兰中英慣用例句:
  • 馬爾科姆·麥剋萊恩不是一個感情外露的人，這一點很符合他的蘇格蘭血統，可是那一天他看着油船離開新澤西的紐瓦剋港時，卻頗感焦慮。
    Malcolm McLean, normally an unemotional man, as befitted his Scottish ancestry, watched with a twinge of anxiety as the ship left Port Newark in New Jersey.
  • 斷頭機類似斷頭臺的機器，蘇格蘭在16世紀和17世紀用於斬首處死罪犯
    A machine resembling the guillotine, used in Scotland in the16th and17th centuries to behead criminals.
  • 灰色、海蘭色和灰棕色也不錯。
    Gray, navy and beige are also good.
  • 紐敦阿比北愛爾蘭東部城區，是貝爾諾斯特的工業和居民區。人口72，400
    An urban district of eastern Northern Ireland, an industrial and residential suburb of Belfast. Population, 72,400.
  • 順此赴北愛爾蘭、丹麥、瑞典演出。
    Sweden, Copenhagen, and Herning, Denmark in Manchester and London, Belfast, and other European cities.
  • 紐敦阿比北愛爾蘭東部城區，是貝爾諾斯特的工業和居民區。人口72，400
    An urban district of eastern Northern Ireland, an industrial and residential suburb of Belfast. Population,72, 400.
  • 貝爾法斯特北愛爾蘭首府及最大城市，位於該國東部貝爾法斯特－愛爾蘭海北海峽的一個海灣。自19世紀以來，該城因新教徒與天主教徒的衝突而分裂。人口318，600
    The capital and largest city of Northern Ireland, in the eastern part of the country on Belfast Lough, an inlet of the North Channel of the Irish Sea. Conflict between Protestants and Catholics has divided the city since the19th century. Population,318, 600.
  • 我跟你打賭，我能一口氣跑上阿歌蘭史教堂的鐘樓，連腳步都不會亂！”
    Why, I'll wager I can go up into the belfry of the Accoules, and without staggering, too!"
  • 講佛蘭芒語的比利時人
    A Belgian who speaks Flemish.
  • 馬斯特裏希特荷蘭東南端一城市，靠近比利時邊界。建於一羅馬居住地址的舊址，長期以來一直是一個具有戰略意義的邊防哨所。人口113，277
    A city of extreme southeast Netherlands near the Belgian border. Founded on the site of a Roman settlement, it has long been a strategic frontier outpost. Population,113, 277.
  • 裏爾法國北部城市，位於比利時邊界附近巴黎東北偏北部。建於1030年，是佛蘭德斯領地中世紀的首都，現今是商業、文化及製造業中心。人口168，424
    A city of northern France north-northeast of Paris near the Belgian border. Founded c.1030, it was the medieval capital of Flanders and is now a commercial, cultural, and manufacturing center. Population,168, 424.
  • 比利時、荷蘭和盧森堡三國關稅同盟。
    a customs union comprising BElgium and NEtherlands and LUXembourg.
  • 比利時的兩種官方語言之一；接近於荷蘭語。
    one of two official languages of Belgium; closely related to Dutch.
  • 布魯塞爾比利時首都和最大城市，位於比利時中部。官方使用雙語製（法蘭德斯語和法語）。1830年成為比利時的首都。人口2，395，000
    The capital and largest city of Belgium, in the central part of the country. Officially bilingual(Flemish and French), it became capital of Belgium in1830. Metropolitan area population,2, 395, 000.
  • 比荷盧經濟聯盟比利時、荷蘭和盧森堡的經濟聯盟，1948年作為一個關稅聯盟建立
    An economic union of Belgium, the Netherlands, and Luxembourg, originally established as a customs union in1948.
  • 歐洲西部北海岸邊的一個低地地區，指荷蘭、比利時、盧森堡三個國傢。
    the lowland region of western Europe on the North Sea: Belgium and Luxembourg and the Netherlands.
  • 結實的小黑狗，最初在荷蘭和比利時用作船上的看傢狗。
    breed of small stocky black dogs originally used as watchdogs on boats in the Netherlands and Belgium.
  • 中世紀歐洲北部一國傢,包括現在的比利時以及法國北部、荷蘭西南部部分地區。
    a medieval country in northern Europe that included regions now parts of northern France and Belgium and southwestern Netherlands.
  • 西歐的一古老地區，包括今日的意大利北部、法國、比利時以及荷蘭和德國的一部分。
    an ancient region of western Europe that included northern Italy and France and Belgium and part of Germany and the Netherlands.
  • 而馬拉多納在贏得錦標賽的過程中對英格蘭和比利時所進的球卻將永遠留在人閃的腦海中。
    The ones Maradona scored against England and Belgium on the way to winning the tournament will live in the memory forever.
  • 我在荷蘭和比利時買的商品，可以在這裏辦退稅嗎？
    Is this the place where I can get back the duty paid for the articles I bought in the Netherlands and Belgium?
  • 比利時西北部西佛蘭德省一城市；通過運河與北海相連；很受歡迎的遊覽勝地。
    a city in northwestern Belgium in West Flanders province; connected by canal to the North Sea; the old city is a popular tourist attraction.
  • 歐元區目前由12個國傢組成：奧地利，比利時，芬蘭，法國，德國，希臘，愛爾蘭，意大利，盧森堡，荷蘭，葡萄牙和西班牙。
    Twelve states now make up the euro zone. They are Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain.
  • 身處不列顛英勇的島嶼的、身處法蘭西和比利時廢墟城市的，甚至可能是身處德國和意大利的人們
    The people on the heroic island of Britain, in the ruined cities of France and Belgium, yes, perhaps even to people in Germany and in Italy.
  • 伊斯蘭教的信徒或追隨者。
    a believer or follower of Islam.
  • 這傢中國人信仰回教(即伊斯蘭教)，不願吃豬肉。
    The Chinese family, believing in Islam, demur at eating pork.
  • 美國東南部（馬裏蘭州到佐治亞州），有淺藍色的花。
    bellflower of southeastern United States (Maryland to Georgia) having pale blue flowers.
  • 本·富蘭剋林說："您熱愛生活嗎?
    Ben Franklin said, " Dost thou love life?
  • 就像聰明的老富蘭剋林常說的:
    As wise old Ben Franklin used to say:
  • 在英格蘭和威爾士高等分院分為三個庭：王座庭、大法官法庭和傢事庭。價值超過5，000英鎊的多數民事權利要求案由它審理。
    In England and Wales, the high court is divided into three divisions: the queen's bench, the chancery and the family divisions; the court hears most civil claim where the value exceed??5,000.
  • 能量加毅力可以徵服一切。－－富蘭剋林
    Energy and persistence conquer all things.-- Benjamin Franklin
  • 年輕人模仿本傑明·弗蘭剋林的生活模式。
    The youth patterned his life on Benjamin Franklin's