否zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bié zuò dé tài jiǔ， fǒu zé huì nòng zhòu nǐ de xīn yī fú。
    Don't sit for too long or you'll crease your new dress.
  • shǒu zhǎng shàng de yī tiáo wén xiàn； kàn shǒuxiàng de rén shuō tā xiàng zhēng zhe nǐ shì fǒu huì chéng gōng。
    a crease on the palm; palmists say it indicates how successful you will be.
  • zhào wēi： zuò wéi " biǎo yǎn yīng yǔ " de chuàng shǐ rén， nǐ néng fǒu jiǎn yào jiè shào yī xià " biǎo yǎn yīng yǔ " dào dǐ shì shénme？
    Zhao Wei:As the creator of Acting English,can you briefly define what exactly Acting English is?
  • méi yòu rén yòu quán lì fǒu rèn tā rén de zōng jiào xìn yǎng。
    No one has any right to deny another person's creed.
  • méi yòu rén yòu quán lì kě fǒu rèn tā rén zhī zōng jiào xìn yǎng。
    No one have any right to deny another person's creed.
  • méi yòu rén yòu quán lì kě fǒu rèn tā rén zhī zōng jiào xìn yǎng。
    No one has any right to deny another person 's creed.
  • dāng rán， zhè yàng de chéng gōng yě dài lái liǎo yī gè wèn tí： zhū rú dào huǒ zàng chǎng zhī lèi de yǒng wǔ xíng wèishì fǒu shì péi yǎng guànjūn suǒ bì xū de ? zhí dào xiàn zài， huí xiǎng qǐ 1994 nián hé duì yuán ná qǐ huó shé bìng yǎo tā men de shēn tǐ ( qīng yǎo ) shí， jīn hái shì hún shēn fā dǒu。
    Such success, of course, begs a question:Are feats of courage, like trips to the crematorium, necessary to nurture champions? Kim still shivers at the memory of a 1994 episode when she and her teammates had to pick up live snakes and bite their bodies (gently).
  • fàn zuì 'àn jiàn shì fǒu zài jiǎn shǎo？
    Is crime on the decrease?
  • yīn cǐ， zhè chǎng jīn róng fēng bào bù jǐn kǎo yàn zhí zhèng lǐng xiù de shí lì， yě kǎo yàn wǒ men zài nì liú zhōng shì fǒu yǐ rán néng chéng fēng pò làng， kāi chuàng lìng yī gè “ yà zhōu qí jì ”， ér lín ruì shēng yì yuán de dòng yì， yào qiú dà jiā zài guān jiàn shí kè” běn zhe fēng yǔ tóng zhōu， gòng dù nán guān de jīng shén” qù miàn duì zhè chǎng wēi jī， zhēn shì yī yǔ dào pò liǎo wèn tí de hé xīn suǒ zài。
    The financial crisis today not only puts to the test the strength of our political leadership, but also Singaporeans' ability to weather the storm and whip up another "Asian miracle." As Mr Lim Swee Say puts it, everyone of us should, in times of crises, have the spirit of being able to weather through thick and thin together. His words truly hit the core of the problem.
  • wǒ men píng jià yī gè guó jiā de zhèng zhì tǐ zhì、 zhèng zhì jié gòu hé zhèng cè shì fǒu zhèng què， guān jiàn kàn sān tiáo：
    There are three important criteria for judging the soundness of a country's political system or structure and of its policies.
  • shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn， shí jiàn shì jiǎn yàn lù xiàn、 fāng zhēn、 zhèng cè shì fǒu zhèng què de wéi yī biāo zhǔn。
    Practice is the sole criterion for judging truth and the correctness of the Party's line, principles and policies.
  • bǎ nóng mín shì fǒu zēng jiā shōu rù hé jiǎn qīng fù dān， zuò wéi jiǎn yàn nóng yè hé nóng cūn gōng zuò de zhòng yào biāo zhǔn。
    Increase in farmers' incomes and reduction in their burdens will be an important criterion for judging our agricultural and rural work.
  • nǐ shì fǒu yuàn yì dú yī dú wǒ de xīn zhù bìng yú yǐ píng lùn？
    Will you like to read and criticize my new book?
  • zōng jiào yě xū yào kē xué de pī pàn， fǒu zé jiù dú bà liǎo。
    Religion needs the critique of science to prevent it from becoming overly dominant.
  • zhōng guó de hé wǔ qì zhì zào zhě shì fǒu zài tā men de shè jì zhōng yìng yòng liǎo yòng bù guāng cǎi shǒu duàn cóng měi guó qiè qǔ de zuì xiān jìn de rè hé wǔ qì jì shù， gēn jù zhuān jiā shuō fǎ， wǒ men yī wú suǒ zhī。
    Have the PRC nuclear weapons designers obtained--by book or crook--"design information on the US most advanced thermonuclear weapons" as the Redacted Report charges? According to the Experts, we don't know.
  • kě shì tā mào zhe liǎng zhǒng wēi xiǎn； yī shì tā jiāng dé bù dào zhōng shí de jìn yán； yīn wéi suǒ jìn de yán lùn bì xū shì lái zì yī wèi wán quán chéng xīn de péng yǒu de cái hǎo， fǒu zé xiǎnyòu bù bèi wāi qū 'ér qīng xiàng yú jìn yán rén zhī sī lì zhě yě。
    But he runneths two dangers: one, that he shall not be faithfully counselled; for it is a rare thing, except it is from a perfect and entire friend, to have counsel given, but such as shall be bowed and crooked to some ends, which he hath, that giveth it.
  • tú láo shāng xīn shì fǒu wú yòng de。
    It's no use crying over spilt milk.
  • jì suàn jī x shè xiàn duàn céng zào yǐng shù sǎo miáo shì yī xué zhěn duàn shàng de yī cì gé mìng， tā shǐ yī shēng kě yǐ jiǎn chá dào nǎo shāng shì fǒu yǐn qǐ nǎo nèi chū xuè， huò zhě liǎo jiě 'ái zhèng bìng rén zhǒng liú de xíng zhuàng hé fàn wéi。
    The CT scan revolutionized medical diagnosis, allowing doctors, for instance, to see if a head injury had produced any bleeding in the brain or to make out the shape and extent of tumors in cancer patients.
  • wǒ xiǎng zhī dào zhè lǐ de xī cān shì fǒu hé měi guó de wèi dào yī yàng。
    I was wondering whether the Western cuisine here will be the same taste as in America.
  • 5 ． bǎ chōng mǎn yā lì de jú shì biàn chéng jī jí de fù yòu jiàn shè xìng de jú shì， zhè shì shàng shù sì zhǒng fāng fǎ de zhōng jí -- yě shì héng liàng shì fǒu jù yòu zhēn zhèng chéng shòu yā lì néng lì de chǐ dù。
    5. Transform stressful situations into positive ones. This is a culmination of the first four ideas, and the measure of becoming truly stress-tolerant.
  • zài guān zhòng tí wèn shí jiān， yòu rén wèn tā：“ zài rén men miàn duì jī 'è de shí hòu lái tán wén huà shì fǒu shí jì？” gāo jiào shòu zài huí dá shí shuō， zhè zhǒng qíng xíng gù rán lìng rén guān qiē， dàn bìng bù shì shuō yī gè 'è dù zǐ de qióng guāng dàn jiù bù néng gòu tóng shí zuò yī gè yòu wén huà xiū yǎng de rén， tā hái qiáng diào yào tuī dòng wén huà de fā zhǎn， xū yào jiào yù yǔ jīng jì de fā zhǎn。
    When asked if it would be realistic to talk about culture when one is struck by hunger, Prof. Gao expressed concern over such a dilemma and emphasized that a poor man can be one who is cultured. He also mentioned the importance of education and economic growth in sustaining cultural development.
  • zài guān zhòng tí wèn shí jiān， yòu rén wèn tā：“ zài rén men miàn duì jī 'è de shí hòu lái tán wén huà shì fǒu shí jì？” gāo jiào shòu zài huí dá shí shuō， zhè zhǒng qíng xíng gù rán lìng rén guān qiē， dàn bìng bù shì shuō yī gè 'è dù zǐ de qióng guāng dàn jiù bù néng gòu tóng shí zuò yī gè yòu wén huà xiū yǎng de rén， tā hái qiáng diào yào tuī dòng wén huà de fā zhǎn， xū yào jiào yù yǔ jīng jì de fā zhǎn。
    When asked if it would be realistic to talk about culture when one is struck by hunger, Prof Kao expressed concern over such a dilemma and emphasised that a poor man can be one who is cultured. He also mentioned the importance of education and economic growth in sustaining cultural development.
  • jū lǐ shuō： " wǒ men xū yào bāng zhù qīng shàonián liǎo jiě rú guǒ jīng shén yì yù huàn zhě bù jìn xíng jí shí zhì liáo jiù huì yòu zì shā de wēi xiǎn， hái yào bāng zhù tā men pàn duàn zì jǐ de péng yǒu shì fǒu huàn yòu yán zhòng de jīng shén yì yù zhèng huò yòu zì shā qīng xiàng。
    "We need to help teens make the link between untreated depression and the risk for suicide, and help them identify serious depression or suicide risk in a friend," Curie said.
  • zhè gè jì zhě hěn xiǎng zhī dào nà wèi guān yuán shì fǒu shè jí cǐ 'àn。
    The reporter is curious to know whether the official is involved in the case.
  • nǐ xiàn shí shì fǒu jiē shòu yào wù zhì liáo？
    Are you currently taking any medication?
  • mài： mù qián zhōng měi shuāng fāng shì fǒu cún zài dà de fēn qí wèn tí？
    Wallace: What are the major issues currently dividing China and America?
  • shàng dì céng fǒu yīn wéi yī gè rén fàn liǎo zuì 'ér zhòu zǔ píng guǒ shù， jìn zhǐ tā zài jié guǒ ní？ huò shì tā céng fǒu jué dìng yào shǐ píng guǒ huā de sè zé bǐ qián gèng 'àn dàn ní？
    Has God cursed the appie tree and forbidden it to bear fruit because one man sinned, or has He decided that its blossoms should be made of duller or paler colors?
  • wǒ tǎo yàn pà tè fā pí qì； wǒ háo bù zài hū tā shì fǒu yǔ wǒ yī qǐ chū qù。
    I'm tired of Pat's tantrums; I don't care a tinker's cuss whether she goes out with me or not.
  • zài guì guó yǐ zhào guàn lì shì fǒu yīnggāi fù gěi fú wù yuán xiǎo fèi ?
    Is it customary to tip waiters in your country?
  • hǎi guān rén yuán wèn wǒ shì fǒu yòu yào bào shuì de dōng xī。
    The customs asked me if I had anything to declare.
  • c.n. pà jīn sēn lěng cháo rè fěng： bù guǎn mǒu zǔ zhì zhōng gōng zuò liàng zēng jiǎn yǔ fǒu ， qí xià jí de rén shù chéng xiàn xìng zēngzhǎng。
    C. Northcote Parkinson's cynical observation that the number of subordinates in an organization will increase linearly regardless of the amount of work to be done.
  • bù yào mǎi nà me duō huá 'ér bù shí de dōng xī , nà xiē wǒ men bìng bù shì zhēn de xū yào , fǒu zé nǐ zài bì yè shí jiù yào má fán zì yǐ bǎ zhè xiē dōng xī mài diào
    Do not buy so many dandy things which we do not really need, otherwise you will have to take the bother to sell them when you graduate