兵zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī míng tōng xùn yuán bèi pài qù gěi qián xiàn shì bīng sòng xiāo xī。
    A messenger was dispatched to take the news to the soldiers at the front.
  • àn zhào qíng kuàng líng huó dì fēn sàn bīng lì huò jí zhōng bīng lì， shì yóu jī zhàn zhēng de zhù yào de fāng fǎ， dàn shì hái xū dǒng dé líng huó dì zhuǎn yí（ biàn huàn） bīng lì。
    Although the flexible dispersal or concentration of forces according to circumstances is the principal method in guerrilla warfare, we must also know how to shift (or transfer) our forces flexibly.
  • yóu jī zhàn zhēng běn lái shì fēn sàn de， suǒ yǐ chéng qí wéi pǔ biàn de yóu jī zhàn， qiě zài xǔ duō rèn wù， lì rú rǎo luàn、 qián zhì、 pò huài hé zuò qún zhòng gōng zuò děng， dū yǐ fēn sàn bīng lì wéi yuán zé；
    Because of its dispersed character, guerrilla warfare can spread everywhere, and in many of its tasks, as in harassing, containing and disrupting the enemy and in mass work, its principle is dispersal of forces;
  • gēn jù yóu jī zhàn zhēng de tè xìng， bīng lì de shǐ yòng bì xū 'àn zhào rèn wù hé dí qíng、 dì xíng、 jū mín děng tiáo jiàn zuò líng huó de biàn dòng， zhù yào de fāng fǎ shì fēn sàn shǐ yòng、 jí zhōng shǐ yòng hé zhuǎn yí bīng lì。
    The nature of guerrilla warfare is such that guerrilla forces must be employed flexibly in accordance with the task in hand and with such circumstances as the state of the enemy, the terrain and the local population, and the chief ways of employing the forces are dispersal, concentration and shifting of position.
  • dàn bù lùn hé zhǒng qíng kuàng， dāng fēn sàn xíng dòng shí dū xū zhù yì：（ yī） bǎo chí jiào dà yī bù fēn bīng lì yú shìdàng de jī dòng dì qū， bù yào jué duì dì píng jūn fēn sàn， yī zé biàn yú yìng fù kě néng de shì biàn， yī zé shǐ fēn sàn zhí xíng de rèn wù yòu yī gè zhòng xīn；
    But whatever the circumstances, when dispersing for action we should pay attention to the following: 1) we should never make an absolutely even dispersal of forces, but should keep a fairly large part in an area convenient for manoeuvre, so that any possible exigency can be met and there is a centre of gravity for the task being carried out in dispersion;
  • bīng shì men sàn zhù zài guǎng kuò de qián xiàn shàng。
    The soldiers were dispersed along a wide front.
  • dàn lǐng dǎo zhě de cōng míng bù zài dǒng dé líng huó shǐ yòng bīng lì de zhòng yào， ér zài 'àn zhào jù tǐ qíng kuàng shàn yú jí shí dì shí xíng fēn sàn、 jí zhōng hé zhuǎn yí bīng lì。
    But a commander proves himself wise not just by recognition of the importance of employing his forces flexibly but by skill in dispersing, concentrating or shifting them in good time according to the specific circumstances.
  • fēn sàn bīng lì shì dǎo zhì shī bài de yuán yīn。
    Dispersion of forces led up to the defeat.
  • fēn sàn bīng lì jīhū jīng cháng zào chéng shī bài。
    Dispersion of forces almost always led to defeat.
  • duì yú qián zhě， yòng jí zhōng bīng lì de yuán zé； duì yú hòu zhě， yòng fēn sàn bīng lì de yuán zé。
    In favourable circumstances, we should employ the principle of concentration of forces, and in unfavourable circumstances that of their dispersion.
  • wǒ men de jīng yàn， fēn bīng jīhū méi yòu yī cì bù shī bài， jí zhōng bīng lì yǐ jī xiǎo yú wǒ huò děng yú wǒ huò shāo dà yú wǒ zhī dí， zé wǎng wǎng shèng lì。
    In our experience, the dispersion of forces has almost always led to defeat, while the concentration of forces to fight a numerically inferior, equal or slightly superior enemy force has often led to victory.
  • wǒ men díshì bīng háo wú jù sè。
    Our soldiers displayed no fear.
  • zhè zhǒng shè huì de tǒng zhì zhě bǎ dà bù fēn cái fù yòng yú gòngyǎng tā běn rén hé tā suǒ guān xīn de yī qiē rén， yòng lái gòngyǎng tā jué dé wéi bǎo wèi zì jǐ de 'ān quán huò dì wèi suǒ bì xū de dà liàng shì bīng ， zài zhè zhī hòu， jiù huī huò duō yú de bù fēn yòng yú jiāo huàn shē chǐ pǐn。 nà xiē kào tā de 'ēn cì huò kào zhǎng guǎn cái zhèng shōu rù zhì fù de jiē jí yě huì zhè yàng zuò。
    The ruler of a society of this description, after providing largely for his own support, and that of all persons in whom he feels an interest, and after maintaining as many soldiers as he thinks needful for his security or his state, has a disposable residue, which he is glad to exchange for articles of luxury suitable to his disposition: as have also the class of persons who have been enriched by his favour, or by handling the public revenues.
  • shì bīng men lì zhēng duó qǔ měi yī cùn tǔ dì。
    The soldiers disputed every inch of ground.
  • （ èr） zài dí bīng lì bó ruò dì qū， jìn xíng pǔ biàn de sāo rǎo hé pò huài shí；
    when we want to harass and disrupt the enemy throughout an area where his forces are weak;
  • zài zé shǐ yòng ruò gān bīng lì yú dí rén hòu fāng， qí wēi lì tè bié qiáng dà， yīn wéi dǎo luàn liǎo dí rén de yùn shū xiàn hé gēn jù dì。
    Furthermore, the use of some of our armed forces against the enemy's rear is particularly effective, because they can disrupt his supply lines and bases.
  • cǐ zhe chéng gōng， jì kě shǐ dōng xiàn bīng tuán bù zhì gū lì， shǐ dōng xiàn zhù lì zuò zhàn yòu bì shèng zhī bǎ wò， yòu kě zuò dào dǎ luàn dí rén zuò zhàn tǐ xì， dá chéng gē liè bāo wéi dí rén zhī mùdì。
    If this is done, not only will the main forces of the armies in the east be assured of victory instead of being isolated, but we shall also be able to disrupt the enemy's operational system and divide and encircle enemy troops.
  • dàn xué shēng yùn dòng yào dé dào chí jiǔ xìng， yào chōng pò mài guó zéi de jiè yán lìng， jǐng chá、 zhēn tàn、 xué gùn、 fǎ xī sī dì de pò huài hé tú shā zhèng cè， zhǐ yòu hé gōng rén、 nóng mín、 bīng shì de dǒu zhēng pèi hé qǐ lái， cái yòu kě néng。
    But this movement can sustain itself and break through the martial law imposed by the traitors and the policy of disruption and massacre practised by the police, the secret service agents, the scoundrels in the educational world and the fascists only if it is coordinated with the struggles of the workers, peasants and soldiers.
  • shì bīng men chuānzhuó tè zhì de zhì fú。
    Soldiers wear a distinctive uniform.
  • dì yī zhǒng zhōng diǎn， lì rú jiāng xī dì yī cì fǎn “ wéi jiǎo ” shí， rú guǒ hóng jūn méi yòu nèi bù bù tǒng yī hé dì fāng dǎng de fēn liè， jí lì sān lù xiàn hé ab tuán liǎng gè kùn nán wèn tí cún zài， shì kě yǐ shè xiǎng zài jí 'ān、 nán fēng、 zhāng shù sān diǎn zhī jiān jí zhōng bīng lì jǔ xíng fǎn gōng de。
    Here is an example of the first type,during our first counter-campaign against "encirclement and suppression" in Kiangsi, had it not been for the disunity inside the Red Army and the split in the local Party organization (the two difficult problems created by the Li Li-san line and the A-B Group), it is conceivable that we might have concentrated our forces within the triangle formed by Kian, Nanfeng and Changshu and launched a counter-offensive.
  • nà gè shì bīng jí máng chōng xiàng sàn bīng kēng。
    The soldier made a dive for the foxhole.
  • ér duì yú zhè gè yuán zé wèn tí， zhēng lùn de shuāng fāng dǎo shì méi yòu shénme fēn qí， dǎo shì jīhū yī zhì de， dōuyòu mǒu zhǒng chéng dù de qīng shì gōng nóng bīng 、 tuō lí qún zhòng de qīng xiàng。
    On this question of principle, however, there has been hardly any divergence between the two contending sides and they have shown almost complete agreement; to some extent, both tend to look down upon the workers, peasants and soldiers and divorce themselves from the masses.
  • yī míng zhù chí dǎ lāo xíng dòng de 'é luó sī hǎi jūn guān yuán biǎo shì， shì tú jiāng yī bǎi yī shí bā míng shì bīng de shī tǐ cóng chénmò de kù 'ěr sī kè hé zǐ qián jiàn zhōng tuō chū de qián shuǐ rén yuán men， zhōu 'èr yǐ jīng kuài yào wán chéng zài qián jiàn wàiqiào shàng záo dòng de gōng zuò。 zhè gè dòng kǒu de dà xiǎo yuē kě ràng yī gè rén tōng guò。
    Divers trying to raise the bodies of118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized hole in the hull on Tuesday, the Russian navy officer leading the operation said.
  • yī míng zhù chí dǎ lāo xíng dòng de 'é luó sī hǎi jūn guān yuán biǎo shì， shì tú jiāng yī bǎi yī shí bā míng shì bīng de shī tǐ cóng chénmò de kù 'ěr sī kè hé zǐ qián jiàn zhōng tuō chū de qián shuǐ rén yuán men， zhōu 'èr yǐ jīng kuài yào wán chéng zài qián jiàn wàiqiào shàng záo dòng de gōng zuò。 zhè gè dòng kǒu de dà xiǎo yuē kě ràng yī gè rén tōng guò。
    Divers trying to raise the bodies of 118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized hole in the hull on Tuesday, the Russian navy officer leading the operation said.
  • zhè lǐ jiǎng de jūn shī jí gànbù， bù dān shì zhàn dǒu bù duì de jūn shī jí gànbù， hái yòu zǒng bù、 jūn bīng zhǒng、 gè dà jūn qū de jūn shī jí gànbù。
    When we refer to the cadres at the army and divisional levels, we include not only those in the combat forces but also those in the general headquarters and offices of the different services and arms and the greater military regions.
  • mó yù qí bīng
    Indiana Jones and the Temple of Doom
  • wèi bīng xià liǎo lóu， dǎ kāi liǎo yī shàn mén。
    The guard went downstairs and opened one of the doors.
  • kè léi mò bó shì yǐ qián dāng guò lǜ shī， nà shí yě zhǐ shì gè shì bīng 。
    Dr.Kraemer,a former lawyer,was also a private.
  • zhēng zhào zhēng mù … fú bīng yì
    To draft into military service.
  • zhēng bīng bèi qiǎngpò zhēng mù fú yì； zhēng bīng
    To enroll compulsorily into service; draft.
  • děng hòu bèi yìng zhào rù wǔ díshì bīng
    A draftee waiting to be inducted into the army.
  • tā men hào zhào hēi rén qǐ lái fǎn duì zhēng zhào hēi rén qīng nián dāng bīng 。
    They called upon Black people to oppose the drafting of Black youth.