一中英惯用例句:
  • 法国和香港的关系非常密切，我期望我们能继续发展两地的关系，使彼此的联系更上一层楼。
    France and Hong Kong have a close relationship, and I look forward to seeing it grow and prosper.
  • 新政府的成立带来了一个繁荣的时期。
    The new government ushered in a period of prosperity.
  • 繁荣一段时间的经济繁荣
    A time of economic prosperity.
  • 一个史无前例的富裕时代。
    a time of unexampled prosperity.
  • 一个突然繁荣起来的城镇。
    a town enjoying sudden prosperity.
  • 一幅欣欣向荣的景象展现在我们面前。
    A scene of prosperity spreads out before us.
  • 这座古城在一个时期准是很繁荣的，因为它曾享有高度文明。
    The city at one time must have been prosperous, for It enjoyed a high level of civilization.
  • 农民们在展望一个丰收之年。
    Farmers are looking ahead to a prosperous year.
  • 它过去是一座非常繁荣的城镇。
    It used to be a very prosperous town.
  • 富裕的在总帐目中有存款的一方的；富裕的
    On the credit side of a ledger; prosperous.
  • 我们预料将会有兴旺的一年。
    We are looking ahead to a prosperous year.
  • 他把那家公司办成了一个兴旺发达的企业。
    He worked the business up to a prosperous concern.
  • 哇，跟你这位有钱的绅士一道吃饭真是太好了。
    My, it's nice to lunch with such a prosperous gentleman.
  • 在发表于《职业和环境医学》上的一项研究中,弗里德曼和他的小组调查了从1984年到1995年美国24个州乳腺癌、卵巢癌、结肠癌、前列腺癌和皮肤癌的死亡率,以研究阳光对疾病的作用。
    In research reported in Occupational and Environmental Medicine, Freedman and his team studied deaths from breast, ovarian, colon, prostate and skin cancers in 24 U.S. states between 1984 and 1995 to determine the impact of sunlight on the diseases.
  • 这将使我们可以估计“感觉”修复术的可行性，以此让瘫痪病人体验诸如触摸这样的感觉，因而通过适当的大脑一机器装置来更好地控制假肢。”
    This would enable us to evaluate the feasibility of a 'sensory' prosthesis, which could enable paralysed patients to experience sensations such as touch and so be able to better control an artificial limb through a suitable brain-machine interface," he said.
  • 事件发生在周二晚十一点十五分。当时两名便衣武警发现金恩在东好莱坞召一名身着女装的男妓。
    The incident began at 11:15 p.m. Tuesday, when two undercover vice officers spotted King in East Hollywood picking up a male prostitute in drag.
  • 22岁的丽贝卡说她的朋友维维亚娜通过互联网认识了一个男人，他邀请她去法国，"他给她买衣服，带她去俱乐部，起初一切都那么美好，但两星期后，他让她去卖淫。"
    Rebecca, 22, says her friend Viviane sounded very happy when she found a man who asked her to go over to France. "He was buying her clothes. He was taking her to clubs. Everything looked fine but then, after two weeks, he told her she had to work as a prostitute," she said.
  • 在一次晚会上，杰克认出了从事妓女买卖的图丝太太，并说出在座的女士都是她手下的妓女。
    At an evening party, there's a man called Jack who knows Mrs Tooth and her dirty occupation. He spoke out the truth that the ladies present were all prostitutes working for her.
  • 但该组织后来无限震惊地发现其中一些小女孩因家中的贫困而被逼卖淫。
    Later, it found to its horrorthat because of the poverty of the families, some of the girls had been forced into prostitution.
  • 但该组织后来无限震惊地发现其中一些小女孩因家中的贫困而被逼卖淫。
    Later, it found to its horror that because of the poverty of the families, some of the girls had been forced into prostitution.
  • 降服时表现一种俯卧的姿势。
    get into a prostrate position, as in submission.
  • 由于虚弱而平躺；放在一种水平位置。
    be lying, be prostrate; be in a horizontal position.
  • 旧大陆一个一年生植物小属，杂草状，匍匐；线球草。
    small genus of Old World weedy prostrate annuals: knawel.
  • 比加拿大和北美灌木丛低的一种杉树；冬天呈深紫色。
    low to prostrate shrub of Canada and northern United States; bronzed purple in winter.
  • 一年生有轮生叶子和小白绿色花的杂生野草；广泛分布于北美洲。
    annual prostrate mat-forming weed having whorled leaves and small greenish-white flowers; widespread throughout North America.
  • 轮生粟米草一种（轮生粟米草粟米草属）属匍匐的、可做草席的一年生杂草，广泛分布在北美洲，生有轮生叶和细小的绿白色花
    A prostrate, mat-forming annual plant(Mollugo verticillata) widespread as a weed throughout North America and having whorled leaves and small, greenish-white flowers.
  • 人被一巴掌打倒
    the prostration of a person by a blow
  • 潘克赫斯特太太是女权的主要倡导者之一。
    Mrs Pankhurst was one of the chief protagonists of women's rights.
  • 西方国家一向来都认为恐怖分子都是回教徒，而一些国家的回教徒甚至从小就被灌输憎恨西方国家的心理，尤其是美国。
    The West has been conditioned to think that terrorists were born Muslims and Muslims in certain countries were brought up to hate the West, especially protagonist America.
  • 罗尔夫·希尔根菲尔德的实验室里有一种可以阻隔病毒中蛋白酶的药物，但是这种药物对人体毒性太大，因而不能用于人类。
    Hilgenfeld's lab has a drug that blocks the protease, but it is too toxic to use in people.
  • 但是研究者们在本周《科学》周刊中发表的报告中说，这种新型病毒有一个弱点，那就是蛋白酶。
    But this new virus has a weak point called a protease, the researchers report in this week's issue of the journal Science.
  • 中国政府历来重视维护和发展西藏的优秀民族传统文化，采取了一系列尊重、保护和繁荣民族传统文化的政策和措施，使西藏文化得到继承和发展。
    The Chinese government has always attached importance to protecting and developing the excellent traditional culture of the Tibetan ethnic group. It has adopted a series of policies and measures to honor, protect and ensure the flourishing of Tibet's traditional culture, enabling the legacy of Tibetan culture to be inherited and developed.