一中英惯用例句:
  • 玛丽和苔斯在谈舞会的事，琼插嘴说她将同弗雷德一块去。
    Mary and Tess were talking about the prom, and Joan threw in that she was going with Fred.
  • 齐步行进在一次舞会或方块舞中实行齐步行进
    To execute a promenade at a ball or in square dancing.
  • 休闲地一片平坦、开阔的广场或草地，尤指海滨供散步用的空地
    A flat, open stretch of pavement or grass, especially one designed as a promenade along a shore.
  • 传说（虽然相当荒唐）朱庇特造了第一个女人并把她送给了普罗米修斯兄弟二人，以惩罚他们偷盗天火的狂妄行为，也惩罚人类，因为他们接受了天火。
    The story(absurd enough!) is that Jupiter made the first woman and sent her to Prometheus and his brother, to punish them for their presumption in stealing fire from heaven; and man, for accepting the gift.
  • 伊阿珀托斯一个提坦巨人，是普罗米修斯和阿特拉斯的父亲，而且是人类的祖先
    A Titan who was the father of Prometheus and Atlas and an ancestor of the human race.
  • 但是普罗米修斯用一根空心管子从天府偷盗火种，再次取得了宝贵的天火。
    But Prometheus regained the treasure, stealing it from heaven in a hollow tube.
  • 传说（虽然相当荒唐）朱庇特造了第一个女人并把她送给了普罗米修斯兄弟二人，以惩罚他们偷盗天火的狂妄行为，也惩罚人类，因为他们接受了天火。
    The story(absurd enough! ) is that Jupiter made the first woman and sent her to Prometheus and his brother, to punish them for their presumption in stealing fire from heaven; and man, for accepting the gift.
  • 前任秘书升到大使这一显赫位置
    A former secretary who rose to a position of prominency as an ambassador.
  • 伊莱克生显著地参加每一次政府计划。
    Elections figure prominently in every government program; How do the elections figure in the current pattern of internal politics?
  • 如以分行形式经营，则可采用银行的注册名称或其衍生词，但必须一并显眼列出"有限制牌照银行"字样。
    If in branch form, they may use their registered name even if it includes the word 'bank' or a derivative, but in this case it must be qualified prominently by the words 'restricted licence bank' in immediate conjunction.
  • 40多年来，西藏文化在继承传统优秀文化和保持藏民族文化特色的基础上得到了巨大的发展。这种发展突出地表现在：一是西藏文化的主体发生了根本变化，彻底改变了极少数封建农奴主垄断西藏文化的局面，西藏全体人民成为共同继承、发展和分享西藏文化的主体；
    Over the past four decades and more, Tibet has made much headway in carrying forward the fine aspects of its traditional culture, while maintaining Tibetan cultural traits, which is revealed prominently in the following aspects: First, the main body of Tibetan culture, which was monopolized by a small handful of feudal serf-owners in the past, has been changed completely, and the entire Tibetan people have become the main body jointly carrying forward and developing Tibetan culture and sharing its fruits;
  • 这个年轻的女孩不得不和她的生活不检点的妈妈共住一个房间。
    this young girl has to share a room with her mother who lives promiscuously.
  • 作出一个拆约；承诺。
    make a vow; promise.
  • 这个募捐晚会，票价定为100美元1张，保证开成一个盛会。
    The benefit party at$100 a ticket promises to be a real fine donkey roast.
  • 留下一串无用的诺言
    Left a trail of broken promises.
  • 看来明天又是一个好天。
    It promises for another fine day tomorrow.
  • 我确信在智慧和能力方面他是一个很有希望的学生。为此我特别愿意推荐他。
    I know him to have been a promising student of intelligence and ability. I strongly recommend him in his application.
  • 他是一个有前途的青年。
    He is a promising young man.
  • 发展或达到一个有前途的阶段。
    develop or come to a promising stage.
  • 在这桩谋杀案中根据一项可靠的线索
    Followed a promising lead in the murder case.
  • 几个月来我一直答应要去看望他们。
    I have been promising to visit them for months.
  • 第一次实验的结果充满了希望.
    The results of the first experiments are very promising.
  • 我们认为这是一个非常有希望的试验。
    We look upon it as a very promising experiment.
  • 人们一度认为他是一个有希望的作家。
    For a time he was looked on as a promising writer.
  • 他决定廉价出售一部分滞销存货。
    He decided to sell off some of the less promising stocks.
  • 作为一个有前途的歌唱家，他保持着自己的尊严。
    He was standing on his dignity as a promising young singer.
  • 反对党领袖答应提供一个有效力的政治体制。
    The leader of the opposition is promising to provide effective government.
  • 我们都认为他是一个非常有希望的年轻人。
    We all look on him as a very promising young man.
  • 我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
    We're trying to bring along one or two promising young swimmers.
  • 签署本票的一方
    A party that signs a promissory note.
  • 从某种意义上说，我们来到国家的首都是为了兑现一张支票。我们共和国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。
    In a sense we have come to our nation's capital to cash a check. when the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
  • 岬一点点土地；尖端
    A spit of land; a promontory.