相中英惯用例句:
  • 与厨房相连的食品室（尤其是在一所大的住宅里），它是用来准备茶叶和饮料的地方。
    a pantry or storeroom connected with the kitchen (especially in a large house) for preparing tea and beverages and for storing liquors and preserves and tea etc.
  • 那位老兵当然就是你爷爷约翰!在持续数十年的时间里,我总是与他相守!
    The veteran, of course, was Papa John, and through the years I've kept on meeting him.
  • 当时我告诉你我和你爷爷这次外出乘"伊丽莎白女王２号"是因为它的名字；１９４７年我就是在乘坐"伊丽莎白女王"海轮赴欧洲途中与你爷爷约翰首次相逢的，我俩一见倾心，４个月后在瑞士结婚了。
    I was telling you we 'd chosen the Queen Elizabeth 2 for this trip because it was on her namesake, the Queen Elizabeth, en route to Europe in 1947, that Papa John and I first met. "We fell in love and were married in Switzerland just four months later, "I said.
  • 罗马教皇的圣彼得的继承人罗马教皇的或与之相关的；罗马教皇的
    Of or relating to the pope as the successor of Saint Peter; papal.
  • 不管我们周围的环境出了什么问题，与心心相印的朋友在一起，我们都会觉得自己处在安全的天国。
    No matter what else goes wrong around us, with that one person we're safe in our own paradise.
  • 流水线操作的矛盾在于用任何一种方法洗一双袜子所用的时间相等。
    The pipelining paradox is that it takes the same amount of time to clean a single dirty sock by either method.
  • 在人类如此全力贯注于毁灭性武器的时代，这看来可能是一种自相矛盾的主张。
    This may seem a paradoxical claim to make at a time when mankind is so much preoccupied with weapons of destruction.
  • 相反，倒是他们的父母构成了买房人的大多数。
    Paradoxically,it's their parents who make up a big percentage of the buyers.
  • 当你赢得了一场口角，你的配偶暂时屈服了，而实际上，与此相反，你已经输了。
    When you win a battle and your partner submits, you have, paradoxically, lost.
  • 集邮和收藏硬币是相似的爱好。
    Stamp collecting and coin collecting are parallel hobbies.
  • 不同人物间个性上的相同之处
    parallel points in the characters of different men
  • ＂在销售方面，我的经验和你相仿。＂
    My experience in selling is parallel to yours.
  • 美国足球和欧洲足球没有什么相似之处。
    There are few parallels between American football and European football.
  • 没有人能与他在商业上的成功相匹敌。
    No one has paralleled his success in business.
  • 她的日常生活与我的相同。
    Her daily life parallels mine.
  • 相同的动机和目标
    Parallel motives and aims.
  • 她的经历多与我的相似。
    Her experiences parallel mine in many instances.
  • 他的经历在许多方面与我的相似。
    His experiences parallel mine in many instances.
  • 实际上，在诗歌方面无人能同他相提并论。
    Actually no one can parallel him in poetry.
  • 与数据媒体基准边并行的轨道或一组轨道中的一条，当数据媒体移动而经过单个读（或写）元件时，就与这种读（或写）元件相联系。
    The path or one of the set of paths, parallel to the reference edge on a data medium, associated with a single reading or writing component as the data medium moves past the component.
  • 不等同的一类中其他所不能匹配的或不能相比的；无敌的
    Not matched or paralleled by others of its kind; unrivaled.
  • 我看这两种情况有相似处。
    I see parallels between the two cases.
  • 没有国家能在创造新字上与美国相比。
    No country parallels the United States in coming new words.
  • 磬折形一种几何图形，把一个平行四边形从一个相似的但较大的平行四边形从一角截去后，剩下的部分
    The geometric figure that remains after a parallelogram has been removed from a similar but larger parallelogram with which it shares a corner.
  • 平行六面体一种有六个面且每一面都是平行四边形并与对面相平行的立方体
    A solid with six faces, each a parallelogram and each being parallel to the opposite face.
  • 棱柱（体），角柱（体）多面固体，上下两底面大小、形状相同，且彼此平行，其余诸面则为平行四边形
    A solid figure whose bases or ends have the same size and shape and are parallel to one another, and each of whose sides is a parallelogram.
  • 平截头棱椎体以边数相同的平面多边形为底面的，各侧面为平行四边形或不规则四边形的拟柱体
    A prismatoid having polygons with the same number of sides as bases, and faces that are parallelograms or trapezoids.
  • 每个底部是边数相同的多面形且其它面是不等边四边形或平行四边形的旁面三角台。
    a prismatoid whose bases are polygons having the same number of sides and whose other faces are trapezoids or parallelograms.
  • 许多女人听到这样的噩耗会神情恍惚，不相信是真的，她却不然。
    She did not hear the story as many women have heard the same, with a paralyzed inability to accept its significance.
  • 同少校官阶者在其他军事或者准军事组织中的相同军衔
    A similar rank in another military or paramilitary organization.
  • 你能买到的音乐相关产品，他全都有。
    He has all the music paraphernalia you can buy.
  • 我相信有我的一只包裹。
    I believe there's a parcel for me.