一Chinese English Sentence:
  • 铆顶棍用来夹住铆钉的一头，另一头被敲成钉头
    A tool used to hold one end of a rivet while the opposite end is being hammered to form a head.
  • 一个嵌入和锤击铆钉的人。
    a worker who inserts and hammers rivets.
  • 他一心一意地扑在自己的工作上。
    His mind was ever riveted to his profession.
  • 那动物吓得像生了根似的站立在那里，一动也不动。
    The animal stood, riveted to the ground with fear.
  • 古怪的声音吸引了一个过路警察的注意。
    The strange sound riveted the attention of a passing policeman.
  • 低空飞行的飞机突然轰鸣，吓得我们呆在那里一动不动。
    The sudden roar of low-flying aircraft riveted us to the spot.
  • 他演讲完又补充说了一些最新数字。
    He added a brief postscript to his speech, giving the latest figures.
  • 看着他的鼠标指针在我的屏幕上滴答、滴答、滴答地点击，这真是一种不可思议而又古怪的感觉。
    It was weird but oddly riveting to see his cursor click, click, click its way across my screen.
  • 她一动不动呆了几分钟后才对那则消息有所反应。
    She stood riveted to the ground-it was some minutes before she could respond to the message.
  • 八下金属的敲击声在清晨的空气中颤抖，附近小山上的一个精神恍惚的人木然凝视着一座建筑物的一间阴沉的牢房上的旗杆。
    HEight metallic strokes shiver the morning air and from a nearby hill a stricken figure rivets involuntary eyes on the flag-staff of a sullen cage of a building.
  • 英国邮船泰坦尼克号正在进行从英格兰的南安普敦到纽约市的处女航，在沉没前的两个半小时，它从侧面撞上了一座冰山，铆钉砰砰地断裂，吃水线下面的船身铁板弯曲变形。
    RMS Titanic, on her maiden voyage from Southampton, England, to New York City, had sideswiped an iceberg 2.5 hours earlier, popping rivets and buckling the hull's iron plates deep below the waterline.
  • 给（一个组合证券）注入保证金
    To add margin to(a stock portfolio).
  • 阿尔芒木然不动，两眼凝视着这个已出空的墓穴；脸色就像刚才我们看见的死尸那样惨他似乎变成一块石头了。
    Armand did not move. His eyes were riveted on the empty grave: he was as pale as the corpse which we had just seen. He might have been turned to stone.
  • 使示踪向（一个复合物）加示踪剂
    To add a tracer to(a compound).
  • "我爱你，我想补上一句。
    And love you,I wanted to add.
  • 位于法国东南方，地中海沿岸的一个君主国。
    a constitutional monarchy on the French Riviera.
  • 他们在意大利海滨避寒胜地租了一幢别墅。
    They rente a villa on the italian riviera.
  • 里维埃拉是一个深受欢迎的旅游胜地。
    the Riviera contains some of Europe's most popular resorts.
  • 法国里维埃拉的一个港口城市和旅游胜地；是举行一年一度国际电影节的地方。
    a port and resort city on the French Riviera; site of an annual film festival.
  • 有美貌忠诚的妻子，两个聪明健康的孩子，还有一份待遇优厚的称心工作；此外还锦上添花——他又刚继承了在法国里维埃拉的一座别墅。
    A beautiful, devoted wife; two intelligent, healthy children; a wellpaid, interesting job: all this and heaven too--he's just inherited a villa on the French Riviera.
  • 蒙特卡洛摩纳哥公国一个城镇，位于地中海沿岸和法国里维埃拉。以其赌场和豪华酒店而闻名。人口11，599
    A town of Monaco on the Mediterranean Sea and the French Riviera. It is a noted resort famed for its casino and luxurious hotels. Population,11, 599.
  • 把一串纵行数字相加
    Add up a long column of figures
  • 凿一个洞；凿出一条小溪。
    cut a hole; cut trenches; The sweat cut little rivulets into her face.
  • 哈拉拉一种沙特阿拉伯硬币，合！／100里亚尔
    A coin of Saudi Arabia worth! /100 of a riyal.
  • 我想预订9月5日一个房间。
    I'd like to reserve a room ro September 5.
  • 像用绳子一样连接起来。
    add as if on a string.
  • 加一匙香蕉香糕。
    Add a spoonful of banana flavouring.
  • 这绳子太短，够不到墙那头，所以我们不得不接上一段把它加长。
    The rope is too short to roach the end of the will, so we have to it out.
  • 改善的路是一条直路；但是未经改善的弯路乃是天才之路。
    Improvement make straight roads; but the crooked road without improvement is the road of genius.
  • 红磡绕道及公主道连接路已在一九九六年三月开始施工，将红磡连接至尖沙咀东，并有一组高架道路系统连接公主道及漆咸道。
    The construction of the Hung Hom Bypass and Princess Margaret Road Link started in March 1996. This will connect Hung Hom and Tsim Sha Tsui East with a system of elevated roads linking with Princess Margaret Road and Chatham Road.
  • 交叉路与另一条道路相交的路
    A road that intersects another road.
  • 山中的一条蜿蜒的道路；充满惊奇的弯道；在拐弯的时候必须掌好方向盘。
    a tortuous road up the mountain; winding roads are full of surprises; had to steer the car down a twisty track.