全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhěng gè zhōu quán lì zhī chí zhè wèi hóu xuǎn rén
    Plumped for the candidate throughout the state.
  • wǒ men cóng sì yuè 'èr shí rì yè lǐ kāi shǐ， èr shí sì xiǎo shí nèi dà tǐ shàng sān shí wàn rén quán bù guò liǎo jiāng。
    Beginning on the night of April 20, nearly all the 300,000 men crossed the river in a twenty-four hour period, plunging the enemy troops into chaos.
  • tā wán quán kòng zhì liǎo guān zhòng。
    He has the audience in his pocket.
  • shǐ mì sī xiān shēng yòng jiào biān qiāo zhe hēi bǎn yào qiú quán bān 'ān jìng。
    Mr. Smith rapped on the board with his pointer to call the class to order.
  • suī shuō 'ān quán shū shì， dàn dān diào fá wèi， háo wú yì yì。
    It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
  • tā jìn quán lì shǐ shēn tǐ bǎo chí píng héng。
    She tried her best to poise herself.
  • cǐ shí tā yǐ quán miàn fā zhǎn liǎo tā de píng wěn de gòu tú fāng shì， ér diǎn yǎ de xiào liǎn yǐ chéng wéi tā zuò pǐn de yī gè tè zhēng。
    By this time he had fully developed his poised method of composition and the graceful, smiling faces that are a feature of his work.
  • xiàn zài nà sī dá kè (nasdaq) yǐ wěn wěn dì chéng wéi shì jiè dì yī jiā zhēn zhèng yì yì shàng de quán qiú gǔ piào jiāo yì shì chǎng， shì quán qiú chǎn yè jiè lǐng xiù de shǒu xuǎn shì chǎng。
    Now poised to become the world's first truly global market, the NASDAQ Stock Market is the market of choice for business industry leaders worldwide.
  • wǒ men yào zài 'èr shí yī shì jì， jiàn shè yī gè gèng fán róng hé gèng mín zhù de xiāng gǎng， yī gè chōng mǎn xīn dòng lì de chéng shì， bìng qiě suí quán qiú mài xiàng zì yóu mào yì， jiàn shè yī gè néng qǔ dé gèng dà chéng jiù、 rì qū kāi fàng、 líng huó hé chuàng xīn de jīng jì tǐ xì。
    We are building a Hong Kong that will be even more prosperous and democratic in the 21st Century. A city filled with new vitality. An open, flexible and innovative economy which is poised for even greater achievements as the world moves towards free trade.
  • 50 nián qián tā zài lún dūn kāi liǎo yī gè jiǎn lòu de xiǎo pū zǐ zuò shēng yì， xiàn zài tā chuàng lì de gōng sī yǐ zài quán guó jiàn lì liǎo fēn zhī jī gòu。 shì yè shì yī diǎn diǎn fā zhǎn qǐ lái de 'ā。
    He set up in business fifty years ago in a tiny, poky shop in London, and now the company he found has branches all over the country.Great oaks from little acorns grow.
  • bō lán zāo dào qīn fàn de nà tiān， fēng quán shì jiè 'ér yán shì bù xìng de rì zǐ。
    The day Poland was invaded was a black-letter day for the world.
  • jí huà（ zuò yòng） zài yī gè yuán zǐ hé、 yuán zǐ、 fènzǐ huò huà xué xì tǒng zhōng， zhèng fù diànhè de bù fēn huò wán quán de 'èr jí fēn huà
    The partial or complete polar separation of positive and negative electric charge in a nuclear, atomic, molecular, or chemical system.
  • shè huì zhù yì de mùdì jiù shì yào quán guó rén mín gòng tóng fù yù， bù shì liǎng jí fēn huà。
    The aim of socialism is to make all our people prosperous, not to create polarization.
  • shè bèi qí quán de nán jí tàn xiǎn duì。
    well-outfitted expedition to the South Pole.
  • 1998 nián， quán shì jiè 125 gè guó jiā zhōng měi tiān yuē yòu 1000 rén dé xiǎo 'ér má bì zhèng。
    In 1998, polio struck some 1,000 people per day in 125 countries.
  • 1997 nián quán guó yī suì 'ér tóng jìhuà miǎn yì jiēzhòng shuài， kǎ jiè miáo wéi 96 ％， bǎi bái pò wéi 96％， jǐ suǐ huī zhì yán wéi 97％， má zhěn yì miáo wéi 95％。
    When implementing the universal immunity program for one-year-old children in 1997, 96 percent of children were inoculated with BCG vaccine, 96 percent were inoculated against whooping cough, diphtheritis and tetanus, 97 percent against polio, and 95 percent against measles.
  • * shì jiè wèi shēng zǔ zhì zài quán shì jiè jiǎn shǎo huò xiāo miè liǎo ruò gān jí bìng de fā bìng shuài， bāo kuò tiān huā hé xiǎo 'ér má bì zhèng， ér gāi zǔ zhì měi nián de yù suàn wéi 4.21 yì měi yuán， yuē wéi zài dé kè sà sī zhōu de dá lā sī jiàn zào yī zuò xīn de měi háng zhōng xīn、 lán qiú / qū gùn qiú shè shī suǒ xū de fèi yòng。
    * The World Health Organization (WHO), which has reduced or eliminated the incidence of a number of diseases worldwide, including smallpox and polio, has an annual budget of $421 million – about what it cost to build the new American Airlines Center, a basketball/hockey facility in Dallas, Texas.
  • １ ９９９ nián， xiǎo xué xué líng 'ér tóng rù xué shuài dá dào９９ .１％， xiǎo xué bì yè shēng shēng xué shuài dá dào９ ４ .４％。１９９９ nián quán guó１ suì 'ér tóng jìhuà miǎn yì jiēzhòng shuài， kǎ jiè miáo wéi９ ７ . ８％， jǐ suǐ huī zhì yán wéi９７ .４％， bǎi bái pò wéi９７ .８％， má zhěn yì miáo wéi９７ . ５％。１９９９ nián， quán guó yòu jìn ３ ０００ wàn lí tuì xiū rén yuán cān jiā liǎo jī běn yǎng lǎo bǎo xiǎn， guó jiā jǔ bàn de shè huì fú lì jī gòu dá１０００ duō gè， jí tǐ jǔ bàn de jìng lǎo yuàn jìn４ wàn gè。
    In 1999, the school-age children enrollment rate reached 99.1% and the rate of primary school graduates entering middle schools reached 94.4%. Also in 1999, the percentage of the one-year-old children inoculated with the BCG vaccine was 97.8%, the polio vaccine 97.4%, the DPT vaccine 97.8%, and the measles vaccine 97.5%. In the same year, nearly 30 million retired people throughout the country were covered in the basic retirement insurance scheme, and there were some 1,000 social welfare institutions run by the Government and around 40,000 community-run old folk's homes.
  • １９９４ nián１１ yuè ２４ rì hé１９９５ nián８ yuè８ rì， shì jiè wèi shēng zǔ zhì zǒng gān shì zhōng dǎo hóng bó shì hé shì jiè wèi shēng zǔ zhì xī tài qū zhù rèn hán xiāng tài bó shì xiān hòu zhì hán zhōng huá rén mín gòng hé guó guó wù yuàn zǒng lǐ lǐ péng hé quán guó rén dà cháng wěi huì wěi yuán cháng qiáo shí， gāo dù zàn yáng bìng kěn dìng liǎo zhōng guó qǔ dé de chéng jì， tā men dài biǎo shì jiè wèi shēng zǔ zhì duì zhōng guó zài xiāo miè jǐ suǐ huī zhì yán fāng miàn suǒ qǔ dé de jìn zhǎn biǎo shì fēi cháng mǎn yì， rèn wéi zài shì jiè wèi shēng lǐng yù zhōng guó zài cì fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    On November 24, 1994 and August 8, 1995, Dr Hiroshi Nakajima, Director General of the WHO, and Dr S.T.Han, Director of Western Pacific Regional Office of the WHO, successively wrote letters to Li Peng, Premier of the State Council of the People's Republic of China, and Qiao Shi, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, in which they spoke highly of these achievements and, on behalf of the WHO, expressed their great satisfaction with China's work in eliminating poliomyelitis. They held that China had played an important role in the world public health field.
  • tā de xīn jiā jù quán dū shǎn yào zhe guāng zé。
    Her new furniture gleams with polish.
  • quán tǐ guó mín， guó jiā yī gè guó jiā huò zhōu de rén mín； guó jiā
    The people of a nation or state; the body politic.
  • yī gè zhù yào de shè huì děng jí huò zhì xù， quán tǐ gōng mín dōubèi kàn zuò shì guó jiā de yī bù fēn bìng qiě yuán lái yōng yòu zhèng zhì tè quán。
    a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country and formerly possessing distinct political rights.
  • zuò wéi yī míng zhèng kè， tā yǐ wán quán xiāo shēng nì jì liǎo。
    As a politician, he has completely effaced himself.
  • zhè xiǎn shì tā duì wèn tí de quán miàn liǎo jiě jí tòu shì jīng jì tǐ xì bèi hòu de “ yǐn xíng zhī shǒu ”。 wú lùn shì jīng jì tǐ xì huò zhèng zhì wén huà， dū lí bù kāi zuì gēn běn de shè huì mín qíng。
    After all, people's support is vital in any economic system or polity.
  • tā de quán bù zuò pǐn zài tā shì shì hòu chū bǎn liǎo qī dàjuǎn， bāo kuò 150 duō shǒu yuán wǔ qū， zài jiā shàng qīng kuài wǔ qū、 bō 'ěr kǎ wǔ qū， yǐ jí wéi dāng shí liú xíng de qí tā wǔ dǎo xíng shì pǔ xiě de qǔzǐ。
    His compositions, which were published complete in seven volumes after his death, include more than 150 waltzes plus galops, polkas, and other popular dance forms of the day.
  • tuī chū xīn de fú wù fāng shì qián， gōng sī jìn xíng liǎo quán guó fàn wéi de mín yì diào chá。
    Before starting the new service, the company carry out nationwide opinion poll.
  • gōng sī zài kāi shǐ zhè xiàng fú wù qián， xiān jìn xíng liǎo quán guó xìng de mín yì cè yàn。
    Before starting the service the company carry out a nationwide opinion poll.
  • fù mǔ men dān xīn tā men hái zǐ men de xīn líng quán bèi tā men zài diàn shì lǐ jīng cháng jiàn dào de bào lì xíng wéi suǒ dú hài。
    Parents are afraid that their child's will be polluted with the violence that they see on television.
  • zài jiàn lì jiàn quán huán jìng fǎ lǜ tǐ xì de guò chéng zhōng， zhōng guó bǎ huán jìng zhí fǎ fàng zài yǔ huán jìng lì fǎ tóng děng zhòng yào de wèi zhì， lián xù 4 nián kāi zhǎn liǎo quán guó huán jìng zhí fǎ jiǎn chá， duì wū rǎn hé pò huài huán jìng de xíng wéi jìn xíng yán sù chá chù， duì huán jìng wéi fǎ fàn zuì xíng wéi jìn xíng yán lì dǎ jī。
    In the process of establishing and improving the environmental statutory framework, China attaches equal importance to environmental law enforcement and environmental legislation. For four years in a row, China has conducted nationwide checks on the enforcement of environmental legislation to seriously deal with acts of polluting and damaging the environment and severely punish environmental law violations.
  • tā men cái bù guǎn yī fū duō qī zài měi guó quán bù 50 gè zhōu dū míng lìng wéi fēi fǎ。
    " Never mind that polygamy is illegal in all 50 states.
  • gāi zhōng xīn yòu wéi hángyè tuán tǐ hé zhí gōng huì， yǐ jí qí tā gōng gòng hé sī rén jī gòu jǔ bàn 'ān quán jiǎng zuò， bìng jì xù xié zhù xiāng gǎng lǐ gōng dà xué jí xiāng gǎng chéng shì dà xué děng gāo děng jiào yù yuàn xiào jǔ bàn wǎn jiān kè chéng， bān shòu gōng yè 'ān quán zhèng shū。
    It gives safety talks to trade associations and workers' unions, as well as organisations in both public and private sectors. The centre continues to assist tertiary institutions such as the Hong Kong Polytechnic University and the City University of Hong Kong in organising evening courses leading to the award of certificates in industrial safety.
  • guó jiā hái tōng guò fā zhǎn gāo děng zhí yè jì shù xué xiào、 zhōng děng zhí yè jì shù xué xiào、 zhōng děng zhuān yè jì shù xué xiào、 jì shù gōng rén xué xiào、 jiù yè xùn liàn zhōng xīn、 mín bàn zhí yè péi xùn jī gòu、 qǐ yè zhí gōng péi xùn zhōng xīn děng zhí yè péi xùn xíng shì， nǔ lì xíng chéng quán fāng wèi、 duō céng cì de zhí yè jì shù jiào yù hé péi xùn tǐ xì， jiā qiáng duì xīn shēng láo dòng lì、 zài zhí zhí gōng jí xià gǎng shī yè rén yuán de péi xùn。
    China is aiming to establish an all-round, multi-level vocational and technical education and training system by developing higher vocational and technical schools, secondary vocational and technical schools, secondary polytechnic schools, technical schools, employment training centers, community-run vocational training institutions and enterprise-run on-the-job training centers, thereby strengthening the training of new workers, on-the-job employees and laid-off workers.