通中英惯用例句:
  • 在计算机程序设计中，把两个或多个分别编写、汇编或编译过的程序集合成一个单一的实体的处理方法，这种操作通常是由连接装入程序来执行的。
    In computer programming, a process of integrating two or more separately written, assembled or compiled programs into a single entity. This function is normally carried out by the linking loader.
  • 通过简化系统集成和支持多种操作系统和i/o的组合之任务，i2o将能让供应商和各公司信息系统部门更快、更成本有效地实现这些技术。
    And by simplifying the task of integrating systems and supporting multiple operating system and I/O combinations, I2O will enable vendors and corporate information systems departments to implement these technologies more rapidly and cost-effectively.
  • 国家在和平时期进行动员准备，将武装力量动员和国民经济动员、人民防空动员、交通动员以及国防教育纳入国家总体发展规划和计划。
    The state conducts mobilization preparations in peacetime by integrating mobilization of the armed forces, the national economy and transportation, civil air defense, and defense education into the state's overall development plan and relevant programs.
  • 例如，i2o应使各公司更容易采纳复杂的新i/o技术，如atm、快速以太网和fibrechannel，这是通过把这些技术与已建立的网络计算环境相结合的技术和管理成本而实现的。
    For example, I2O should make it easier for corporations to adopt sophisticated new I/O technology such as ATM, fast Ethernet and Fibre Channel by bringing down the technical and management costs of integrating these technologies into an established network computing environment.
  • 通过全面整合，综合利用现有一百多个博物馆、二百多万件藏品展品，构建多种类、多层次的博览体系。
    Whenever possible, Beijing will offer its help in the museum projects. An elaborate and extensive museum network can be created by integrating the resources of the over 100 museums that already exist in the city, which together have more than two million exhibits on display.
  • ·软件，如在公司通信环境中用的专用交换机（pbx）应用程序，电话局环境中用的自动通话分配，以及控制通话路由和数据集成的计算机电话集成（cti）。
    ·Software such as a PBX application for the corporate communications environment;Automatic Call Distribution for the call center environment;and Computer Telephony Integration, which controls call routing and data integration.
  • 在计算机中能实现积分的数学运算的一种装置（通常涉及到时间）。
    Unit in a computer which performs the mathematical operation of integration, usually with reference to time.
  • 对世界领袖的正直无私的普通尊敬的瓦解
    The collapse of popular respect for the integrity of world leaders.
  • 教养通过训练或教育而实现的智力发展
    Development of the intellect through training or education.
  • 理智的，智力的属于、关于、产生于智力的或通过智力而了解的
    Of, relating to, originating in, or apprehended by the intellect.
  • 通信指挥控制情报系统
    communication,command,control and intelligence systems
  • 通信系统借助语音来传递信息的能力的一种度量。可懂度表示为通过该系统可准确接收简单概念（即信息内容）的百分比。
    A measure of the ability of a communication system to convey information by means of speech. Intelligibility is expressed as the percentage of simple ideas correctly received over the system.
  • 国际通信卫星组织
    International Telecommunications Satellite Organization, 缩写INTELSAT
  • 通常是有一个华而不实的外表意图或要求。
    have the often specious appearance of being, intending, or claiming.
  • 实施西部大开发，要加快改善西部地区投资的软环境和硬环境，包括生态环境、人口素质、市场经济意识、文化教育水平、人才密集程度、利用外资经验和工业基储交通条件、通信设施等，大力吸引外商投资进入西部地区。
    In order to implement the western development, improvement of both soft and hard climate should be accelerated, including ecological environment, people's level of competence, awareness of the market economy, educational level, intensification of talented personnel, experience for utilizing foreign capital, industrial bases, transportation and telecommunication facilities, and attraction of foreign investment into western areas.
  • 通过一段时间的精心照顾，他感到身体完全康复了。
    He feels completely restored to health after a period of intensive care.
  • 此项技术为很多数据密集的应用通过存储网络提供对实时信息的存龋
    The technology provides access to real-time information via a storage network for many data-intensive applications.
  • 通过听说练习的有关或涉及集中训练听说的语言学习系统的
    Relating to or involving a system of language acquisition that focuses intensively on listening and speaking.
  • 通过有意误导使真正本性被掩盖。
    having its true character concealed with the intent of misleading.
  • 把…引入岐途把…引致错误的思想或行为，尤指通过故意欺骗
    To lead into error of thought or action, especially by intentionally deceiving.
  • 计算机之间通讯的一种局部的网络；尤其是连接电脑和字处理器和其他电子办公用具组成一个内部办公系统。
    a local network for inter-computer communication; especially a network connecting computers and word processors and other electronic office equipment to create an inter-office system.
  • 沟通，互助介入与其他人非正式的交往以获得多方帮助
    To interact or engage in informal communication with others for mutual assistance or support.
  • 假加我们希望利用电话订购机票或支付账单，我们将可以接通这种会说话的计算机交由它们去完成。
    If we want to book a fight or pay a bill by phone, we will interact with a talking computer to do so.
  • 我们会尽快在所有小学实施全日制，使教师有更多时间与学生互相沟通。
    We will extend whole-day schooling to all primary schools as soon as possible, so that teachers will have more time to interact with students.
  • 接口或是通过它们提供给平台的部件模型的描述或者通过利用程序本身的应用编程接口实现与应用程序的交互。
    The interfaces interact with applications either via descriptions. They provide to their platform's component model or by taking advantage of the program's application programming interfaces.
  • （计算机科学上）为用户（通常在计算机监视器上）控制显示并且允许用户相互影响系统的程序。
    (computer science) a program that controls a display for the user (usually on a computer monitor) and that allows the user to interact with the system.
  • 有了java，web就能成为一种真正是交互的媒体，因为通过利用java，你将能与信息、与java程序和其它用户进行交互通信。
    With Java, the Web could become a truly interactive medium, because, by using Java, you will be able to interact with the information, with Java programs, and with other users.
  • 第二阶段，发挥某种交互活动的作用，通常是为客户服务。
    The second stage is, enabling some form of interaction, typically for customer service.
  • 它用于表示与web服务之间的交互是通过xml的。
    It is used to indicate that the interaction with the service is via XML.
  • 在普通电话线上传输交互式视频图像
    Transmit Interactive over Regular Telephone Lines
  • 但文档会议填补了这个空缺环节，让人们通过普通的话线路从远地举行基于pc机的真正的交互式会议。
    But document conferencing provides the missing link that lets people conduct truly interactive PC-based meetings from remote locations over simple telephone lines.
  • 为了进一步加强就业服务，劳工处在就业服务网站上推出互动就业服务，让使用者在全日任何时间内，通过互联网寻找工作和招聘员工。
    To further strengthen its employment service, the department launched an Interactive Employment Service on its Employment Service web site to provide for job hunting and staff recruitment on the Internet around the clock.