分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men tōng guò gāo dì nóng yè wéi chí zhe rén kǒu mì jí de jū zhù dì de shēng cún。 gāo dì nóng yè jì shù kě yǐ gǎi shàn pín jí de rè dài tǔ rǎng de pái shuǐ hé yǎng fēn de xún huán lì yòng。
    They sustained this dense settlement through raised field agriculture, a technique that improved drainage and recycled nutrients in the poor tropical soil.
  • tí chàng jiā tíng hé dān wèi shǐ yòng zài shēng wù pǐn， ān zhuāng jié shuǐ、 jié néng shè bèi， shí xíng lā jī fēn lèi shōu jí， shǐ yòng bù pò huài chòu yǎng céng de shè bèi děng；
    Families and institutions will be encouraged to use recycled products, install energy-efficient and water-saving appliances, separate solid wastes, and abandon equipment that uses ozone-damaging substances, etc.
  • cù jìn gōng yè gù tǐ fèi wù、 shāng yè lā jī hé jū mín shēng huó lā jī jiǎn liàng huà； tuī jìn chéng shì shēng huó lā jī fēn lèi shōu jí、 huí shōu、 chǔlǐ gōng zuò； jiā kuài chéng shì shēng huó lā jī wú hài huà chǔlǐ shè shī jiàn shè hé jiāo qū chéng zhèn、 cūn zhèn lā jī chǔlǐ chǔzhì shè shī hé xiāo nà chǎng suǒ jiàn shè；
    we will quicken the reduction of industrial, commercial and domestic solid wastes, push forward the separate collection, treatment and recycling of urban domestic wastes, speed up the construction of facilities for the treatment and dumping of domestic wastes produced in urban and suburban areas.
  • yòu chì sè fēn zǐ shèn rù de gōng huì
    A unioninfiltrated by reds
  • fēn xī yuán yě huì yǔ gōng sī de guǎn lǐ céng huì miàn， liǎo jiě tā de yè wù yǐ jí yòu guān gōng sī hé hángyè de zuì xīn fā zhǎn。
    Then he will meet the company's management to affirm his deductions, to understand the business and to learn of any new development of the company and the industry.
  • zhè zhǒng xī piào kě zài wǒ men de rèn hé fēn xíng duì xiàn .
    This coupon can redeem at any of our branch.
  • zhè zhǒng xī piào kě zài wǒ men de rèn hé fēn xíng duì xiàn。
    This coupon can is redeem at any of our branch.
  • dìng qī fēn lí chū bìng jī lěi qǐ lái de yòng yú hái zhài de jī jīn。
    a fund accumulated regularly in a separate account and used to redeem debt securities.
  • qǔ xiāo（ dǐ yā pǐn de） shú huí quán rú dāng wú fǎ zhī fù kuǎn xiàng shí， bō duó（ fēn qī fù kuǎn zhě） shōu huí dǐ yā cái chǎn de quán lì
    To deprive(a mortgagor) of the right to redeem mortgaged property, as when payments have not been made.
  • wǒ men de gǒu cháng dé bù shí fēn piào liàng， dàn néng zuò wéi bǔ cháng de dǎo shì tā yòu wēn shùn de xìng gé。
    Our dog is not very pretty to look at, but his redeeming feature is his friendly temperament.
  • yě zhèng shì yòu liǎo zhè gǔ níng jù lì， wǒ men yòu chōng fēn de xìn xīn， zhōng huá mín zú yōu jiǔ càn làn de wén huà， zài xià yī gè shì jì， yī dìng zài xiàn huī huáng。
    With this sense of affinity, we are fully confident that our rich and long-standing civilization will continue to thrive in the next century.
  • chú liǎo gēn zōng yáng qún yǐ bāng zhù chóngxīn guī huá fēn pèi mù chǎng zhī wài， zhè xiàng jìhuà de jī běn nèi róng hái bāo kuò ràng sì yǎng de zhū duō duō jìn xíng tā men xǐ huān de gǒng dì huó dòng， yǐ jí wéi nǎi niú zhì zào yìn liáng dì dài， ràng tā men zài shū shì de zì rán huán jìng lǐ fǔ yù xiǎo niú dú。
    Apart from tracking sheep to help redesign fields, the initial phase of the project will encourage pigs to indulge in a bit of satisfying rooting and create shady spots for cows to have their calves in natural comfort.
  • cǐ cì chóngxīn shè jì chāo piào nǎi shì dǎ jī wěi zào huò bì xíng dòng de yī bù fēn ， wěi bì qù nián zǒng 'é dá 1.8 yì měi yuán。
    The redesigns were part of a move to beat conuterfeiting which totalled ＄ 180 million last year.
  • xiàn shí zhōng zhuǎn fáng wū fēn wéi sān lèi： jí duō céng zhōng zhuǎn fáng wū ( yóu yī xiē jiù wū qū dà shà gǎi jiàn 'ér chéng )、 yù zhì zǔ jiàn zhōng zhuǎn fáng wū， yǐ jí wèi yú tún mén de xīn xíng duō céng zhōng zhuǎn fáng wū。
    There are three types of interim housing: multi-storey vertical interim housing converted from redeveloped blocks in some older estates, prefabricated interim housing blocks, and a new form of multi-storey vertical interim housing in Tuen Mun.
  • xiàn yòu de zhōng zhuǎn fáng wū kě fēn wéi sān lèi： jiù xíng céng shù jiào shǎo de mù jiàn jiàn zhù wù ( dāng jú chéng nuò zài 'èr líng líng líng nián nián dǐ qián qīng chāi )、 duō céng zhōng zhuǎn fáng wō kuò yóu xiàn yòu yī xiē jiù xíng wū qún dà shà gǎi jiàn 'ér chéng ) jí yù zhì zǔ jiàn zhōng zhuǎn fáng wū。 chú cǐ zhī wài， dāng jú zhèng zài tún mén jí tiān shuǐ wéi xīng jiàn yī zhǒng xīn xíng de duō céng zhōng zhuǎn fáng wū。
    In addition to the existing three types of interim housing: old-type low-rise timber structures (to be cleared by 2000), multi-storey vertical interim housing (converted from redeveloped blocks in some older estates) and prefabricated interim housing blocks, a new form of vertical interim housing is being built in Tuen Mun and Tin Shui Wai.
  • zhǐ yào nǐ de zuò fǎ dài yòu jǐ fēn jiǎo zhà， dū yìng gāi shòu dào bǐ qì。 ”
    Whatever bears affinity to cunning is despicable."
  • sī rén jī gòu suǒ tí gōng de dān wèi bù fēn huì lì yòng chóngjiàn huò qì yuē xiū dìng de tǔ dì xīng jiàn， qí tā dān wèi zé huì jiàn yú zhèng fǔ chū shòu de xīn tǔ dì。
    Flats to be provided by the private sector will come from redevelopment and lease modification and some from new land sold by the government.
  • xīn qì chē zhàn de jìhuà bù yìng bèi gū lì kàn dài， tā men shì shì zhèn zhōng xīn chóngxīn kāi fā jìhuà de yī gè bù fēn 。
    In isolation plan for the new bus station shall not be seen in isolation- they are part of a major redevelopment scheme for the town centre.
  • xīn qì chē zhàn de jìhuà bù yìng bèi gū lì kàn dài， tā men shì shì zhèn zhōng xīn chóngxīn kāi fā jìhuà de yī gè bù fēn
    The isolation plan for the new bus station should not be seen in isolation - they are part of the major redevelopment scheme for the town centre
  • dì 'èr shí qī tiáo　 chéng shì jiù qū gǎi jiàn yīngdāng zūn xún jiā qiáng wéi hù、 hé lǐ lì yòng、 tiáozhěng bù jú、 zhú bù gǎi shàn de yuán zé， tǒng yī guī huá， fēn qī shí shī， bìng zhú bù gǎi shàn jū zhù hé jiāo tōng yùn shū tiáo jiàn， jiā qiáng jī chǔ shè shī hé gōng gòng shè shī jiàn shè， tí gāo chéng shì de zōng hé gōng néng。
    Article 27 In the redevelopment of existing urban areas, the principles of good maintenance, rational utilization, readjustment of the layout and gradual improvement shall be adhered to. Redevelopment shall be carried out by stages on a unified plan. The residential and transportation conditions in the existing urban areas shall be improved step by step, and special attention shall be given to the construction of the infrastructure and public facilities so as to enhance the multiple functions of the city.
  • xīn fǎ lì yú yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè shí shī， dìng míng zài bù fēn gē fèn shù dì duàn shàng yōng yòu jiǔ chéng huò yǐ shàng yè quán de yè zhù kě xiàng tǔ dì shěn cái chù shēn qǐng lìng dān chū shòu zhěng gè dì duàn。
    The new legislation says an owner (or owners) of 90 per cent or more of the undivided shares of a lot which justifies redevelopment can apply to the Lands Tribunal for an order to sell the whole lot.
  • dà bù fēn dān wèi (78%) dōushì biān pèijǐ xū chéng dān 'ān zhì de lèi bié， lì rú shòu zhěng tǐ chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng de zū hù (20%)、 yīn fā zhǎn jìhuà 'ér shòu qīng chāi yǐng xiǎng de jiā tíng (6%)， yǐ jí gōng wū zǒng lún hòu cè shàng de shēn qǐng rén (52%) děng。
    The majority of these flats (78 per cent) were allocated to 'committed' categories such as tenants affected by the Comprehensive Redevelopment Programme (CRP) (20 per cent), families affected by development clearance (6 per cent), and General Waiting List applicants (52 per cent).
  • bǎ fáng zǐ qǐ jū bù fēn chóngxīn zhuāng xiū chéng huáng sè
    Redo a living area in yellow.
  • zài tōng xìn xì tǒng ruǎn jiàn acf ／ tcam zhōng， wèile chǔlǐ huò chuán dì 'ér jiǎn suǒ yī gè tè dìng de xìn xī huò xìn xī de mǒu gè bù fēn de yī zhǒng fāng fǎ。
    In ACF/TCAM, a method of retrieving a particular message or a part of a message in order to process it or to redirect it.
  • gè bù mén “ sān dìng”（ dìng zhí néng、 dìng jī gòu、 dìng biān zhì） fāng 'àn yǐ jīng wán chéng， rén yuán dìng gǎng hé fēn liú gōng zuò zhèng zài jìn xíng。
    All government departments have completed the work to fix, the duties, size number of posts, and the work to redirect redundant staff is underway.
  • mù qián， xià gǎng zhí gōng de fēn liú 'ān zhì wèn tí， chéng wéi zhì yuē guó yòu qǐ yè gǎi gé hé jīng jì jié gòu tiáozhěng de zhòng yào yīn sù。
    At present, redirecting laid-off workers has become an important factor affecting the reform of state-owned enterprises and the progress of economic restructuring.
  • kùn nán jiào dà de fǎng zhì hángyè shàng bàn nián wán chéng yā dìng 280 wàn dìng， fēn liú fù yú rén yuán 40 wàn rén。
    The textile industry, one facing enormous difficulties, reduced 2.8 million spindles in the first half of this year, and redirected 400,000 redundant workers.
  • novell gōng sī de netware cāo zuò xì tǒng yǐ jīng chéng wéi ibm gōng sī tè yòu de wǎng luò cāo zuò huán jìng zuì qiáng yòu lì de jìng zhēng duì shǒu， tā zài duì jú yù wǎng luò de zhī chí fāng miàn yě zǎo yú ibm gōng sī。 shì shí shàng， chú liǎo zì jǐ de yī bù fēn ruǎn jiàn wài， ibm gōng sī yě wéi suǒ yòu de pc wǎng hé lìng pái huán wǎng gòu mǎi liǎo netware cāo zuò xì tǒng。 netware cāo zuò xì tǒng de zuì zhù yào bù fēn shì wén jiàn fú wù qì ruǎn jiàn， fú wù qì shàng de mù lù bèi yìng shè dào wǎng luò qū dòng qì， zhè yàng zài yòng hù kàn lái， tā yùn xíng qǐ lái jiù rú tóng shì xū nǐ cí pán。 tā de fú wù qì ruǎn jiàn shì yī gè duō rèn wù de cāo zuò xì tǒng， wén jiàn jié gòu yě yǔ dos2.x hé dos3.x de wén jiàn jié gòu yī zhì。 gōng zuò zhàn shàng de netware wàiqiào chéng xù lán jié liǎo dos de 21h zhōng duàn， bìng zhòng xīn zǒu xiàng wéi duì fú wù qì de diào yòng。
    Novell ’ s Net ware has become the strongest competitor to IBM's own network operating environment and predates IBM in its support for LANs. In fact， IBM now markets Net ware for both the PC Network and for Token Ring in addition to its own software. The key to Net ware is the file server software and directories on the server are mapped to network drives， thus operating like virtual diskettes from a user's perspective. The server software is a multitasking operating system with a file structure consistent with DOS 2.x and DOS 3.x. The Net ware shell in each workstation intercepts 21H DOS calls and redirects appropriate calls to the server. Perhaps the primary advantage of Net ware is that it runs on a wide variety of networking hardware. Regardless of whether you choose an IBM network， Corvus OMNINET， AT ＆ T Star LAN， etc.
  • zài zhàn lüè shàng chóngxīn fēn bù jūn duì。
    redistribute the troops more strategically.
  • zhèng fǔ tōng guò xiàng yòu qián rén zhēng shuì lái bǔ zhù qióng rén de bàn fǎ dá dào chóngxīn fēn pèi cái fù de mùdì。
    The government aimed to redistribute wealth by tax the rich and give grant to the poor.
  • jiù fēn pèi tǔ dì de nèi róng lái shuō， hěn duō dōushì jiǎ de。
    In most cases land was not truly redistributed.
  • zhè xiē dìng huò（ dān） yǐ zài gōng sī de zhū duō gōng chǎng jiān chóngxīn fēn pèi liǎo。
    The order has been redistributed among the company's factory.