切zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qián yīng guó shǒuxiàng sǎ qiē ěr fū rén shuō： “ zài zhí zhèng qī jiān， wǒ yuè dú hé fēn xī lǐ guāng yào de měi yī piān yǎn jiǎng。
    Former British Prime Minister Margaret Thatcher says: "In office, I read and analyzed his every speech.
  • tōng guò shōu jí hé fēn xī zhè xiē xìn hào， jiù néng jì suàn chū yī gè sān wéi tú xiàng。 zhè zhǒng sān wéi tú xiàng yǔ jì suàn jī x shè xiàn duàn céng shè yǐng jì shù tú xiàng yī yàng， tōng cháng xiǎn shì zài 'èr wéi qiē miàn shàng。
    By collecting and analyzing these signals, it is possible to compute a three-dimensional image, which, like a CT image, is normally displayed in two-dimensional slices.
  • tóng shí， yào pī pàn hé fǎn duì chóng bài zī běn zhù yì、 zhù zhāng zī chǎn jiē jí zì yóu huà de qīng xiàng， pī pàn hé fǎn duì zī chǎn jiē jí sǔn rén lì jǐ、 wéi lì shì tú、“ yī qiē xiàng qián kàn ” de fǔ xiǔ sī xiǎng， pī pàn hé fǎn duì wú zhèng fǔ zhù yì、 jí duān gè rén zhù yì。
    At the same time, we should criticize and oppose the tendency to worship capitalism and to advocate bourgeois liberalization. We should criticize and oppose the decadent bourgeois ideas of doing everything solely for profit, seeking advantage at the expense of others and always putting money first. We should criticize and oppose anarchism and ultra-individualism.
  • yǐ jīng xuān zhàn liǎo de dí rén； tā shēng chēng rè 'ài nà gè guó jiā de yī qiē shì wù； mài jīn lì bèi yī gè shēng chēng shì wú zhèng fǔ zhù yì zhě de rén cì shā liǎo。
    an avowed enemy; her professed love of everything about that country; McKinley was assassinated by a professed anarchist.
  • tā men zhì zào gè qǐ yè hé zhěng gè gōng yè、 zhěng gè guó mín jīng jì de wú zhèng fǔ zhuàng tài， fǎn duì shè huì zhù yì de jìhuà jīng jì， fǎn duì gè jìn suǒ néng、 àn láo fēn pèi de yuán zé， fǎn duì yī qiē hé lǐ de guī zhāng zhì dù， pò huài láo dòng jì lǜ。
    They created anarchy in individual enterprises in industry and in the economy as a whole.They opposed socialist planning of the economy, the principle of "from each according to his ability, to each according to his work", and all rational rules and regulations.And they sabotaged labour discipline.
  • jiě pōu， bǎ dōng xī qiē kāi bǎ zǔ zhì qiē gē huò fēn chéng（ xiǎo kuài）， yóu zhǐ wèile jiě pōu yán jiū
    To cut apart or separate(tissue), especially for anatomical study.
  • guān yú jiā zú zhì dù chéng wéi yī qiē shè huì shēng huó hé zhèng zhì shēng huó de gēn jù zhè yī diǎn， yī bān réndōu rèn wéi qí lǐ lùn de jī chǔ shì kǒng zǐ suǒ jiàn lì de； zhè zhǒng lǐ lùn de jī chǔ jí duān zhòng shì fū fù de guān xì， shì zhī wéi yī qiē rén lèi guān xì zhī běn， yě jí duān zhòng shì duì fù mǔ de xiào dào， yǐ jí yī nián yī dù xǐngshì zǔ mù de fēng shàng， zǔ xiān de chóng bài， hé zǔ cí de shè lì。
    Confucius is reputed to have provided the philosophical foundation for the family system as the basis of all social and political life, with its tremendous emphasis on the husband-wife relationship as the foundation of all human relationships, on filial piety toward parents, annual visits to ancestral graves, ancestor worship, and the institution of the ancestral hall.
  • zhōng guó gǔ dài qiēxiāo jiā gōng
    machining in ancient China
  • tā de tóng bàn gǎn rǎn dào liǎo tā de jīng qí , yī qiē shì wù dū jù yòu chuán rǎn lì， suǒ yǐ tā bù jìn duì zhè chéng shì chóngxīn fā shēng liǎo xīng qù， xiàng jiā lì zhǐ diǎn zhe zhī jiā gē de zhǒng zhǒng míng shèng hé jǐng guān。
    Her companion, affected by her wonder, so contagious are all things, felt anew some interest in the city and pointed out its marvels.
  • wǒ de tiān shǐ， wǒ de yī qiē ， wǒ wéi yī de zhēn 'ài。
    My angel,my all,my very self.
  • tā fèn nù de mù guāng zú yǐ shuō míng liǎo yī qiē 。
    Her angry glance said everything.
  • zhè shì yǐ líng hún shuō wéi bèi jǐng de : shì jiān wàn wù dōuyòu shēng mìng， huò dōuyòu shén líng yǐ fùzhuó héng héng shān chuān hé liú， yǐ jí yī qiē dá dào gāo líng de dōng xī。
    The background was animistic: everything was alive or inhabited by a spirit mountains, rivers, and everything that reached a grand old age.
  • wǒ zài wǔ huì shàng rèn shí liǎo 'ān nà， tā yī yǎn jiù kàn zhōng liǎo wǒ。 tā kāi shǐ zhuī qiú wǒ， tā fàng xià yī qiē qí tā shì qíng， yī xīn yī yì dì zhuī qiú wǒ。
    I ran into Anna at the party, and she took one look. At first she pursued me. She stopped doing everything else and simply pursued me.
  • wǒ men qǔ dé de yī qiē chéng jiù yǐ jīng zài rù shǐ cè。
    All that we have achieved has gone down in the annals of history.
  • jǐ qiān nián lái， tè bié shì wǔ sì yùn dòng yǐ hòu de bàn gè duō shì jì lái， tā men mǎn huái xìn xīn， jiān kǔ fèn dǒu， pái chú yī qiē zǔ lì， yī cì yòu yī cì dì xiě xià liǎo wǒ guó lì shǐ shàng guāng huī càn làn de piān zhāng。
    For thousands of years, and especially in the half century since the May 4th Movement, they have struggled arduously and confidently, overcoming all obstacles in their way and writing many brilliant chapters in our annals.
  • shōu dào xìn hòu， qǐng lì jí diàn gào tóng bǎn de lì wù pǔ jiāo huò jià（ bāo kuò yī qiē zá fèi） bìng jì tóng bǎn yàng pǐn。
    Please telegraph on receipt your lowest all-round price liverpool, for the annexe specimen of copper sheet.
  • shōu dào xìn hòu， qǐng lì jí diàn gào tóng bǎn de lì wù pǔ jiāo huò jià ( bāo kuò yī qiē zá fèi ) bìng jì tóng bǎn yàng pǐn。
    Please telegraph on receipt your lowest all - round price Liverpool, for the annexe specimen of copper sheet.
  • ér zài yī qiē bù lì yú zhí xíng jiān miè zhàn de chǎng hé， zé zhí xíng xiāo hào zhàn。
    In circumstances which are unfavourable for battles of annihilation, we should fight battles of attrition.
  • duì yú jīhū yī qiē dū qǔ gěi yú dí fāng de hóng jūn， jī běn de fāng zhēn shì jiān miè zhàn。
    For the Red Army which gets almost all its supplies from the enemy, war of annihilation is the basic policy.
  • jiào 'áo“ yào fǎn duì tū jué mín zú yǐ wài de yī qiē mín zú”， xiāo miè“ yì jiào tú”， zhōng guó shì“ dōng tū jué sī tǎn mín zú 3000 nián de dí guó”， děng děng。
    They clamored for “ opposition to all ethnic groups other than Turks” and for the “ annihilation of pagans,” asserting that China had been “ the enemy of the ‘ East Turkistan ’ nation for 3,000 years.”
  • suī rán yīnggāi chéng rèn zhè zhǒng qíng kuàng de kè guān yuán yīn， jí dí wǒ jì shù hé bīng yuán jiào yǎng chéng dù de bù tóng， rán 'ér zài lǐ lùn shàng hé shí jì shàng， wú lùn rú hé yě yīnggāi tí chàng zhù lì jūn zài yī qiē yòu lì chǎng hé nǔ lì dì zhí xíng jiān miè zhàn。
    Although we should recognize the objective cause of this situation, namely, the disparity between us and the enemy in technical equipment and in the training of troops, in any case it is necessary, both theoretically and practically, to urge that our main forces should fight vigorous battles of annihilation whenever circumstances are favourable.
  • tā méi yòu xuān bù wáng shì hūn lǐ díquè qiē rì qī。
    He do not announce the definite date of the royal wedding.
  • zhè shì xuān bù hòu， wǒ men de yī qiē xī wàng dū luò kōng liǎo。
    All our hopes were dashed by the announcement.
  • tā xīn qíng bù hǎo， lǎn yáng yáng de 'ér qiě bù qiē shí jì； yī gè …… lǎn yáng yáng de、 wú jīng dǎ cǎi de huā huā gōng zǐ héng héng p·g· wò dé háo sī。
    she was annoyingly lackadaisical and impractical; a...lackadaisical, spiritless young man-about-town- P.G.Wodehouse.
  • dāng suǒ yòu de kè réndōu yǐ huí jiā， yī qiē dǎ sǎo gān jìng shí， wǒ mendōu lěi dǎo zài jǐ zhāng kào bèi yǐ zǐ shàng。
    When all the guests had gone home and everything had been cleared up, we just flake out in a couple of armchairs.
  • fèi chú yī qiē shù fù rén mín 'ài guó yùn dòng de jiù fǎ lìng， bān bù gé mìng de xīn fǎ lìng。
    Annul all old laws and decrees which restrict the people's patriotic movements and promulgate new, revolutionary laws and decrees.
  • suǒ yòu zhè yī qiē dōushì yào cháng hái de。
    All these things are to be answered for.
  • yě jiù shì shuō nǐ wéi zì jǐ de xíng wéi fù zé， wán quán chéng dān yóu zì jǐ de xíng wéi suǒ zào chéng de yī qiē hòu guǒ。
    It means you are answerable for your behavior and you fully accept any consequences created by your actions.
  • wǒ men yǐ jīng kàn dào， zhì jīn de yī qiē shè huì dōushì jiàn lì zài yā pò jiē jí hé bèi yā pò jiē jí de duì lì zhī shàng de。
    Hitherto, every form of society has been based, as we have already seen, on the antagonism of oppressing and oppressed classes.
  • suǒ yǐ， nǐ men yìng sān fān wǔ cì dì gào sù gè jí gànbù， zài jìn rù xīn qū hòu， yī kāi shǐ jiù yào zhù yì tuán jié yī qiē kě néng tuán jié de rén， zhōng lì yī qiē kě néng zhōng lì de rén， fēn huà dí rén yíng lěi zhōng yī qiē kě néng fēn huà de rén， zhè gè cè lüè yìng bāo kuò zhōng yāng xì zài nèi。
    Therefore, you should repeatedly explain to cadres at the various levels that the first thing they should do after arriving in a new area is to unite with all those who can be united with, eliminate antagonism towards us among all those who can be so persuaded and separate anyone who can be separated from the enemy camp. These tactics should also apply to the central group.
  • zhé xué lǐ lùn rèn wéi yī qiē shì wù dōushì zú gòu qián yīn de bì rán jiēguǒ； cháng bèi rèn wéi shì fǒu dìng liǎo zì yóu yì zhì de kě néng xìng。
    a philosophical doctrine holding that all events are inevitable consequences of antecedent sufficient causes; often understood as denying the possibility of free will.
  • tuán jié yī qiē kàng rì lì liàng， fǎn duì fǎn gòng wán gù pài
    UNITE ALL ANTI-JAPANESE FORCES AND COMBAT THE ANTI-COMMUNIST DIE-HARDS