一中英惯用例句:
  • 该宅邸高高地座落于太平洋的一个海角上。
    The mansion is on a promontory, high over the Pacific.
  • 一只美国考古队查看了一座古庙，它位于阿伊亚，依里尼海角的一座古城里。
    An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini.
  • 海岬尤指高地并有大幅度落差的伸入一片水域的土地的一点；岬
    A point of land, usually high and with a sheer drop, extending out into a body of water; a promontory.
  • 菲尔角开普菲尔河的入海口，是离开北卡罗来纳州东南海岸的史密斯岛上的一个岬
    A promontory on Smith Island off the coast of southeast North Carolina at the mouth of the Cape Fear River.
  • 阿卡普尔科濒临太平洋位于墨西哥南部的一个城市。是旅游胜地，有一悬崖和海岬围成的天然良港。人口301，902
    A city of southern Mexico on the Pacific Ocean. It is a popular resort with a fine natural harbor surrounded by cliffs and promontories. Population,301, 902.
  • 一个为促进某事而自作决定的组织。
    a self-constituted organization to promote something.
  • 联合的，倾向于联合的服务于联合的；打算增进统一的
    Serving to unite; tending to promote unity.
  • 他们要筹设一家新的商行。
    They wanted to promote a new business company.
  • 别著急, 你总有一天会获得提升的.
    Be patient: you will be promoted in the course of time.
  • 提升到一个更好的位置。
    be promoted, move to a better position.
  • 香港出口商会于一九五五年成立，一向积极推动本港的出口及转口贸易。
    The Hong Kong Exporters' Association was established in 1955. Since then, it has been an active promoter of Hong Kong's export and re-export trade.
  • 一个奉行自由市场经济政策的体系理应如此的，但政府也明白到，政府所应担当的工作，是推动和促进这方面的发展。
    This is only right in a free market economy. But the Government does recognise that it has to play the role of a promoter and a facilitator.
  • 操纵子一个由一系列基因物质组成的基因活动单位，它的作用是通过dna中的染色体、促进剂和一个或多个有机基因来调制类型
    A unit of gene activity consisting of a sequence of genetic material that functions in a coordinated manner by means of an operator, a promoter, and one or more structural genes.
  • 全民健身活动进一步开展。
    The National Fit-keeping Program was further promoted.
  • 比赛的承办者要尽可能地选一个大运动场，所在城市还要温暖，以防富有的体育迷们被冻死。通常，比赛是在佛罗里达、加利福尼亚或德克萨斯举行。
    The game's promoters select a stadium that's as large as possible in a city that's warm enough so that wealthy fans won't freeze to death, usually some-where in Florida, California, or Texas.
  • 其后的两年冬天天气温暖，滑雪场很少开放，因而无利可言。如果开发者们要想在那里赚大钱，那么阿维摩弗中心必须能一年到头向度假者提供各种各样的体育活动。
    Two unprofitably mild winters followed with the ski-slopes seldom usable. If there was to be gold in them thar hills for the promoters,the Aviemnove Centre would have to offer holiday-makers a great variety of sports and activities all the year round.
  • 一定要真正把优秀的中青年干部提拔上来，快点提拔上来。
    We must see to it that the really outstanding ones are indeed promoted, and promoted in good time.
  • 过分夸赞的文章一篇通常写在书的封皮页上以促销的充满夸张赞扬之词的文章
    A piece of writing, as on the jacket of a book, containing often exaggerated praise, used for promotional purposes.
  • 一家以服务迅速出名的修理店
    a repairshop known for its prompt service
  • 这个机修工人做工作一向是迅速爽快的。
    This mechanic is always prompt in his duties.
  • 敏捷地以一种快速及时的方式地；迅速地
    In a prompt, timely manner; promptly.
  • 你及时的行动防止了一次严重的事故。
    Your prompt action prevented a serious accident.
  • 请给我们一个立即装运的报盘。
    Please make us an offer for prompt shipment.
  • 他们一直很准时；准时的答复。
    they were always on time; a prompt reply.
  • 这个工人做工作一向是迅速爽快。
    This worker is always prompt in his duties.
  • 这些说法毫无疑问地解释了有关小费起源的传说。在16世纪，英国小酒馆里都放着一个匣子，上面写有一条短语"确保快捷"，后来这3个英文词的首字母就组成了"小费"一词。
    Such explanations no doubt explain the purported origin of tipping in the 16th century,boxes in English taverns carried the phrase “ To Insure Promptitude” (later just “ TIP” ).
  • "他把垫子在地板上一放,很快又睡着了。"
    "After he had put it on the floor, he promptly went to sleep again."
  • 于是立刻给他找了一份改编音乐的工作。
    And promptly got him a job transcribing music.
  • “乔治·华盛顿，”一个小男孩当即叫道。
    "George Washington," a little boy shouted promptly.
  • 马戏团一来到镇上，阿拉姆马上就逃学。
    When the circus hit town, Aram promptly laid out from school.
  • 一项新产品的广告运动迅速进入高潮。
    An advertising campaign for the new product promptly moved into high gear.
  • 依照付款条件，贵公司每次均能迅速付款。但这一次的态度，我们实在难以理解。
    Your usual promptness in make payment according to term make it difficult to understand your present attitude.