一中英惯用例句:
  • 具有像头一样的隆起物。
    having a protuberance that resembles a head.
  • 一个器官或组织上的头状隆起。
    a headlike protuberance on an organ or structure.
  • 瘤，树瘤一种与上述硬块相似的生长物或凸出物，如出现于植物之上
    A similar growth or protuberance, as on a plant.
  • 瘤，节疤凸饰环状突出或节状肿起，如在一些动物角上的突起
    A circular protuberance or knoblike swelling, as on the horns of certain animals.
  • 粗隆尤指生长在骨头一端以附着肌肉或腱的突出或隆起物
    A projection or protuberance, especially one at the end of a bone for the attachment of a muscle or tendon.
  • 犀鸟一种犀鸟科属鸟类，产于东半球的热带地区，其嘴巨大，且基部有扩大的突出部分
    Any of various tropical Old World birds of the family Bucerotidae, having a very large bill often surmounted by an enlarged protuberance at the base.
  • 乳头状物一种如在皮肤毛发、羽毛根部或正长着的牙的基部上的小的乳头突起
    A small nipplelike projection, such as a protuberance on the skin, at the root of a hair or feather, or at the base of a developing tooth.
  • 一种兰花，花蓝色到紫色、唇瓣底部有舌状或带状突起。
    orchid having blue to purple flowers with tongue- or strap-shaped protuberances (calli) at the lip base.
  • 舌乳头舌尖上的一种小而圆或核形的有芽状味觉器官的突起
    One of the small, round or cone-shaped protuberances on the top of the tongue that contain taste buds.
  • 院方在一百周年校庆设宴款待我们。
    The college did us proud at the centenary dinner.
  • 我们夺得奖杯那一天是值得我们骄傲的日子。
    It was a proud day for us when we won the trophy.
  • "他非常傲慢,不愿在公共场所被人看见和衣衫褴褛的母亲在一起。"
    He's too proud to be seen in public with his poorly-dressed mother.
  • 可惜的是，她们一味骄傲自大。
    but proud and conceited.
  • 他骄傲地把最大的一只羊指给我们看，它已经有50公斤重了。
    He proudly pointed out the biggest sheep, which already weighed50 kilograms.
  • 他骄傲地把最大的一只羊指给我们看，它已经有50公斤重了。
    He proudly pointed out the biggest sheep, which already weighed 50 kilograms.
  • 当然，没有任何一个头衔能让我比作为一个美国公民更为自豪的了。
    But there is no title I will wear more proudly than that of citizen.
  • 事实上，中国今天昂然迈进二十一世纪，过去一直从历史中吸取教训。
    Indeed, lessons of history are being learned as China marches proudly into the 21st century.
  • 香港现已成为中国的一部份，我们为此而自豪，但香港和英国永远也会维持特别的关系。
    Hong Kong is now proudly a part of China but Hong Kong and Britain will always have a very special relationship.
  • 一个民族，没有振奋的精神和高尚的品格，不可能自立于世界民族之林。
    Without an inspiring spirit and lofty character, it is impossible for a nation to stand proudly in the family of nations.
  • 在这一点上，我们可以骄傲地说，在5年的和平进程中，中国和南非的联系已经越来越强，越来越广泛。
    On that score we can proudly say that in our five years of democracy, ties between South Africa and China have grown stronger and broader.
  • 我们可以自豪地说，香港是一个实践计划、实现理想的地方，而我们会努力保持这个优良传统。
    We can proudly say this is the city where plans and vision are realised and it is a tradition we will work hard to keep.
  • 他立刻自豪地答道：“请给我来八张儿童票和两张成人票，我要带一家人看马戏。”
    He proudly responded, " Please let me buy eight children's tickets and two adult tickets so I can take my family to the circus."
  • 一九九七年七月一日，香港在举世注目下，昂然迈进一个新纪元，成为中华人民共和国的特别行政区。
    "On July 1, 1997, the world watched as we proudly entered a new era as a Special Administrative Region of the People's Republic of China.
  • 她买了一个附带塑胶玻璃画框的钥匙环——平常人用来携带钥匙和展示家人照片的。
    She purchased a small key ring with a plexiglass picture frame -- the ones designed to carry keys and proudly display a family portrait at the same time.
  • 机场铁路工程今天告竣，服务超卓的机场铁路，显示出香港铁路系统可提供的服务水平。我们的铁路系统不但先进可靠，而且安全抉捷，是香港人可以自豪地向世界展示的香港一部分。
    The Airport Railway, which we see completed today, exemplifies the standard which we can expect from our railway system - a modern, reliable, fast and safe service which Hong Kong can proudly present as part of us.
  • 关于这一点，苏联过去二十二年的历史已经证明了，今后的历史还将继续证明。
    The history of the Soviet Union in the last twenty-two years has already proved this, and history will prove it again in the future.
  • 谁能证明这一点？
    Who can prove it?
  • 事实表明，这一结论是完全站不住脚的。
    Facts prove this conclusion is ill-founded.
  • 但你能用事实证明一下吗？
    But can you prove it with facts?
  • 你能向法庭证实这一点吗？
    Can you prove that to the court?
  • 结果证明她是一位严格的老师。
    She proved a very strict teacher.
  • 事实一再证明他错了，他最后改变看法，认识了他爱人的高尚品质。
    Repeatedly proven wrong, he finally changed his outlook and recognized the noble qualities of his wife.