一中英惯用例句:
  • 提示一种信号，如一个词或一个动作，用来提示演出中的下一个项目，如某一演员的台词或入场、灯光的变化或者音响效果
    A signal, such as a word or an action, used to prompt another event in a performance, such as an actor's speech or entrance, a change in lighting, or a sound effect.
  • 　下列全国性法律，自一九九七年七月一日起由香港特别行政区在当地公布或立法实施。
    The following national laws shall be applied locally with effect from 1 July 1997 by way of promulgation or legislation by the Hong Kong Special Administrative Region:
  • 我们欢迎建立一套新的约束代替旧的，这就是颁布共同纲领，建立革命秩序。
    We look forward to the introduction of new binding rules to replace the old, that is, to the promulgation of a common programme and the establishment of revolutionary order.
  • 在中国，每一部知识产权法律的颁布，都有广播电台、电视台和报刊等新闻传媒广为宣传，并大量出版单行本和有关录像教育片等。
    In China the promulgation of every intellectual property law was followed by widespread publicity through the media and distribution of large quantities of educational videotapes and separate editions of the law.
  • 警队在订定"抱负、目标和价值观"声明后，制订了一套策略方针，就警队未来5年的管理和各项行动提供指引。
    Following the promulgation of the Force Vision and Statement of Common Purposes and Values, a set of strategic directions has been formulated to govern the Force's management and operations over the next five years.
  • 1999年新的《村民委员会组织法》颁布实行后，有近一半的省、市、自治区颁布了本行政区域的村委会选举法规。
    Since the promulgation of the new Organic Law on Villagers' Committees in 1999, nearly half of the provinces, municipalities directly under the Central Government and autonomous regions have published their own laws and regulations on the election of villagers' committees.
  • 有一点病或倾向于病的。
    somewhat ill or prone to illness.
  • 起立起来，如从一个坐着或卧着的姿势；起立
    To get up, as from a sitting or prone position; rise.
  • 人家一不同意他的意见,他就发脾气
    He is prone to lose his temper when people disagree with him
  • 园艺叉子的一个尖齿把他的脚扎了.
    One of the prongs of the garden fork went through his foot.
  • 园艺叉子的一个尖齿把他的脚扎了。
    One of the prong of the garden fork go through his foot.
  • 一种具有三个刺的矛。
    a spear with three prongs.
  • 园艺叉子的一个尖齿把他的脚扎了
    One of the prongs of the garden fork went through his foot
  • 鱼叉一种用于捕鱼的、有三个尖端分叉的鱼叉
    A three-pronged spear used in fishing.
  • 三叉戟一种长的，有三尖头的叉子或武器，尤指用来捕鱼的三尖头的鱼叉
    A long, three-pronged fork or weapon, especially a three-pronged spear used for fishing.
  • 菱属的一种植物，长带四个尖儿的坚果状、可食用的果实。
    a plant of the genus Trapa bearing spiny four-pronged edible nutlike fruits.
  • 明白到控烟问题复杂，控烟办公室采取多元化的方式，以达到所订目标，其中一项工作重点是协助禁烟区的管理人及员工遵从并执行《吸烟(公众卫生)条例》。
    Recognising the complexity of tobacco control issues, the office has adopted a multi-pronged approach to achieve its goals. One of the priority areas is to assist managers and staff of statutory no-smoking areas to comply with and enforce the Smoking (Public Health) Ordinance.
  • 请用这个代词造一个句子。
    Please make a sentence with this pronoun.
  • 这是第一人称的代名词。
    This is a firstpersonal pronoun.
  • "he","it","who"和"anything"等一类的词是代名词。
    Word such as " he ", " it ", " who ", and " anything " is pronoun.
  • 人称指关系到谓语动词变化的三类人称形式，用以区别说话人（第一人称）、与之交谈的人（第二人称）和提及的人或东西（第三人称）
    Any of three groups of pronoun forms with corresponding verb inflections that distinguish the speaker(first person), the individual addressed(second person), and the individual or thing spoken of(third person).
  • 纽约电话公司曾经做过一项调查，研究在电话中，最常用到的是什么宇，这个答案也许你早猜对了，那就是人称代名词中的「「我」」。
    The New York Telephone Company made a detailed study of telephone conversations to find out which word is the most frequently used. You have guessed it: it is the personal pronoun “I.
  • 代词与动词在人称上的一致性。
    agreement in person between pronouns and verbs.
  • 在你做练习以前，要阅读关于代词的那一章（见第14页）。
    Read the chapter on pronouns(see page 14) before you do the exercises.
  • 相互代名词的表达相互之间的行为或关系的。用于修辞一些动词和复合名词
    Expressing mutual action or relationship. Used of some verbs and compound pronouns.
  • 发音再清楚一点。
    Pronounce it more clearly.
  • 请跟我一起发这个音。
    Please follow me to pronounce this word.
  • 发言宣告或以一定的方式说出。
    speak, pronounce, or utter in a certain way.
  • 调查结果断定反对这一方案者获胜。
    The inquiry pronounced for the protesters against the scheme.
  • 一个判决对一些特殊人物的财产或者地位或事情发表意见（反对已发表的意见）。
    a judgment pronounced on the status of some particular subject or property or thing (as opposed to one pronounced on persons).
  • 在腐蚀期以前的一个阶段（发一个音节）。
    at an advanced stage of erosion (pronounced as one syllable).
  • 另一方有什么表示？
    What pronouncements has the other side made?