心中英惯用例句:
| - 大瀑布城美国密歇根州中西部城市,位于兰辛西北偏西方向的格兰德河畔。建于一个渥太华村庄的原址上,从19世纪中叶起成为家具制造中心。人口189,126
A city of west-central Michigan on the Grand River west-northwest of Lansing. Built on the site of an Ottawa village, it has been a furniture-manufacturing center since the mid-1800's. Population,189, 126. - 好长一段时间他事事称心如意。
For quite some time, everything fell into his lap. - 新闻界的权威们衷心欢迎戈尔巴乔夫的“和平”演说,正如上一代的新闻界权威们衷心欢迎希特勒的“和平”演说一样。
Media pundits lapped up Gorbachev's "peace" speech, just as an earlier generation of media pundits lapped up Hitler's "peace" speeches. - 这项研究发现,乌鸦在头上有灰斑,灵魂深处却是一颗强盗心。
It turns out that while there is a little gray matter in its head, there is a lot of larceny in its soul. - 有广阔的眼界;广泛的影响;广泛的同情心。
taking the large view; a large effect; a large sympathy. - 对心脏感到恐惧的主要是男人,尽管不全是。
Heart fear is largely, although not exclusively, a masculine phenomenon. - 我沿着小路边溜达,边赏花,心情非常好。
I was as happy as a lark just strolling along the lanes and looking at the flowers. - 路易斯男朋友去印度了,你别想她会很开心。
You can hardly expect Louise to be as gay as a lark with her boyfriend away in India. - 汤姆有嬉戏的心情。
Tom has a larkish mood. - 凯文终于下决心与拉里一同离去。
Kavin finally made up his mind to walk off with Larry. - 提出这一建议时,拉里尽量小心地不朝他父亲看,以免母亲猜出这点子是他们父子俩一起想出来的。
Larry was careful not to look his father’s way when he suggested this, in case his mother would guess that the two of them had thought it up together. - 元音由通过咽喉和口腔中相对自由的气息发出的声音,常形成音节最突出和中心的音
A speech sound created by the relatively free passage of breath through the larynx and oral cavity, usually forming the most prominent and central sound of a syllable. - 一位崇尚奢华的拉斯维加斯企业家开了一家别出心裁的猫狗酒店。当主人们漫步在拉斯维加斯大道上的时候,他们高贵的宠物则可以舒适地躺在产自东方的地毯上休憩,看电视,按照它们自己的方式进行交际。
A Las Vegas entrepreneur pushing the definition of luxury is opening a dog and cat hotel where precious pets can rest on Oriental rugs, watch television, and socialize with their own set while their masters frolic on the Las Vegas Strip. - 那些过去的情人电影老是牵动我的心弦。
Those old lassie films always pull my heart strings. - 天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。
When Heaven is about to place a great burden on a man,it always tests his resolution first,exhausts his body and makes him suffer great hardships,frustrates his efforts to recover from mental lassitude.Then Heaven toughens his nature and makes good his deficiencies. - 勿存歹心,勿存恶念。
Lat let there be no ill will. - 她须在这麽多人面前讲话, 心情十分紧张.
She's in a lather about having to speak to such a large crowd. - 至于赫斯脱先生,他一心一意只想要吃早饭。
The latter was thinking only of his breakfast. - 我们称赞他是个热心人。
We laud him a warmhearted man. - 或许正因为对国家、政府有信心,也很清楚自己作为一个公民的责任,瑞士人纵使欣赏他国的一些作法,也绝不会“长他人志气,灭自己威风”,而是很理性地尝试了解他人是怎么办得到的。
Meanwhile, probably because they have faith in their country and government and understand their responsibilities as citizens, the Swiss people would not laud other countries' achievements at the expense of their own despite their sincere admiration. Instead, they try to understand how others have succeeded. - 他看出她心情不好,想逗她笑好让她不再想烦恼的事。
He could tell she was in a bad mood, and tried to laugh her out of it. - 很深地笑,衷心地笑。
laugh a deep, hearty laugh. - 我觉得你嘲笑他说英语的方式刺伤了他的自尊心。
I think you hurt his pride by laughing at the way he speaks English. - 苏联航天中心苏联宇宙飞船发射场
A launch site for spacecraft in the Soviet Union. - 例如,为了准确校准西昌卫星发射中心电子秤,须由发射中心配备校准砝码。
For example, to calibrate the electronic weighing equipment of the Xichang Satellite Launch Site, the calibration weights should have been prepared by the launch site. - 我妈妈经常对我们关心得太多。
My mother often lavishes us with attention. - 然而苔丝下定决心,无论如何也不去克莱家求助。夏天,她很容易在农场找到工作;可是冬天一来,加上她给家里过多的生活费,她面临贫困艰难的处境。
Determined, however, to make no appeal to Clare's family, Tess easily finds summer employment among the farms; But with the coming of winter and too lavish contributions to her family's support, privation stares her in the face. - 摩西,罗伯特1888-1981美国国家公务员,在纽约设计了许多重要的公共事务和建筑物,包括林肯中心和联合国总部
In the Old Testament, the Hebrew prophet and lawgiver who led the Israelites out of Egypt. - 康沃尔市加拿大安大略省东南部城市,位于圣劳伦斯河上,渥太华东北部与纽约交界的地方。它是一个制造中心。人口46,144
A city of southeast Ontario, Canada, on the St. Lawrence River and the New York border southeast of Ottawa. It is a manufacturing center. Population,46, 144. - 此举其实是纽约城市大学社会心理学家斯坦利·米尔格兰姆、里奥纳德·别克曼和劳伦斯·伯克维兹所进行的实验的一部分,旨在发现此项行为会对路人产生怎样的影响。
He did so as part of an experiment by City University of New York social psychologists Stanley Milgram, Leonard Bickman and Lawrence Berkowitz that was designed to find out what effect this action would have on passersby. - 什么也动摇不了他要当律师的决心。
Nothing can weaken his resolve to become a lawyer. - 这就是说,一定要树立核心。不建立核心,处于涣散的状况,这个党委的工作是做不好的。
In other words, a Party committee has to establish a nucleus, lest it be lax in its work and fail to do a good job.
|
|
|