分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wèile què bǎo xiào cháng de zhì sù， yǐ jí pèi hé tā men bù tóng jiē duàn de fā zhǎn xū yào， jiào yù shǔ zài 'èr líng líng líng zhì líng yī xué nián wéi 284 míng zài zhí xiào cháng、 xīn wěi rèn de xiào cháng、 fù xiào cháng， yǐ jí yòu zhì chéng wéi xiào cháng de zhù rèn jí jiào shī fēn bié jǔ bàn bù tóng de zhuān yè péi xùn kè chéng， bāo kuò qián wǎng běi jīng、 shàng hǎi、 xīn jiā pō hé 'ào zhōu cān jiā kè chéng， ràng cān jiā zhě kě yǐ kuò kuò shì yě jí jīng yàn。 zhè xiē kè chéng gòng yòu chāo guò 1300 rén cān jiā。
    To ensure the quality of principalship and to cater for the different developmental needs of principals at various stages of their career, the Education Department organised in the 2000-01 academic year separate professional development programmes for 284 serving principals, newly appointed principals, vice principals and senior teachers aspiring to become principals. More than 1300 persons took part in these programmes, which included training programmes in Beijing, Shanghai, Singapore and Australia to broaden their perspective and experience.
  • cóng nà shí yǐ lái， fēn sàn zhù yì de piān xiàng， jiù zhǐ zài gè bié de fàn wéi nèi hái yòu tā de cán yú liǎo。
    Since then this deviation has never survived except in certain isolated cases.
  • dàn shì， zài zhè gè shí qī， dǎng nèi yě céng jīng cún zài guò lìng yī zhǒng piān xiàng， jiù shì fēn sàn zhù yì de piān xiàng。
    However, during this period another kind of deviation developed within the Party, namely, decentralism.
  • yǔn xǔ biàn liàng róng chā jié gòu cháng dù shàng yǔn xǔ cún zài de piān lí mǒu yī jì dìng biāo zhǔn de wù chā， cháng cháng yòng bǎi fēn shù lái biǎo shì
    The permissible deviation from a specified value of a structural dimension, often expressed as a percent.
  • fēn chā zhuāng zhì， fēn chā bù fēn
    A forked device or part.
  • ér qiě jí shǐ yào fēn ， yòu zěn me fēn dé qīng ní？
    Even if we were to try to devise a classification, how could we make it clear and unambiguous?
  • sān wèi xíng zhèng huì yì chéng yuán jiāng yǔ gǎng fǔ guān yuán yī qǐ yán jiū fēn xī zài zhè xiē fàn chóu de jī huì hé tiǎo zhàn， xī wàng zài qiē cuō zuānyán zhōng gòng chuàng xīn lǐ niàn。 tā men huì xiàng gè fāng miàn de zhuān jiā、 qián xiàn gōng zuò zhě， jí qí tā guān zhù zhè xiē shì yí de rén shì zhǐ xún yì jiàn。
    The three Members and Government officials will put forward their views in helping me to devise these polices. It is an informal set-up.
  • (gregcannom huà zhuāng xiào guǒ zhuān jiā ): wǒ men shè jì chū jiā kuài huà zhuāng sù dù de dōng xī， bǎ bó zǐ nà bù fēn lián dào yī zhǒng xiàng t-shirt de dōng xī shàng， zài bǎ tā zhěng gè 'ér tào shàng， rán hòu bǎ tā nián zài zhè lǐ。
    (Greg Cannom-- Special makeup effects):We devise this thing to help with the speed of the makeup where the neck portion of it is attached to a kind of like T-shirt. So we pull that whole thing over and then just glue it around the bottom here.
  • （ gregcannom huà zhuāng xiào guǒ zhuān jiā）： wǒ men shè jì chū jiā kuài huà zhuāng sù dù de dōng xī， bǎ bó zǐ nà bù fēn lián dào yī zhǒng xiàng t － shirt de dōng xī shàng， zài bǎ tā zhěng gè 'ér tào shàng， rán hòu bǎ tā nián zài zhè lǐ。
    (Greg Cannom-- Special makeup effects): We devise this thing to help with the speed of the makeup where the neck portion of it is attached to a kind of like T-shirt. So we pull that whole thing over and then just glue it around the bottom here.
  • shí fēn míng xiǎn， zhè shì yī zhǒng wàng tú gē liè guó jiā zhù quán de xíng jìng， tā wú lùn zài fǎ lǐ shàng huò shí jì shàng dōushì xíng bù tōng de。
    Apparently, this is an attempt to split state sovereignty, which is devoid of any legal or practical basis.
  • yīn wéi zhè lèi huài dàn， yǐ jīng sàng jìn tiān liáng， dāng yī gè mín zú dí rén shēn rù guó tǔ de shí hòu， tā men hái yào nào mó cā， nào cǎn 'àn， nào fēn liè。
    For they are so utterly devoid of conscience that they are even creating "friction" and perpetrating massacres and splits after our national enemy has penetrated deep into our territory.
  • " huái tè xiān shēng shēng bìng qī jiān , tā de dà bù fēn gōng zuò yí jiāo gěi liǎo tā de zhí zǐ。 "
    "While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
  • zài tā shēng bìng qī jiān， tā de dà bù fēn gōng zuò jiāng yí jiāo gěi wǒ。
    While he's ill, most of his work will devolve on me.
  • xiàn zài wǒ guó de jīng jì guǎn lǐ tǐ zhì quán lì guò yú jí zhōng， yīnggāi yòu jìhuà dì dà dǎn xià fàng， fǒu zé bù lì yú chōng fēn fā huī guó jiā、 dì fāng、 qǐ yè hé láo dòng zhě gè rén sì gè fāng miàn de jī jí xìng， yě bù lì yú shí xíng xiàn dài huà de jīng jì guǎn lǐ hé tí gāo láo dòng shēng chǎn shuài。
    Under our present system of economic management, power is over-concentrated, so it is necessary to devolve some of it to the lower levels without hesitation but in a planned way.Otherwise it will be difficult to give full scope to the initiative of local as well as national authorities and to the enterprises and workers, and difficult to practise modern economic management and raise the productivity of labour.
  • cóng dōuzhī dào wǒ men de chǎng cháng duì qī zǐ shí fēn zhōng chéng。
    Everybody knows that our director is very devoted to his wife.
  • wǒ měi tiān dū huā bù fēn yè yú shí jiān liàn xí xiǎo tí qín。
    I devote part of my spare time to playing violin everyday.
  • guò fēn nì 'ài qī zǐ de； pà lǎo pó de
    Excessively submissive or devoted to one's wife.
  • tā duì qī zǐ shí fēn zhōng chéng。
    He is very devoted to his wife.
  • xiāo xī líng tōng de rén， gǎn shí máo de rén duì zuì xīn de cháo liú hé pǐn wèi yòu nóng hòu de xīng qù huò shí fēn mǐn gǎn de rén， tè zhǐ xiàn dài jué shì lè de rè 'ài zhě
    One who is exceptionally aware of or interested in the latest trends and tastes, especially a devotee of modern jazz.
  • guò fēn de huò shī qù lǐ xìng de mǒu xiàng huó dòng de tóu rù。
    excessive or irrational devotion to some activity.
  • chànghè shī gē zuò wéi yí shì yī bù fēn lún liú yín chàng de qí dǎo yuèqǔ
    A devotional composition sung responsively as part of a liturgy.
  • zhì yào hángyè jiāng yǐ zhì zào chū duì fù táng niào bìng、 gāo xuè yā、 xīn zàng bìng hé jīng shén fēn liè zhèng de liáng yào。
    The pharmaceutical industry would have produced powerful treatments for diabetes, hypertension, heart disease and schizophrenia.
  • zuì hòu， dù kǎi tè shè fǎ zhǎo dào liǎo yuàn yì yǔ tā fēn xiǎng jīng yàn de sān wèi mǔ qīn。 yǐ cǐ wéi qǐ diǎn， tā hòu lái chuàng bàn bìng lǐng dǎo liǎo mù qián zài quán qiú yǐ yòu 150 gè fēn huì de qīng shàonián táng niào bìng jī jīn huì。
    Finally Ducat managed to find three other mothers willing to share their experience, and from that beginning she went on to found and lead the Juvenile Diabetes Foundation, which currently has 150 chapters worldwide.
  • péi yù chū zhè xiē xiǎo zhū de ppl yī liáo gōng sī měi guó fēn bù de yán jiū xiàng mù fù zǒng cái dà wèi · ā yà lǐ sī shuō :" zhè xiàng kē yán jìn zhǎn jí shí jiě jué liǎo mù qián suǒ miàn lín de rén tǐ qì guān yí zhí lái yuán duǎn quē wèn tí , yǐ jí zhì liáo táng niào bìng suǒ xū de shēng chǎn yí dǎo sù de xì bāo。 "
    "This advance provides a near-time solution for overcoming the shortage of human organs for transplants, as well as insulin-producing cells to cure diabetes," says David Ayares, vice president of research at PPL Therapeutics, US division, where the pigs were created.
  • jù yòu jiào gāo qū bié néng lì de xué shēng； kě qū bié de chéng fēn zài yú wén huà héng héng s·f· nà dé。
    students having superior diacritic powers; the diacritic elements in culture- S.F.Nadel.
  • wǒ men què dìng liǎo chǔyú wēi jī zhuàng tài de wù zhǒng， fēn xī liǎo wèn tí zhī suǒ zài， dàn shì méi yòu qù chù lǐ。
    "We identify the species at risk, diagnose what's wrong, but then we don't treat them.
  • shè lì zài yà tè lán dà de diào chá、 fēn xī bìng shì tú kòng zhì jí bìng（ yóu qí shì xīn de hé bù xún cháng de jí bìng） de zhèng fǔ jī gòu。
    a government agency in Atlanta that investigates and diagnoses and tries to control diseases (especially new and unusual diseases).
  • wǒ men jiāo jí wàn fēn dì děng hòu yī shēng zuò chū zhěn duàn。
    We waited in great suspense for the doctor's diagnosis.
  • gōng chéng shī duì qiáo de dǎo tā zuò yī cì chè dǐ de diào chá fēn xī。
    The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.
  • gōng chéng shī duì qiáo de dǎo tā zuò yī cì chè dǐ de diào chá fēn xī。
    The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse .
  • wèile yī xué zhěn duàn 'ér duì niào de huà xué fēn xī。
    the chemical analysis of urine (for medical diagnosis).
  • gāi wěi yuán huì fù zé duì zhè gè chéng shì de wèn tí zuò quán miàn diào chá fēn xī。
    The committee undertake a comprehensive diagnosis of the city's problem.