伦中英惯用例句:
  • 鄂伦春族音乐
    music of Oroqen nationality
  • 她代表伦敦选区当了10年的下院议员。
    She sit for a london constituency for ten years.
  • 伦敦东区议员阁下也许还清楚地记起他选区的形势。
    The hon. member for london east will do well to remember the condition in his constituency.
  • 塔伦·巧布拉是kpmg咨询公司华盛顿特区办公室的29岁的高级软件咨询员，他亦非常担心回印度工作会遇到的困难。
    Tarun Chopra, a 29?year?old senior software consultant at KPMG Consulting's Wa shington DC office, is also worried about the pitfalls of trying to relocate to India.
  • 美洲大陆是由哥伦布发现的。
    The America continent is found by Ge Lunbu.
  • 他继续留在伦敦。
    He continued in London.
  • 作为《1972年防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(伦敦倾废公约)的缔约国，中国重视执行该公约的规定，并不断加强对海洋倾废的管理。
    As one of the contracting parties to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters signed in 1972 in London, China attaches great importance to the fulfillment of the provisions under the convention and is steadily improving its control of the dumping of wastes into the sea.
  • 伦敦海峡公约
    Straits Convention of London
  • 卡伦号是护送船只到俄国去的，途中遇到敌人潜水艇的鱼雷袭击。
    The Karen had been sailing in a convoy to Russia when she was torpedoed by an enemy submarine.
  • 船长把发现的所有材料搜集在一起来进行分析，最后确信卡伦号是在赴俄国执行护航任务的途中被敌人潜艇发射的鱼雷击中的。
    The captain was able to piece together all the information that had come to light, making certain that the Karen had been sailing in a convoy to Russia when she was torpedoed by an enemy submarine.
  • 　就亚当·斯密所了解的，美国倡议自由贸易最早的是哥伦比亚学院院长托马斯·库柏，他甚至否认国家的存在，把国家说成是出于“字面上的创造”，只是为了避免表达时的多所周折而设的，除了存在于政治家的头脑以外，并没有实际的存在。
    The first of the North American advocates of free trade, as understood by Adam Smith -- Thomas Cooper, President of Columbia College -- denies even the existence of nationality; he calls the nation 'a grammatical invention,' created only to save periphrases,a nonentity, which has no actual existence save in the heads of politicians.
  • 格伦因违章超速被警察拦了下来，但警察是有理的，因为他那时的车速已超过９０英里。
    Glen was stopped by the police for speeding but it was a fair cop because he was doing over 90 at the time.
  • 索伦森在起程前往韩国时说："作为一个守门员，你必须认清这样一个事实，那就是，制造商是站在球员而非守门员的立场来设计足球的。"
    "As a goalkeeper, you have to live with the fact that the makers create balls for the benefit of strikers," he said before leaving Copenhagen for South Korea.
  • 剪裁、提取、电击绵羊的胚胎与对人类胚胎实行同样的做法，从伦理上来说有天壤之别。
    Cutting, coring and lectrically jolting a sheep embryo is a huge moral distance from doing the same to a human embryo.
  • 尼古拉斯·尼卡斯特罗目前正在康耐尔大学攻读心理学教授迈克尔·奥伦的语态和语音实验室心理学。他说：“猫咪显然要依赖人来满足自己的需要，我认为猫在对付和左右人的方面已经进化得很不错了。”
    "Cats are obviously very dependent on people for their needs," says Nicholas Nicastro, a graduate student who is working under psychology professor Michael Owren at Cornell University's Psychology of Voice and Sound Laboratory. "I think cats have evolved to become better at managing and manipulating people."
  • 当伯恩斯坦的送葬行列经过纽约市布鲁克林区时，街头的人们认出来了，都挥着手大声喊道：“别了，伦尼。”
    When his funeral cortege passed through Brooklyn, people in the streets recognized it, waved and called out, Goodbye, Lenny.
  • 伦敦完全是个国际大城市。
    London is a very cosmopolitan city.
  • 他们在苏格兰有一村舍, 在伦敦有一所房子, 在巴黎还有一套备用公寓.
    They own a cottage in Scotland and a house in London as well as a pied-a-terre in Paris.
  • 他在伦敦有一所房子, 在海边还有一个小屋.
    He has a house in London and a cottage near the sea.
  • 我想要一幢靠近伦敦的小屋。
    I want a cottage within reach of London.
  • 人们拥往伦敦，希望找到像工匠、职员和用上其他本领的工作。
    People flock to London in hopes of obtaining work as craftsmen, clerks, or in any other capacity.
  • 近来，一家叫做schooldisco.com的夜总会在伦敦非常红火，每天晚上有近3500人来这儿，就为了听一听他们初吻年代的老歌。
    The latest craze to hit the capital is schooldisco.com - a London clubnight attracting as many 3,500 dancers desperate to hear the songs they had their first kiss to.
  • 伦敦时装商店的最新款式服装
    The latest creations from London's fashion houses
  • 哥伦布美国佐治亚州西部城市，位于彻特胡奇河岸、亚特兰大西南偏南，1828年在柯瑞克镇的基础上建立，是一个内陆港和重要的工业中心。人口179，278
    A city of western Georgia on the Chattahoochee River south-southwest of Atlanta. Settled in1828 on the site of a Creek village, it is a port of entry and major industrial center. Population,179, 278.
  • 伦敦大板球场是板球运动员常常出没的地方。
    Lord's is the cricketer's mecca.
  • 伦理教条认为感觉是善恶的唯一标准。
    the ethical doctrine that feeling is the only criterion for what is good.
  • 在克伦威尔统治下的英国。
    England under Cromwell.
  • 属于或关于奥利弗·克伦威尔的，或以他的方式的。
    of or relating to or in the manner of Oliver Cromwell.
  • 在英国内战期间，议会和奥立弗克伦威尔的支持者。
    a supporter of Parliament and Oliver Cromwell during the English Civil War.
  • 在1649年奥利佛·克伦威尔被捕的地方大量屠杀天主教居民。
    in 1649 the place was captured by Oliver Cromwell, who massacred the Catholic inhabitants.
  • 君主制复辟后，克伦威尔的头颅被挑在杆子上示众。
    After the Restoration of the Monarchy, Cromwell's head was impaled on a pole and displayed to the public.
  • 科克城离科克港顶端部分很近的一个爱尔兰南部城市，是大西洋的入口。科克城在9世纪时被丹麦人占据，1649年被奥利佛·克伦威尔占领。人口136，344
    A city of southern Ireland near the head of Cork Harbor, an inlet of the Atlantic Ocean. Cork was occupied by the Danes in the ninth century and by Oliver Cromwell in1649. Population,136, 344.