心中英惯用例句:
| - 运动场,比如足球或曲棍球的场地的中心部分。
the middle part of a playing field (as in football or lacrosse). - 说话当心点,小伙子。上次你想到什么说什么,结果把我们都害苦了。
Watch your tongue, my lad. The last time you said what you thought, we were all in trouble. - 一位法国小伙儿说:“网球,它就像恋人一样,只一摸、一碰,就立刻使我的整个身心激动起来”。
A French lad "Tennis is like a lover. A single touch can make my whole body and heart get excited." - 那真是不顺心的日子:汽车发动不起来,我开会迟到,更有甚者,我的紧身衣抽丝了!
It just wasn't my day: the car wouldn't start; I was late for the meeting, and to top it all I laddered my tights! - 你们所有的劳动是受关心的-马太.11.28。
all ye that labor and are heavy-laden-Matt.11:28. - 人们一般不会认为斯蒂芬是个忧心忡忡的人。
One doesn't normally think of Stephen as man laden with anxieties. - 反恐中心在"9·11"后捕获的最大战利品是本·拉丹的作战和征募负责人阿布·祖贝达。
The biggest prize the CTC has captured since Sept.11has been Abu Zubaydah,bin Laden's chief of operations and recruiting. - 舍勒老师现在已经退休,居住在英格兰的西南部。他认为现在拉登变得极端暴力是和当年西式教育在幼年拉登的心中播下了暴力的种子分不开。
Fyfield-Shayler, now retired and living in southwest England, said he believed the Western-style education at the school may have sewn the seeds of violence in bin Laden. - 一只装满润肤香皂和浴油的坚实精制的礼篮,如果它那篮框内不是满盛您一个个触动学生心灵的具体事例,那终究也不过是一件普通的礼物。
A keepsake9 basket laden with soothing soaps and bath oils would eventually serve only as a common gift were its sturdy,woven walls not filled to overflowing with examples of the individual ways you have touched the lives of your students. - 虚心使人进步,骄傲使人落后。
Modesty helps one to go forward, conceit makes one lag behind. - 皮尔斯堡美国佛罗里达州中东部的一座城市,位于印第安河环礁湖边,在棕榈滩西北偏北。是一个牧牛和农作区的集散中心。人口36,830
A city of east-central Florida on the Indian River lagoon north-northwest of Palm Beach. It is a distribution center in a cattle and farming region. Population,36, 830. - 小榄精神病治疗中心是四间高度设防监狱之一,收容须接受精神病治疗的犯人。
One maximum security prison, Siu Lam Psychiatric Centre, accommodates prisoners requiring psychiatric treatment. - 小榄精神病治疗中心为精神不健全的囚犯诊症,并为其他机构和法庭转送的犯人检验和诊断是否患有精神病。
Siu Lam Psychiatric Centre treats prisoners with mental health problems, and offers psychiatric consultations and assessments for inmates referred by other institutions and the courts. - 她的女儿南希是她的心肝宝贝。
Her daughter Nancy is an ewe lamb to her. - 悲哀或伤心的表达;哀诉
An utterance of grief or sorrow; a lamentation. - 我不由自主地对玛格丽特的命运产生了怜悯的心情。
And in spite of myself, I lamented the fate of Marguerite Gautier. - 辛吉斯痛心地说,她经常被一个搞得筋疲力尽,又被另一个彻底打垮。
As Hingis lamented,she often gets softened up by one,finished off by the other. - 一个妇女曾伤心地对我说:“我和我丈夫过去似乎那么相亲相爱,但是现在爱情已经无影无踪了。
“We seemed to love so much, but now it’s gone, ” one woman lamented to me. - 由于我没有自己的孩子,我作母亲的经验只局限于我丈夫的四个孩子。所以,我常常感到伤心,我永远也感受不到父母和孩子之间的那条特殊纽带。
Since I had no children of my own, my experience of parenting was limited to my husband's four, and often I lamented that I would never know the special bond that exists between a parent and a child. - 年轻的军官一心取胜,他并不害怕与自己的将军比试一下。
He was so vain and reckless that he would break a lance or two with his general. - 保证已建成的垃圾处理处置设施的正常运行,同时新建焦家坡垃圾卫生填埋场等一批垃圾无害化处理设施,2005年市区和卫星城生活垃圾全部实现无害化处理,2007年年底前80%的中心镇建成城市生活垃圾处理处置设施。
In addition to guarantee the normal running of the existing waste management facilities, Jiaojiapo landfill site and a number of other facilities will be developed to have all the domestic refuse in both the urban and the satellite towns receive safe treatment by 2005. By the end of 2007, 80% of center towns should have installed their own refuse treatment facilities. - 当我们把沙发往楼上搬时,女房东说:"慢慢来,小心点。"
"Easy does it, " said the landlady when we moved the sofa upstairs. - 当我们把沙发往楼上搬时,女房东说:“慢慢来,小心点。”
“Easy does it,” said the landlady when we moved the sofa upstairs. - 他们立即展开了一场惊心动魄的防止塌方的战斗。
They immediately undertook the heart-stirring battle to prevent the landslide. - 在双向交通上都有一行道并且还有一条供通过的中心道的。
having a lane for traffic in each direction and a center lane for passing. - 她小心地把车开进左边胡同里。
She nosed the car into the left lane. - 外语学习心理
psychology of foreign language learning - 外语教学心理学
psychology of foreign language teaching - 语文教学心理学
psychology of teaching Chinese language - 对英国人来说,不管在哪儿,几乎对一切都表现出一种懒洋洋的无所谓的态度才算是举止得当,尽管有的人内心可能很愤怒。
To the English the proper way to bahave in almost all situations is to display a languid indifference to almost everything,though one may be fuming underneath. - 带着心愿或者爱好苦思。
languish as with love or desire. - 杰克逊美国密西根州中南部城市,位于兰兴市以南的格兰德河边。是一个工业、商业中心。人口37,446
A city of south-central Michigan on the Grand River south of Lansing. It is an industrial and commercial center. Population,37, 446.
|
|
|