一中英惯用例句:
  • 他已考虑这一建议。
    He has entertained the proposal.
  • 提出一项新建议
    Put forward a new proposal.
  • 他们用笑声拒绝了这一建议。
    They laughed the proposal down.
  • 这些建议一致通过。
    The proposal is adopted unanimously.
  • 这些建议一致通过。
    The proposal was adopted unanimously.
  • 他建议做一些改变。
    He proposed that a change should be made.
  • 举凡两院议员各以三分之二的多数认为必要时，国会应提出对本宪法的修正案;或者，当现有诸州三分之二的州议会提出请求时，国会应召集修宪大会，以上两种修正案，如经诸州四分之三的州议会或四分之三的州修宪大会批准时，即成为本宪法之一部分而发生全部效力，至於采用那一种批准方式，则由国会议决;
    The Congress, whenever two thirds of both Houses shall deem it necessary, shall propose Amendments to this Constitution, or, on the Application of the Legislatures of two thirds of the several States, shall call a Convention for proposing Amendments, which, in either Case, shall be valid to all Intents and Purposes, as Part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States, or by Conventions in three fourths thereof, as the one or the other Mode of Ratification may be proposed by the Congress;
  • 下一步你打算怎么办？
    What go you propose doing next?
  • 秘密交易向…提出一桩私下交易，尤指提出与…发生性关系
    To propose a private bargain to, especially to propose sexual relations with.
  • 我建议大家休息一会儿。
    I propose that we have a rest.
  • 在英吉利海峡海底凿隧道是一个大问题。
    Tunnelling under the English Channel is a big proposition.
  • 分子三段论法中命题之一
    A proposition of a syllogism.
  • 假定真实以便证明另一个命题的辅助命题。
    a subsidiary proposition that is assumed to be true in order to prove another proposition.
  • 提议由一会议提交考虑的建议
    A proposition brought up for consideration by an assembly.
  • 只有后一论断，才是全部地正确的真理。
    Only-the second proposition is entirely correct and true.
  • 他就我出售汽车的事提了一个建议。
    He made a proposition concerning the sale of my car.
  • 假设，预设命题在论证中做为一命题陈述或假设
    To state or assume as a proposition in an argument.
  • 他就我出售汽车的事提了一个建议。
    He made me a proposition concerning the sale of my car.
  • 诉状，答辩状提出诉讼案件或对案件辩护的正式的一般为书面的声明书
    A formal statement, generally written, propounding the cause of action or the defense in a case.
  • 他见到一块砖头，然后用它把大门撑开。
    He found a brick and propped the gate open with it.
  • 老太太靠墙歇一会儿。
    The old lady propped herself against the wall for a rest.
  • 一家私人医院
    A proprietary hospital.
  • 它们的形式有单一业主、合营和股份有限公司。
    They take the form of: the sole proprietorship, the partnership and the corporation.
  • 在英国，除非在“1907年英国有限合营法”之下注册，无限责任合营公司与单一业主同样对待。
    In Britain, the unlimited liability partnership is just like the sole proprietorship unless it is registered under the British Limited Partnership Act of 1907.
  • 公司是独立的法律实体，因此股东的债务是有限的，这就是它相对于单一业主和合营这两种形式的优越之处。
    The corporation is a separate and legal entity. The stockholders, therefore, have limited financial habihity. This is its advantage over the sole proprietorship and the partnership.
  • 他的行为违反一切礼教规范。
    His conduct runs counter to all rules of propriety.
  • 达西先生非常有礼貌地要求她赏光，跟他跳一场，可是他白白要求了。
    Mr. Darcy with grave propriety requested to be allowed the honour of her hand; but in vain.
  • 然而，按照正当的分类，一个国家的人民不应算作这个国家的财富。
    In propriety of classification, however, the people of a country are not to be counted in its wealth.
  • 射流偏转舵一种可被移进火箭推进气流中以改变其冲力方向的控制平面
    A control surface that may be moved into the propulsion stream of a rocket in order to change the direction of thrust.
  • 聚丙烯一种热塑性树脂，它是丙烯的聚合物。它们都很坚硬，而且被用来制造铸造件和纤维
    Any of various thermoplastic resins that are polymers of propylene. They are hard and tough, and are used to make molded articles and fibers.
  • 摊还，摊销用在一个时期内以按比例分配的方式注销一笔经费（如办公设备）
    To write off an expenditure for(office equipment, for example) by prorating over a certain period.
  • 经过一段时间的价值分摊来降低资产价值的行为。
    the reduction of the value of an asset by prorating its cost over a period of years.