能中英慣用例句:
  • 因此不常作筆記者須記憶特強，不常討論者須天生聰穎，不常讀書者須欺世有術，始能無知而顯有知。
    And therefore, if a man writes little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have much cunning, to seem to know that he do not.
  • 因此不常作筆記者須記憶特強，不常討論者須天生聰穎，不常讀書者須欺世有術，始能無知而顯有知。
    And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit: and if he read little, he had need have much cunning, to seem to know, that he doth not.
  • 懺悔之後他覺得好過一點，並且能安眠了。
    After confession he feels a little better and can sleep at ease.
  • 懺悔可能對靈魂有好處，但對聲譽則有損無益。
    Confession may is good for the soul but they is bad for the reputation.
  • 衹有被告人供述，沒有其他證據的，不能認定被告人有罪和處以刑罰；
    With no other evidence except the confession of the accused as a basis, the accused cannot be pronounced guilty or sentenced;
  • 表示瞭解衹有關係親密的人才能知道的個人瑣碎私事。
    indicating knowledge of personal details that only a close confidant could have.
  • 在他們一傢小小的朋友圈子裏，陪伍德豪斯先生湊桌打牌的中老年太太倒是不少，可是沒有年輕小姐能做愛瑪的朋友和心腹。
    In their small circle of friends there were enough middle-aged ladies to make up card tables for Mr. Woodhouse but no young lady to be friend and confidante to Emma.
  • 我們相信他是有能力的。
    We confide in his abilities.
  • 我能相信她是誠實可靠的嗎？
    Can I confide in her honesty?
  • 我能相信他是誠實可靠的嗎？
    Can I confide in his honesty?
  • 他走最後一個我可以信賴的人了。他的確是一個正直的人，但他不能做到守口如瓶。
    He is about the last person I should confide in. He is a decent enough fellow, but he cannot keep his mouth shut.
  • 他有本事能讓別人信任他.
    He possesses the quality of inspiring confidence.
  • 他有本事能讓別人信任他。
    Ity of inspiring confidence.
  • 我們確信能勝利。
    We are confident of victory.
  • 我們有信心能成功。
    We are confident of success.
  • 彼得確信他能獲得總經理助理的職位。
    Peter is confident of winning the post as the assistant to the managing director.
  • 你怎麽能這麽自信？
    How come you are so confident?
  • 我們確信能獲得成功。
    We are confident of our success.
  • 他自信考試能及格。
    He felt confident of passing the examination.
  • 他們有信心能打贏。
    They were confident that they would win.
  • 相信質量不差，目前其他公司希望能獲得追加訂單。
    Confident quality favorably presently others expect repeat order.
  • 他自信能考及格。
    He feels confident he will pass the examination.
  • 但他們卻充滿自信地笑着說：“總能找到你所需要的。”
    "You can always find what you need." they smiled confidently.
  • 年紀纔11歲的凱瑟琳竟然能那麽自信地寫道：“我們希望能成為一個徹底的節能家庭！
    " Catherine, age 11, would write confidently, "We hope to become a completely energy conservative family!
  • 如果atm公司能以今天atm産品相似或更低些的價格提供能互操作的、配置容易的mpoa設備，那麽我們將看到atm最終獲得了它所需的發展動力。
    If ATM companies can deliver interoperable, easily configurable MPOA equipment at a similar or lower cost than today's ATM products, we see ATM finally getting the momentum it needs.
  • 使一個係統、一個過程或一個操作能取其最希望的結構的方法，或以最好、最有效的方式進行所采取的一些措施。例如，在存儲器中合理安排指令和數據的存放位置以便存入和訪問時花費的機器時間或空間最小。
    A procedure causing a system, process, or operation to take on its most desirable configuration or procedures in the best or most efficient way; for example, when arranging instructions and data in storage so that a minimum of machine time or space is used for storing or accessing them.
  • 第2章詳細描述可能的smartjunction配置
    Chapter 2 describe the possible smart junction configuration in detail
  • 第2章詳細描述可能的smartjunction配置
    Chapter 2 discribes the possible smart junction configuration in detail
  • 供應商可能對每臺計算機依據配置不同開價190至375美元。
    Vendors could charge between $190 and $375 per computer, depending on configuration.
  • 此外，管理人員也能從瀏覽器配置設備。
    Managers can also configure the devices from the browser.
  • windows初始化文件含有定義windows環境的信息，windows和windows應用程序能根據這些文件中的信息完成自身的配置,滿足你的需要。
    Windows initialization files contain information that defines your Windows environment. Windows and its applications can use the information stored in these files to configure themselves to meet your needs and preferences.
  • 然而，它很有可能配置錯誤。
    However, it also has the most chance of being mis-configured.