一中英惯用例句:
  • 尽管公司声明“这是一次双方平等的合并”，但是如果你的公司是被收购的话，那就不会有平等的关系--被收购方的雇员总是容易轻信这一点。
    Despite corporate pronouncements of" a combination of equals," if your company is being bought, it's not an equal partner -- and employees of the acquiree tend to get the shaft.
  • 开的发音时，舌头放低并放平，口腔敞开，正如bath一词中的a和father中的a发音一样时。用于元音发音
    Pronounced with the tongue placed low and flat and with the oral cavity wide open, like the a in bath when pronounced like the a in father. Used of vowels.
  • 发音不正常的一种言语失常症。
    a speech defect that involves pronouncing s like voiceless th and z like voiced th.
  • 售票员逐一登记旅客，仔细地报出各人的名字。
    The ticket agent checked in the passengers one by one, pronouncing the name of each with great care.
  • 　一九七九年一月一日，中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会发表《告台湾同胞书》，郑重宣告了中国政府和平解决台湾问题的大政方针，呼吁两岸就结束军事对峙状态进行商谈。
    On 1 January 1979 the Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China issued a message to compatriots in Taiwan, pronouncing the Chinese Government's basic position regarding peaceful settlement of the Taiwan question. It called for the holding of talks between the two sides of the Straits to seek an end to the military confrontation.
  • 在有屈折变化的语言中控制名词、代词和形容词一致的语法范畴；在一些语言中它是随机的，但是在印欧语系种，它通常是建立在性别或动作的基础上。
    a grammatical category in inflected languages governing the agreement between nouns and pronouns and adjectives; in some languages it is quite arbitrary but in Indo-European languages it is usually based on sex or animateness.
  • 舌是发音器官之一。
    The tongue is one of the organs for pronunciation.
  • 为了提高语音，他一直听（外语）广播讲座。
    He has been following radio lessons for pronunciation.
  • 一般词不需要注发音。
    The pronunciation is dispensed with for the common words.
  • 这是一种十分简单的机器。
    This is a fool-proof machine.
  • 证据，证据物一件证物；证据
    A piece of substantiating evidence; a proof.
  • 让我们来检验一下他的说法吧.
    Let's put his theory to the proof.
  • 警方一点儿证据都没有。
    The police didn't have a of proof.
  • 让我们来检验一下他的说法吧。
    let us put his theory to the proof.
  • 这些就是这一真理的有力证明。
    These are striking proofs of this truth.
  • 我希望你能把这本书的校样校阅一遍。
    I would like you to check over the proofs of this book.
  • 请赶快替我把这些校样看一遍，我急着要哩。
    Just run over these proofs for me as I'm in a hurry.
  • 一直等到你搞到全部的证据，你不要急于下结论。
    Wait till you have all the proofs , do not rush to conclusions.
  • 哲理数学数学的一个分支，以数学证明、公式和等式的逻辑性及稳定性为研究对象的学科
    The branch of mathematics that deals with the logic and consistency of mathematical proofs, formulas, and equations.
  • 完成的书信一定要很小心地校对，有必要或怀疑时查典。
    Always proofread completed letters very carefully. Consult dictionary when necessary or in doubt.
  • 脱字号，补注号一种校对符号（^），用于表示出印刷或手写的字行中需要插入文字的地方
    A proofreading symbol(^) used to indicate where something is to be inserted in a line of printed or written matter.
  • 辛亥革命前的留学生运动，一九一九年的五四运动，一九二五年的五卅运动，一九三五年的一二九运动，就是显明的例证。
    The movement of the Chinese students abroad before the revolution of 1911, the May 4th Movement of 1919, the May 30th Movement of 1925 and the December 9th Movement of 1935 are striking proofs of this.
  • 她女儿是老太太病中唯一的依靠。
    Her daughter was the only prop to the old lady during her illness.(喻)
  • 用来支撑一个煤矿的屋顶的木柱子。
    a wooden prop used to support the roof of a mine.
  • 书档放在一排书的末端以使书本直立的支撑物
    A prop placed at the end of a row of books to keep them upright.
  • 她用一根撑棍把晾衣绳子撑起来，使衣服不致触及地面。
    She uses a clothes prop to prevent the washing on her clothes line from touching the ground.
  • 旧大陆热带地区棕榈状树的任何一种,有大的支柱根,菠萝状叶,可食的锥形果实。
    any of various Old World tropical palmlike trees having huge prop roots and pineapplelike leaves and edible conelike fruits.
  • 我们需要别人认可自己的长处，在我们将要灰心的时候助一臂之力。
    We need others to recognize our strengths or some times just to prop us up in the places where we tend to lean a little.
  • 故意设计的一碰就破的舞台道具的，一碰就倒的东西的设计一碰即易碎、易弯曲或易跌开的，尤指为造成一种假象（如舞台道具）或为安全起见（如高速路路标或障碍物）
    Designed to break, bend, or fall apart easily upon impact, especially to create an illusion, as with a theater prop, or for safety, as with a highway sign or barrier.
  • 几个月后，他就成立了一个质量管理部门，重组了管理层，提升了两位美国设计师,把现代汽车公司从母公司现代集团中剥离出来独立经营。而老的现代集团习惯于用赢利部门来支撑那些经营不善的部门。
    Within months, Chung had established a quality-control unit. He shuffled management, promoted a pair of top U.S. designers, and wrested control of Hyundai Motor from parent Hyundai Group, which has a history of using profitable units to prop up weak ones.
  • 园丁用一块坚固的木板支撑住苹果树。
    The gardener propped up the apple tree with a stout
  • 这一点，我希望宣传方面任何时候都不要忽略。
    I hope people doing propaganda work will never lose sight of that.