
  • 1993年，国家有关部门提出了经济、教育比较发达的省、直辖市与国家重点扶持的143个少数民族贫困县开展教育对口支援协作的意见，明确了协作关系和教育扶贫的主要任务。
    In 1993, the relevant government departments proposed that counterpart support and cooperation between the economically and educationally advanced provinces and municipalities and the 143 poverty-stricken ethnic minority counties under government supervision should be started, and defined the cooperative relations and the main tasks of helping the poor through education.
  • 怕过江的人最懦弱，屈服于困难的人就是革命不坚决的人。
    Anyone who is afraid to cross the Yangtze is a coward and anyone who yields to difficulties is not a staunch revolutionary.
  • 退潮时，一只蟹被困留在沙滩上。
    A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed.
  • 由于长期被困于填鸭式与单向教学的教育制度，一般的新加坡大学生都不爱在课堂上发言、发问。
    Due to prolonged exposure under an education system which emphasizes cramming and unidirectional teaching, most university students here do not like to speak out or ask questions in class.
  • 所有这些困难阻碍了他的进步。
    All these difficulties cramped his progress.
  • 这消息给他们引起了一些困难。
    The news created some difficulties for them.
  • 文艺创作必须充分表现我们人民的优秀品质，赞美人民在革命和建设中、在同各种敌人和各种困难的斗争中所取得的伟大胜利。
    Our literary and artistic creations must give expression to our people's outstanding qualities and celebrate their triumphs in revolution, in construction and in struggles against all kinds of enemies and hardships.
  • 受困的女人大声呼救。
    The trapped woman cried out for help.
  • 这家企业因亏损而陷入困境.
    The business has been crippled by losses.
  • 研究结果表明，总的来说，一组1万名激素长期服用者每年会额外地受到31次疾病的困扰(中风、心脏病、血栓、乳腺癌)，而仅仅能避免11次骨折和结肠癌。
    The study suggests that，on balance，a group of 10,000 long-term estrogen users would suffer 31 excess health crises each year(strokes，heart attacks，blood clots，breast cancers)，while avoiding only 11 bone fractures and colon cancers.
  • 1998年，面对复杂严峻的国内外经济环境，全国人民在党中央、国务院的正确领导下，认真贯彻落实增加投入、扩大内需为主的一系列方针政策，努力克服亚洲金融危机和特大洪涝灾害造成的重重困难，深化各项改革，促进经济增长，取得了举世瞩目的成绩。
    In 1998, facing the complicated and severe domestic and international economic environment, people of all nationalities, under the correct leadership of the Central Party Committee and the State Council, implemented a series of policies aiming at increasing input and expanding domestic demand. Difficulties brought about by the Asian financial crises and devastating flooding were overcome, various reforms were furthered deepened, and economic growth was promoted, resulting in great achievements attracting worldwide attention.
  • 当别人挑剔地看着你时而感到的困窘的情绪。
    embarrassment deriving from the feeling that others are critically aware of you.
  • 弯曲的楼梯使小孩上楼困难
    The crookedness of the stairway makes it hard for the child to get up
  • 各种各样的困难意想不到地出现了。
    All sorts of difficulties cropped up.
  • 工作中突然出现困难。
    A difficulty has cropped up at work.
  • 我们的工作中地出现困难。
    Difficulties keep cropping up inour work.