一中英惯用例句:
  • 不公开刑事诉讼程序的有关一场审问的，其中一方既是原告又是法官
    Relating to a trial in which one party acts as both prosecutor and judge.
  • 布道会出于改变宗教信仰的目的而进行的一系列特定的基督教服务
    A series of special Christian services for purposes of proselytizing.
  • 暂停在拉丁或希腊韵律学中，表示在一个音步中由于单词的收尾而引起的行间停顿，尤其是当这一中断与意义的划分相一致的时候
    In Latin and Greek prosody, a break in a line caused by the ending of a word within a foot, especially when this coincides with a sense division.
  • 这一经验为他的思想开阔了新的视野。
    This experience opened a new prospect in his mind.
  • 他访问了七个可能的顾客, 但一笔生意也没有做成 。
    He called on seven prospects but failed to make a sale.
  • 想到这一前景，他感到不寒而栗。
    He trembled at the thought of the prospect.
  • 我有希望找到一个更好的工作。
    I have a much better job in prospect.
  • 想到吃柠檬时做了一个怪相
    Made a face at the prospect of eating lemons.
  • 她嫁给了一个未来的律师。
    She is married to a prospective lawyer.
  • 我们打算给潜在的客户寄一些广告资料。
    We are going to send advertising material to the prospective client.
  • 我们打算给潜在的客户寄一些广告资料。
    We is go to send advertising material to the prospective client.
  • 我们刚刚找到一个销售贵方草药的有希望的门路。
    We have just located a prospective avenue for the sale of your medical herbs.
  • 当我争取一笔生意时，我总要问潜在的客户他们还在考虑哪些供应商。
    When I compete for an account, I always ask wh ich other suppliers the prospective customer is considering.
  • 在你们的关系热乎到打算进行网上约会之前，首先要确信对方与他(她)自己所说的一样。
    Before getting too close to a prospective on line date,make sure the person is who he or she says.
  • 这种房屋的起价约为13．15万美元(约合9．2万英镑)。如果某个未来的买主还没有计算机，他们就会安装一台ibm公司的xt型计算机(pc)，并增加2500英镑的押金。
    The houses begin at about $ 131,500 (about ￡ 92,000) and if a prospective buyer doesn't already have a computer they'll put in an IBM PC XT and add ￡ 2, 500 to the mortgage.
  • （供给探矿者的）贷款给探矿者或兴办企业的人贷款以求获得商定收益的一部分
    Supplies or funds advanced to a mining prospector or a person starting a business in return for a promised share of the profits.
  • 勘探者们最终发现了一处别人未曾涉足过的金矿。
    At last the prospectors struck on an undiscovered gold mine.
  • 勘探者们在雪中挣扎，想闯出一条路。
    The prospectors struggled in the snow, trying to make their way forward.
  • 阿斯彭科罗拉多中西部的一座城市，位于落基山脉的萨瓦其山，约在1879年由银矿勘探者建立，现为一流行的滑雪圣地。人口5，049
    A city of west-central Colorado in the Sawatch Range of the Rocky Mountains. Founded c.1879 by silver prospectors, it is now a fashionable ski resort. Population,5, 049.
  • 当他读到克朗代达河金矿勘探者的悲惨遭遇时,决定拍摄《淘金记》，该片后来成为他最知名的作品之一。
    He had been reading about the sufferings of the gold prospectors in the Klondike. He decided to make Gold Rush, which was to be one of his most famous films.
  • 这一新的工作, 严格说来并不算提升, 不过以後很有发展前途.
    The new job is not a promotion as such but it brings good prospects for the future.
  • 她的前途不久就会一片光明。
    Her prospects will clear soon.
  • 经检讨后，由二零零一年五月起，香港注册公司的发售章程若发给专业投资者，可获豁免遵守有关中英对照及内容方面的规定，以及《公司条例》之下其他与发售章程有关的规定。
    This led to the exemption of Hong Kong incorporated companies' prospectuses — issued to professional investors relating to debt securities — from the dual language and content requirements, and other prospectus-related requirements under the Companies Ordinance, which have become effective since May 2001.
  • 她有可能成为一位优秀的作家。
    his prospects as a writer are excellent.
  • 同志们！我们有一个光明的前途；
    Comrades, the prospects ahead of us are bright.
  • 有了这一条，中国就大有希望。
    Then, the prospects for China will be excellent.
  • 在小公司取得成功的最佳方法之一，就是以与发起人同样优先的资格入股，随着公司的发展一起繁荣。
    One of the best ways to succeed in a small company is to get in on the ground floor and prosper as the company expands.
  • 克罗伊斯吕底亚王国的末代国王（560－546年），他的王国在他的统治期间曾一度兴盛，后被居鲁士率领的波斯军队攻占
    Last king of Lydia(560-546) whose kingdom, which had prospered during his reign, fell to the Persians under Cyrus.
  • 根本原因在于，统一和分裂关系着藏族、汉族和国内其他民族的兴衰成败，合则共荣，分则两伤。
    This is by no means fortuitous. The fundamental reason is that unity or separation has a decisive bearing on the prospering or decline of the Tibetan, the Han and all the other ethnic groups of China.
  • 我是在幸运之时来到这儿的。打那以后，我可是一帆风顺。
    It was in a lucky hour that I came here. I have prospered ever since.
  • 这个伟大的国家会一如既往地坚持下去，它会复兴和繁荣起来。
    This great nation will endure as it has endured, will revive and will prosper.
  • 凝聚了这些要素，我深信亚洲会在下一世纪继续繁荣。
    With the combination of these elements, I am sure that Asia will continue to prosper.