一中英惯用例句:
  • 食用补骨脂一种多年生豆科草本植物（食用补骨脂补骨脂属），原产于北美洲中部的草原和平原，其含淀粉的块根是许多美国土著人的重要食物
    A perennial herb(Psoralea esculenta) in the pea family, native to prairies and plains in central North America, and having a tuberous, starchy root that was an important food for many Native Americans.
  • 每次我一走进考场，就神经紧张。
    I psych out every time I enter an examination room.
  • 老师要做的第一件事应该是了解学生。
    One of the first things a teacher has to do is to psych the children out.
  • 噢，"波西卡"是古希腊语的一个词，是心灵和蝴蝶的意思。
    Now，"Psyche"is the old Greek word for soul and also for butterfly.
  • 拉欣因此希望陈晴山的其他信件也能刊登出来，以便对他的整体精神有更进一步的认识。
    Rahim would therefore like to see the rest of Qing-shan's letters published in order to fathom his spiritual psyche.
  • 于是全家人将波西卡带到附近的一座山峰上，含着眼泪把她留在了那儿。
    So the family brought Psyche to the top of a nearby mountain，and with tears in their eyes，they left her there.
  • 第二天，波西卡的两个妹妹正在边走边摘花，一阵清风吹来，将她们带到了波西卡的宫殿，她正在那儿等着呢。
    The next day，as Psyche's two sisters were walking，picking up some flowers，the gentle wind rose again and lifted the two of them and flew them off to Psyche's palace，where their sister was awaiting them.
  • 一九九九年年底，精神科医院共有病床3717张，全科医院的公共精神病科则有病床1557张。
    At the end of 1999, psychiatric hospitals provided 3 717 beds and public psychiatric units of general hospitals 1 557 beds.
  • 二零零一年年底，精神科医院共有病床3163张，全科医院辖下的公共精神科则有病床1683张。
    At the end of 2001, psychiatric hospitals provided 3 163 beds while public psychiatric units of general hospitals provided 1683 beds.
  • 长榻，躺椅病人躺在上面进行心理分析或精神病治疗的一种沙发
    A sofa on which a patient lies while undergoing psychoanalysis or psychiatric treatment.
  • 他们就共同发展一事进行了沟通。
    He communicated his anxieties to the psychiatrist.
  • 你应该会见一个律师。
    You should see a lawyer; We had to see a psychiatrist.
  • 精神病学家、《培养健康头脑》一书的作者斯坦利·格林斯潘说：“这对孩子不好。
    "It's not good for kids," says psychiatrist Stanley Greenspan, author of Building Healthy Minds.
  • 过了一个星期一个精神病科医生对她进行了检查，她才得以解释她有一个2岁的孩子单独在家。
    A week passed before a psychiatrist saw her and she was able to explain that she had a 2-year-old at home, alone.
  • 迪克森：自信！那真可笑！精神病医生：难道你一点自信心也没有了吗？迪克森：正是这样。大夫，我可是个无用的人。
    Dixon: Confidence! That's a laugh! Psychiatrist: And you have none? Dixon: That's about it. I'm no good, doctor!
  • 转换到一个不同的啤酒牌子。
    switch to a different brand of beer; She switched psychiatrists; The car changed lanes.
  • 一些精神病学家认为恋爱者的大脑中会产生一种叫笨乙胺的物质，就是这种物质使恋爱的人们有一种充电的感觉。
    Some psychiatrists believe that a substance called phenylethylmine is produced in the brain when people are in love, and it gives them that charged up feeling.
  • 近4个月来，我和妈妈之间好像有了一种心灵感应。
    Over the past four months,my mother and I appear to have developed a psychic connection.
  • 如果两个人能以和谐的精神协调互助，就像并联两个单元的精神，两人的心力便形成一种共通的亲和力，构成了智囊团的“心灵”层面。
    When the minds of two people are coordinated in a SPIRIT OF HARMONY, the spiritual units of energy of each mind form an affinity, which constitutes the "psychic" phase of the Master Mind.
  • 不管有没有心灵感应，我一直和妈妈很亲，把我每天的琐事讲给她听，向她借书，和她一同修改我的课堂作业，相互之间还开玩笑。
    Psychic link or no,I have always been very close to Mom,telling her little things about my day,borrowing books from her,revising papers for class with her,teasing her,and being teased.
  • 从各方面说，特纳都似乎成了一个十分典型的精神全面崩溃的病例,当一切都出了问题时，你要么放弃，要么努力抗争。我努力抗争。"特纳说。
    All in all，Turner seems to have been a well-qualified candidate for total psychic collapse．"But when everything goes wrong，"he says today，"you can either give up or you can try to fight．I tried to fight．"
  • 智囊团原则的心理层面就难懂得多了。从这句话当中，你也许可以掌握到一些重大的暗示:“两个人同心协力，借此创造出来的第三种无形无色的力量，就像第三个人一样。”
    The psychic phase of the Master Mind principle is much more abstract, much more difficult to comprehend, because it has reference to the spiritual forces with which the human race, as a whole, is not well acquainted. You may catch a significant suggestion from this statement: "No two minds ever come together without, thereby, creating a third, invisible, intangible force which may be likened to a third mind."
  • 只要想一想--如果这个看上去正常的人实际上是个精神病，你希望他不请自到地去你的工作单位吗?
    Just think about it ---if this seemingly normal person turns out to be a psycho, would you want him showing up at your job uninvited?
  • 精神药理学药理学的一支，研究那些对精神有影响的药物的作用和药效
    The branch of pharmacology that deals with the study of the actions and effects of psychoactive drugs.
  • （心理分析）两个念头或图象结合成一个符号的无知过程;特别是在梦中。
    (psychoanalysis) an unconscious process whereby two ideas or images combine into a single symbol; especially in dreams.
  • （心理分析）一种情绪和冲动的混合，意识上模糊不清但其影响却存在。
    (psychoanalysis) a combination of emotions and impulses that have been rejected from awareness but still influence a person's behavior.
  • 性欲缺乏或丧失；一种有效刺激或记忆不能引起个体情感的状况。
    (psychoanalysis) a lack of cathexis; a condition in which significant objects or memories arouse no emotion in an individual.
  • 由于对性功能的威胁而造成的焦虑；一般用于男性也可用于女性。
    (psychoanalysis) anxiety resulting from real or imagined threats to your sexual functions; originally applied only to men but can in principal apply to women.
  • 她的作品卖得非常红火，因为“每件作品都包含了珍妮的一部分，”她的丈夫，40岁的心理分析学家迈克尔·布朗说。
    Her line is a huge hit because “each piece contains a little piece of Jeanine,” says her husband, Michael Brown, 40, psychoanalyst.
  • 在心理分析理论中假想的一种过程或活动。
    a process that is assumed to occur in psychoanalytic theory.
  • 口部快感属于或关于心理分析理论中性心理发展的第一阶段的，在此期间口通常是性活动和性快感的中心
    Of or relating to the first stage of psychosexual development in psychoanalytic theory, during which the mouth is the chief focus of exploration and pleasure.
  • 一种暂时的心理状态。
    a temporary psychological state.