农中英惯用例句:
  • 贱民，下等人在南印度和缅甸从事农业和家务劳动的低等阶层的成员
    A member of a low caste of agricultural and domestic workers in southern India and Burma.
  • 吠舍印度四个种姓等级中的第三等级，由农夫、畜牧者、手工艺者、商人和生意人组成
    The third of the four Hindu classes, comprising farmers, herders, artisans, merchants, and businessmen.
  • 生活在喧哗和书忙碌的大城市，我们有时想去农村。
    Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like go into the country.
  • 菜农每隔约30公分种一颗大白菜。
    The vegetable farmers space out the Chinese cabbage about 30cm apart.
  • 在农村基层搞久了，也有缺点。
    It is not good for a cadre to work at the grass-roots level in the countryside for a long time.
  • 那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱。
    The cagey fox can not be easily trapped by the farmer.
  • 那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱。
    The cagey fox can not is easily trap by the farmer.
  • 那位农工一下午给１００头小牛打了烙印。
    The farmer branded a hundred calves in one afternoon.
  • 买下阿里·哈菲德的农场的那个男人一天把骆驼牵到花园去饮水，就在骆驼把鼻子伸入园中的浅溪里时，他注意到小溪的白沙滩里闪现出一种奇异的光。
    The man who purchased Ali Hafed's farm one day led his camel into the garden to drink, and as that camel put its nose into the shallow water of that garden brook, Ali Hafed's successor noticed a curious flash of light from the white sands of the stream.
  • 这里重要的是烟、纸、钨砂、樟脑、农具和肥料（石灰等）。
    The most significant fields are tobacco, paper, wolfram, camphor, farm implements and fertilizers (such as lime).
  • 大家要努力去发展农业和手工业的生产，多造农具，多产石灰，使明年的收获增多，恢复钨砂、木头、樟脑、纸张、烟叶、夏布、香菇、薄荷油等特产过去的产量，并把它们大批地输出到白区去。
    We must all do our best to develop agriculture and handicrafts and increase the output of farm implements and lime in order to ensure a bigger crop next year, and we must restore the output of such local products as wolfram, timber, camphor, paper, tobacco, linen, dried mushrooms and peppermint oil to former levels, and market them in the White areas in quantity.
  • 那老农凭借手杖的帮助，慢慢地往前走。
    The aged peasant is advancing slowly with the aid of a cane.
  • 3层的火炮甲板上装着64门青铜加农炮。
    Triple gun-decks mounted sixty-four bronze cannon.
  • 过去航船上搁加农炮弹的金属架子。
    a metal stand that formerly held cannon balls on sailing ships.
  • 卡农先生经营皮货。
    Mr Canon trades in furs.
  • 具有卡农曲的形式的
    Having the form of a canon.
  • 为教会服务而受俸禄的加农。
    a canon who receives a prebend for serving the church.
  • 所以广州产生过三天的城市民众政权，而海陆丰、湘东、湘南、湘赣边界、湖北的黄安等地都有过农民的割据。
    This is why the people held political power for three days in the city of Canton and why independent regimes of peasants emerged in Haifeng and Lufeng, in eastern and southern Hunan, in the Hunan-Kiangsi border area and in Huangan, Hupeh Province.
  • 城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入分别实际增长3．4％和4.6％。
    The per-capita disposable income of city dwellers rose by 3.4 percent, and the per-capita net income of rural residents by 4.6 percent.
  • 农村人均住房面积达到20.2平方米。
    the average per-capita living area was 20.2 square meters in the countryside.
  • 城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入实际增长4％左右。
    The per-capita disposable income of urban residents and the per-capita net income of rural people should rise by about 4 percent in real terms.
  • 全区城镇居民人均可支配收入年均增长7%左右，农民人均纯收入年均增加150元左右；
    the annual growth of urban residents’ disposable income per capita should reach around 7% and farmers’ net income per capita should increase by 150 yuan each year;
  • 农牧民人均收入1602元，实际增长14.8%；城镇居民人均生活费收入达到3101元。
    The per capita income of the region's farmers and herdsmen was 1,602 yuan, a practical increase of 14.8 percent, while the urban per capita income was 3,101 yuan.
  • 1994年，中国政府重新调整了国家重点扶持贫困县的标准,具体标准是:以县为单位，凡是1992年农民人均纯收入低于400元的县全部纳入国家重点贫困县扶持范围
    The readjusted standard in 1994 was less than 400 yuan in per-capita net income in 1992.
  • 农村居民人均现金收入594元，增长1％，考虑价格因素，实际增长1.3%。
    The per capita cash income of rural residents was 594 yuan, up 1%; the real growth was 1.3%.
  • 现在，苏州市工农业总产值人均接近八百美元。
    Gross annual industrial and agricultural output in the city of Suzhou has approached US$800 per capita.
  • 农村居民人均纯收入2476元，实际增长4.8%。
    The per capita net income of rural households was 2,476 yuan, a real increase of 4.8 percent.
  • 中国尚少新式的资本主义的农业。
    There is as yet little modern capitalist farming in China.
  • 大地主大资产阶级的投降方向和无产阶级、农民、城市小资产阶级、中等资产阶级的抗战方向，是对立的，双方在斗争中。
    The line of capitulation taken by the big landlord class and the big bourgeoisie runs sharply counter to the line of armed resistance taken by the proletariat, the peasantry, the urban petty bourgeoisie and the middle bourgeoisie, and there is a struggle between the two.
  • 巴厘人的悠闲，从青青稻田中，卸下锄头的农夫，三五闲聚集可看出一斑。
    You get a glimpse of the islanders' carefree lifestyle from the common scene of small clusters of farmers enjoying a leisurely chat by the paddy fields, having laid down their hoes.
  • 那两个男孩奥拉夫和卡尔，帮助他们的父亲照料农场。
    The two boys, Olaf and Carl, helped their father take care of the farm.
  • 这位青年名叫亨利·杜农特。在意大利，他目击了索菲林诺战斗之后的杀伤惨景。
    The young man was Henry Dunant who witnesses the carnage following the Battle of Solferino, in Italy.