书中英慣用例句:
  • 她讀書時常把生詞跳過不讀。
    She skips the words when she reads.
  • 他把這本書的枯燥部分略過不讀。
    He skipped the dull parts of the book.
  • 整本書的內容衹用一片硅芯片就可以裝下。
    The entire content of a book will be located on a single silicon chip.
  • 我們得指定一個人當秘書.
    We must appoint sb to act as secretary.
  • 該書要闡明的是他在世界政局中的作用。
    The book attempts a definition of his role in world politics.
  • 你能給所有這些書編目錄嗎？
    Can you catalogue all these books?
  • 你可以在圖書館的圖書目錄上查找這本書。
    You can look for the book in the library catalogue.
  • 他把書放回到書架上。
    He replaced the book in the shelf.
  • 她的秘書處理她的一切約會。
    Her secretary took care of all her appointments.
  • 那小說作者在書的結尾讓他的女主人公自殺了.
    The novelist makes his heroine commit suicide at the end of the book.
  • 利亞希伯來先知。舊約全書中記載的最偉大的一位先知，他尋求廢除偶像崇拜並重建公平。據聖經所述，他並沒有死而是乘着燃火的馬車上了天
    Hebrew prophet. The greatest prophet of the Old Testament, he sought to abolish idolatry and restore justice. According to Scripture, he did not die but was carried skyward in a chariot of fire.
  • 那厚實的桌面，年長日久，被司法宮書記們的鞋跟劃得全是道道痕跡，現在已搭起一個相當高的木架籠子，上端板面整個大廳都看得見，到時候就作為舞臺。籠子四周圍着帷幕，裏面就作為劇中人的更衣室。
    On the magnificent slab, all scored by the heels of the law-clerks, stood a high wooden erection, the upper floor of which, visible from every part of the Hall, was to serve as the stage, while its interior, hung round with draperies, furnished a dressing-room for the actors.
  • 不特如此，我們在書中還讀到奧陶大帝自殺之後哀憐之心(感情中之最柔者)使得許多人也死了，他們之死是為了對他們底君上的同情並且要做最忠心的臣子的原故。
    nay we read,after Otho the Emperor had slain himself, pity (which is the tenderest of affections)provoked many to die, out of mere compassion to their sovereign, and as the truest sort of followers.
  • 這些暢銷書尚未陳列就賣光了。
    The bestsellers were sold out before they were displayed.
  • 他把書破片擲於書桌上。
    He slammed his books on the desk.
  • 9.誹謗和流言的區別在於前者是書面的，而後者是口頭的。
    9. The difference between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.
  • 你能夠到櫃頂的那本書嗎？
    Can you reach the book on the top of the cupboard?
  • 左嚮書法以字母嚮左傾斜為特點的書法
    Handwriting characterized by letters that slant to the left.
  • 由於一些原因這個書架設在一個斜面上。
    For some reason the shelf was set on a slant.
  • （書法）以字母嚮左傾斜為特點的書法。
    (of handwriting) having the letters slanting from left down to right.
  • 數學老師氣壞了, 罰我抄書50行.
    The maths teacher was furious and gave me 50 lines.
  • 他啪地一聲把書擲到桌子上。
    He slapped the book down on the table.
  • 猛烈抨擊一話劇、書、作者
    Slate a play, book, writer
  • 用來在石板上書寫的軟岩（或皂石）鉛筆。
    a pencil of soft slate (or soapstone) used for writing on a slate.
  • 莉迪亞簡單地陳述了馬上要做的事，即為委員會選出一個秘書和財務管理人。
    Lydia briefly stated the business in hand, namely to choose a secretary and treasurer for the committee.
  • 評論傢嚴厲批評了他的書。
    the reviewers gave his book a sound slating.
  • 那一摞書倒在地上了。
    The pile of books toppled over onto the floor.
  • 關於用來書寫斯拉夫語的字母的，或用其書寫的。
    relating to or written in the alphabet used for writing Slavic languages.
  • 未料到獲得成功的劇、書、人等（尤指未受重視的）
    Leep through sth sleep together sleep with sberlooked or unnoticed
  • 這本枯燥無味的書幸虧加了一些生動有趣的插圖纔變得活潑起來。
    The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.
  • 這是沉悶的星期一，亨利對着書本打瞌睡。
    It was blue Monday and Henry nodded sleepily over his books.
  • 這本書是幾百年前寫的。
    This book was written centuries ago.