人中英惯用例句:
  • 我想你自己有网球拍，这样的话费用是每人七元。
    I think you have a tennis racket, and then the fee is 7 dollars per person.
  • 啊，正是我想见的人。
    Ah, just the man I want to see.
  • 啊，你是个早起的人！
    Ah, you are an early bird then!
  • 敲诈勒索者为敲诈而收钱的人
    A person who collects money, as for racketeers.
  • 人生代代无穷已。
    Ah, generations have come and past away.
  • 昨天，在控告工会在黑社会控制下进行结伙恐吓诈财的民事诉讼开庭公数小时前，司法部与运输工人达成了和解。
    The Justice Department and the Teamsters made peace yesterday, only hours before the opening of a civil racketeering trial accusing the union of being under the thumb of organized crime.
  • 是的，我必须承认我觉得面试相当让人伤脑筋。
    Yes, I must confess I find interviews rather nerve-racking.
  • 但那些成功登上峰顶的人,啊！
    But those who reach the top．Ah。
  • 令人头疼的噪音；战争前的那些紧张的日子；办公室里紧张的一天。
    nerve-racking noise; the stressful days before a war; a trying day at the office.
  • 一整夜我辗转不眠，绞尽脑汁想着那年轻人是着了什么魔竟自杀身亡。
    All night I have been tossing and turning, racking my brains to think of what could have possessed that poor young man to kill himself.
  • 整整一晚我辗转反侧，绞尽脑汁，想弄明白是什么原因竟能促成这个年轻人自杀。
    All night I have been tossing and turning racking my brains to think what could have possessed the young the young man to kill himself.
  • 啊，好啦，一样白米养百样人嘛。
    Ah, well, it takes all kinds!
  • 如你先说爱一个人，会令人大伤脑筋，而且是冒险的。
    Being the first to declare your love can be nerve－racking and risky and can leave you feeling as vulnerable as a turtle with no shell.
  • 闵希豪生，卡尔·弗雷德里希·希伦穆斯·冯1720－1797德国士兵，以善讲有关他做为猎人、运动员和士兵的冒险经历的荒诞故事而闻名
    German soldier and raconteur known for his fantastic stories about his adventures as a hunter, sportsman, and soldier.
  • 他的祖父是位很好讲故事的人，不废吹灰之力，就把他年轻时事情、场景，极详细地描绘出来。
    His grandfather was a fine raconteur, dredging up quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and incidents from his early life.
  • 她那些下流的故事讲起来有时很让人吃惊.
    Her racy stories can is rather shocking.
  • 在制片人挥动他那蓝色铅笔删改前，剧本有一些逃逗性。
    The script was a bit racy until the producer wielded his blue pencil.
  • 汽车修理工不能再挂裸体女人的挂历；对秘书讲下流玩笑的主管可能会毁掉自己的前程。
    Garage mechanics can no longer post calendars with photographs of nude women, and supervisors who tell racy jokes to their secretaries are endangering their careers.
  • 虽然旅游部门应使澳门是个有生气的现代化城市，但与香港相比，它真正的魅力在于它的宁静和令人放松。
    Although the tourism industry would like to sell Maucau as a racy, modern city, its real appeal is that it offers a very quiet, relaxing contrast to Hong Kong.
  • 我们正好谈到最近读过的许多令人激动的书籍。
    We were just talking of the exciting books that we have rad recently.
  • 啊！我的孩子，我知道他俩都遭不幸。他们尝到了人世的悲痛。
    Ah! My child, I know they have both suffered grief. They have has the black ox tread on their feet.
  • 利用人为干扰来扰乱敌人的雷达
    Mess up the enemy radar by jamming
  • 十字转门一种用来控制从一个公共区域到另一个公共区域的通道的机械装置，典型的样子是从中心一根垂直的柱子上放射状地伸出几根水平的旋转臂，只允许个人走路通过
    A mechanical device used to control passage from one public area to another, typically consisting of several horizontal arms supported by and radially projecting from a central vertical post and allowing only the passage of individuals on foot.
  • 她那世人的肉身禁不住炽烈的神光，顿时焚成一堆灰烬。
    Her mortal frame could not endure the splendors of the immortal radiance. She was consumed to ashes.
  • 灵光圈或光轮象征神及圣人的人头部或身体周围环绕的光圈或彩圈；光环
    A circle of light or radiance surrounding the head or body of a representation of a deity or holy person; a halo.
  • 你今晚真是光彩照人。
    You look radiant tonight.
  • 整个地球可以容纳的人口，照野蛮时代渔猎者们的计算恐怕不到一百万人，照畜牧时代牧羊人的计算恐怕不到一千万人，照原始农业时代农民的计算也恐怕不会到一亿人；
    The savage, the hunter, and the fisherman, according to his own calculation, would not find room enough for one million persons, the shepherd not for ten millions, the raw agriculturist not for one hundred millions on the whole globe; and yet two hundred millions are living at present in Europe alone.
  • 很明显，9000年前，在扎格罗斯山脉山麓的人们已经成为了农艺师和畜牧师，而这又导致了劳动的分工与村庄文明的发展。
    Apparently, nine thousand years ago, in the foothills of the Zagros Mountains man had already become both agriculturist and animal husbandry man which, in turn, soon led to the specialization of labor and development of village life.
  • 那个受刑的人，昨天是那样愁惨，那样垂头丧气，现在却舒展兴奋起来了。
    The sufferer, who had been so gloomy and cast down on the preceding day, was radiant.
  • 青年有着充盈的生命的底气，她亮丽诱人，这是上帝赐予的神采。
    A young person, especially a female, radiant with beauty and full of life, has all the favor granted by God.
  • 这个奋焕英伟的人物认为他需要作的最大贡献莫过于解救这个人类的卫士。
    No higher service, thinks this radiant and masterful personage, remains to be performed than to free the champion of mankind.
  • 人们原以为，大学的文化会扩散开来从而改变工人的生活。
    It might have been thought that the culture of the university would radiate out and transform the lives of the workers.