一中英惯用例句:
  • 供查阅的出版物（或出版物中的一页）。
    a publication (or a passage from a publication) that is referred to.
  • 第一次印刷版在未公开发行以前就预售一空。
    The first printing was swallowed up before publication.
  • 当局又于年内发出新闻稿及派发小册子、单张、简讯等宣传刊物，以报道机场核心计划的工程进展情况，并制作了新一辑的录影带，介绍机场核心计划、新机场和青马大桥。
    Press releases and promotional publications such as brochures, leaflets and newsletters were issued throughout the year to publicise ACP works progress.
  • 影片《偶然相遇》中，艾尔-帕西诺主演一位公关先生，影片中有这样的镜头：帕西诺每次前往金融区去买毒品的途中，电影中都会出现世贸中心大楼的镜头。
    People stars Pacino as a New York City publicist, and features the World Trade Center in scenes in which he heads to the financial district to buy drugs.
  • 这样做就一定能引人注目.
    This is a sure fire way to get publicity.
  • 那政客的丑闻一直未被张扬出去。
    The politician's scandal hasn't been given publicity.
  • 这样做就一定能引人注目。
    This is a sure-fire way to get publicity.
  • 从windows2000开始，微软已公开拥护一种无netbios的体系结构。
    Starting with Windows 2000, Microsoft has publicly embraced an architecture that is NetBIOS-free.
  • 对16周岁以上不满18周岁的未成年人犯罪案件，一般也不公开审理。
    and in general, criminal cases of persons aged 16 and 17 are not tried publicly.
  • 中国法院对14周岁以上不满16周岁的未成年人犯罪案件，一律不公开审理。
    All criminal cases of persons aged 14 and 15 are not tried publicly by the people's court;
  • 第二、取消一月十七日的反动命令，并宣布自己是完全错了；
    Rescind the reactionary Order of January 17 and publicly admit that you have been completely wrong.
  • 许多企业认识到了这一点，并且已公开表示他们要当个好公民。
    Many companies recognize this and have stated publicly that they will act as a good citizen.
  • 著作有三大困难：写出值得出版的东西，找个老实人出版，还要得到一些明眼人来阅读。
    There are three difficulties in authorship: to write anything worth the publishing, to find honest men to publish it, and to get sensible men to read it.
  • 如出版一份杂志或报纸。
    publish a magazine or newspaper, for example.
  • 该谘询委员会计划在一九九八年三月发表首份报告。
    The IIAC plans to publish its first report in March 1998.
  • 该报纸发布证券交易所每日股票买卖的一览表。
    The paper publish a daily list of stock exchange transaction.
  • 他们出版了厚厚的一叠报告来公布其结论。
    They publish their conclusion in one fat volume of a report.
  • 那位作家拒绝和他们的出版社进一步商讨。
    The writer refused to make further negotiations with their publisher.
  • 他为一家伦敦出版商到各地兜售生意。
    He travels for a London publisher.
  • 丛书出版商出版的一系列或一套图书
    A series or set of books issued by a publisher.
  • 一位作家，他写的书被出版商拒绝了。
    A writer who has a book refused by a publisher.
  • 一位作家，他写的书被出版商拒绝了。
    A writer who have a book refuse by a publisher.
  • 书目，目录索引某一作者或出版商的作品目录
    A list of the works of a specific author or publisher.
  • 一家美国出版商与该公司商谈有关合并的事宜。
    The company is approached by an American publisher with the suggestion of a merger.
  • assertionstatusreport:这个元素是getassertionstatusreport消息的响应返回，被用于令一个发布者来考察与之相关的由自身或其他发布者所创建的断言的状态。
    assertionStatusReport: This element is returned by the get_assertionStatusReport and is used by a publisher to determine the status of assertions made by either the publisher or by other parties.
  • 如同这一操作的名称所暗示的，发布者断言是由一个发布者所创建的断言，该发布者是想表述一个关于某个注册的商业实体的事实，这个商业实体与uddi注册中心中另一个商业实体存在着某种关联关系。
    As the name of the operation suggests, a publisher assertion is an assertion made by a publisher who is expressing a particular fact about a business registration and its relationships to other business data within UDDI.
  • 这本书的第一版，出版商将印1000册。
    The publisher is going to run off 1,000 copies of this book for its first edition.
  • 推出一位名不见经传的年轻诗人和他的第一本诗集，出版商是冒有风险的。
    With a young, unheard-of poet and a first book of verse, the publisher is taking a risk.
  • 辛迪嫁给了她的一位出版商，成了家喻户晓的人。
    Cindy married one of her publishers and became a household word.
  • 查询api同发布api一样，通过基于http协议的soap消息来实现的。
    The Inquiry and Publishers API functions are exposed as SOAP messages over HTTP.
  • 一个流行音乐家、作曲家和出版商一起做生意的地区，最初指纽约的一个区。
    a city district (originally in New York) where composers and publishers of popular music do business.
  • 这是一本诽谤性的书，所以出版商必须把店里的书全收回去。
    The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.